「"style the"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person whose job is to style the hair of sumo wrestlers, actors and actresses 例文帳に追加

力士や役者の髪を結う職業の人 - EDR日英対訳辞書

of two things of the same style, the state of being contiguous 例文帳に追加

同じ様式のものが二つ続くこと - EDR日英対訳辞書

Written as it is in easy style, the book is for beginners. 例文帳に追加

易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。 - Tanaka Corpus

Tai: symmetrical structures in the shinden style (the architectural style used in aristocratic residences of the Heian period). 例文帳に追加

対（たい）：寝殿造の対の屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Style (the Gregorian calendar), the spring equinox is in March. 例文帳に追加

新暦（グレゴリオ暦）では、春分は、3月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hon-sonzen style, the formal manner of display is to use a three-layer kagami-mochi. 例文帳に追加

本尊前は、三重の鏡餅が正式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the old buildings constructed in the main house style, the room laid with tatami mats at the front of the house which served as the master's living room 例文帳に追加

昔の寝殿造りの建物で,主人の居間となる表座敷 - EDR日英対訳辞書

There are several common styles of C code, including the GNU style, the Kernighan & Ritchie style, and the original Berkeley style. 例文帳に追加

例えば、GNU スタイル、Kernighan & Ritchie スタイル、オリジナルの Berkeley スタイル等である。 - JM

In this style the bow string is usually not pulled to the back of the archer's neck. 例文帳に追加

多くは弦を深く引く事はなく、顎より後ろへは引かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you add yamaimo, following Kansai-style, the dough is likely to break. 例文帳に追加

関西風の感覚で山芋を入れてしまうと生地が破れやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the calligraphic style, the text seems to have been written by two men who belonged to the Fushimi-in school of calligraphy. 例文帳に追加

書風は伏見天皇の二人の男性の筆と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of volumes are counted as 350 volumes in the Japanese binding style, and 51 volumes in the Western binding style (the edition with 60 volumes are also available). 例文帳に追加

和装本で350冊、洋装本では51冊になる（60冊版もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the other execution style, the product is suited for electronic registration.例文帳に追加

別の実施形態によれば、製品が電子的登録のために適合される。 - 特許庁

The writing of the title merely uses, in manyogana style, the original kanji forms of the kana used to write 'Masasuke.' 例文帳に追加

なお、「満佐須計」の表記は「まさすけ」という仮名の字母を万葉仮名で表記したに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a work somewhere between translation and fiction, and it was written in the gazoku-setchu style (the mixture of elegant and common language). 例文帳に追加

翻訳と創作の中間的な作品で、雅俗折衷体の文体による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Left - "Mediterranean style": the torikake-ho (way to shoot an arrow using Torikake hook) seen mainly in Europe and an arrow rides on the left side of the bow. 例文帳に追加

左-『地中海式』：主に欧州で見られる取り掛け法で、矢は弓の左側に来るよう番える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this type of temple architecture in continental style, the sangarado was used as a new fitting technique. 例文帳に追加

この大陸様式の寺院建築に、新しい建具技術としての桟唐戸が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when sat in the seiza style, the big toes are often overlapped in order to stop the legs falling asleep. 例文帳に追加

また、正座する際、足の親指はしびれを防ぐために時々重ねる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of performance style, the Katayama family, the Hashioka family and other occupational family branches are close to soke. 例文帳に追加

芸風から分類すると片山家、橋岡家そのほかの職分家が宗家に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, concerning the Japanese style, the Sonen style was employed by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for its official documents. 例文帳に追加

一方、和様は尊円流が江戸幕府の公用書体として採用され庶民にも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical example of Momoyama period Shoin-zukuri style, the building has been designated a National Treasure. 例文帳に追加

桃山時代の典型的な書院造りの建造物として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff. 例文帳に追加

京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name contained 'do' (hall), it is architecturally Honden (main shrine building) of Nagare-zukuri style (the front roof extends in a gentle curve into a projecting eave over the entrance). 例文帳に追加

「堂」と名が付くが、建築様式的には流造（ながれづくり）の神社本殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structure Style: The building has a brick exterior and a pantiled roof. A penthouse with a copper roof is located in the southeast section of the building. Building area: 389.4 sq.m 例文帳に追加

構造形式煉瓦造、建築面積389.4㎡、桟瓦葺、西南隅塔屋付、銅板葺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structure style: The building has a brick exterior and a pantiled roof (except interior decoration); two-story building with a basement; building; building area: 352.3 square meters 例文帳に追加

構造形式煉瓦造、建築面積352.3㎡、二階建、地下一階、桟瓦葺（内装を除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structure Style: The building has a brick exterior and a pantiled roof; a penthouse with a copper roof is located in the southwest section of the building; building area: 389.4 square meters 例文帳に追加

構造形式煉瓦造、建築面積389.4㎡、桟瓦葺、西南隅塔屋付、銅板葺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was simple in style, the film was highly regarded thanks to Imai's solid directing. 例文帳に追加

