「"the dishes"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I was washing the dishes and clothes until a little while ago. 例文帳に追加

私は先程まで洗濯とか食器を洗ったりしていました。 - Weblio Email例文集

The girl collected the dishes and put them on a dumbwaiter swiftly. 例文帳に追加

少女は素早く汚れた食器を集め、食器用エレベーターに入れた。 - Weblio英語基本例文集

Through the clatter of the dishes I heard an angry shout. 例文帳に追加

皿がガチャガチャ触れ合う音の中でも怒声の叫びが聞こえた. - 研究社 新英和中辞典

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.例文帳に追加

流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 - Tatoeba例文

Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.例文帳に追加

ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 - Tatoeba例文

The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.例文帳に追加

このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。 - Tatoeba例文

Tom choosing to wash the dishes himself, whatever brought that on?例文帳に追加

トムが進んでお皿洗いをしてくれるなんて、どういう風の吹き回し？ - Tatoeba例文

a restaurant oriented toward families, where the dishes served a re relatively inexpensive 例文帳に追加

家族連れの客向けに,多様で安価な料理をそろえたレストラン - EDR日英対訳辞書

He tries to please his wife by washing the dishes after dinner.例文帳に追加

彼は夕食後に皿洗いをして妻を喜ばせようとする - Eゲイト英和辞典

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 例文帳に追加

流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 - Tanaka Corpus

Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring. 例文帳に追加

ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 - Tanaka Corpus

It is one of the dishes served by 'Matsuridaiko,' a restaurant specializing in katsudon (in Osaka City). 例文帳に追加

カツ丼専門店「祭太鼓」（大阪市）のメニューの一つにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the dishes commonly served at izakaya (Japanese-style bar) and is served as a side dish with beer. 例文帳に追加

居酒屋メニューとして、