本作は地味な作風ながらも、今井の手堅い演出の甲斐もあって秀作との評価を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this style, the honmaru and ninomaru are arranged side by side, and other kuruwas surround them. 例文帳に追加

本丸と二の丸が並び、その周辺を別の曲輪が取り囲む形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the shinmei-zukuri style, the roof is not only thatched but also covered with a variety of materials, such as kokeras (thin plates of wood), cypress bark shingles, etc. 例文帳に追加

神明造と異なり、萱葺に限らず柿葺や檜皮葺など幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to the shinmei-zukuri style, the nagare-zukuri style is bilaterally symmetric, and an even number of columns are provided in the width direction. 例文帳に追加

神明造同様、左右対称で、左右方向には偶数本の柱が配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Colosseum's first story was built in the Doric style, the second in the Ionic, the third and fourth in the Corinthian. 例文帳に追加

コロッセウムの１階はドーリア式，２階はイオニア式，３・４階はコリント式で建てられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In furthermore another implementation style, the voice representation of a selected operation indication includes relative street names.例文帳に追加

さらに他の実施形態の場合には、選択した操作指示の音声表示は関連街路名を含む。 - 特許庁

In one style, the light source is provided with the non-flat array of practically linear tubes.例文帳に追加

１つの態様において、光源は、実質的に直線の管の非平坦のアレイを具備する。 - 特許庁

In the favorite execution style, the data are changed when it is requested from the server application.例文帳に追加

好適な実施態様では、データの変更は、サーバアプリケーションから要求があったときに行われる。 - 特許庁

However, of these, the most influential ones were the four styles of the sesonji style, the Hoshoji style, the Sonen style founded by Cloistered Imperial Prince Sonen, and the Jimyoin style by Motoharu JIMYOIN, each of which was a branch from the style by Yukinari. 例文帳に追加

しかしながら、最も勢力があったのは、世尊寺流、法性寺流、尊円法親王を祖とする尊円流、持明院基春による持明院流の4派であり、何れも行成の流れをくむものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Rinzai and Soto sects have evolved in the Japanese style, the Obaku sect has retained the Ming Dynasty's style in modern times. 例文帳に追加

臨済宗、曹洞宗が日本風に姿を変えた現在でも、黄檗宗は明朝風様式を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written in graceful classical Japanese style, the stories are strongly influenced by "The Tale of Genji" and waka poetry, with story details also differing considerably from their Chinese originals. 例文帳に追加

文章は『源氏物語』や和歌の影響の強い優雅な和文体で、内容的にも原典とは細部でかなりの違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right - "Menggu (Mongol) style": the style seen in Turkey, Mongolia, Korea, Japan and so on, in which an arrow generally rides on the right side of the bow. 例文帳に追加

右-『蒙古式』：トルコ、モンゴル、朝鮮、日本等で見られ、矢は弓の右側に来るよう番えるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the reasons described below, there is definitely an approximate one-month difference between the New Style (the Gregorian calendar) and the Old Style (Taiin-taiyo-reki.) 例文帳に追加

以下の理由により、新暦（グレゴリオ暦）と旧暦（太陰太陽暦）では必ず1か月程度ずれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period from the 10th to 12th century, the period of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture) and Insei period culture, 'Japanese style,' the culture suited to Japanese tastes was sophisticatedly developed. 例文帳に追加

10世紀から12世紀までの国風文化と院政期文化の時代には、日本人好みの文化「和様」が洗練されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea-bowl stand is called kinindai, whose form is the same as tenmokudai but is made of white wood, on which a chawan shaped on tenmokunari-style (the rim of the bowl is slightly curved inward) is placed. 例文帳に追加

台は貴人台といって形は天目台だが白木地のものを用い、これに天目形の茶碗を載せて持ち出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanzen style--the way men like these servants of a Hatamoto samurai, and later kyokaku (a professional gambler in the Edo period) casually worn gaudily striped Tanzen and a wide Tanzen obi sash. 例文帳に追加

こうした旗本奴や、のちには侠客などが、派手な縞柄の丹前に広幅の丹前帯をだらしなく絞めて着流したのが丹前風であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the samurai family style, the host must not wear anything on his left waist, because his left waist is to be saved for the swords, so he has the fukusa, or silk cloth, on his right waist, and has required movements on his right lap. 例文帳に追加

武家茶道の常として左腰は刀の位置であるため、帛紗は右につけ、右膝上での所作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, in addition to the six-dynasty style, the calligraphic style of the Jin and Tang dynasties was used, with the calligraphic style of Xizhi WANG learnt by many. 例文帳に追加

この時代の書風は、六朝風の外に、晋唐の書風が書かれ、王羲之の書法が学ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the New Chinese styles, the Ryoko style (the calligraphic style by Ryoko MAKI) became dominant, and Chikage KATO's style was used for writing kana characters, because KATO's style was harmonious with character styles of Ryoko. 例文帳に追加

唐様の新派の中で菱湖流（巻菱湖の書風）が盛り上がりを見せ、かなも菱湖の字体に調和した加藤千蔭が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス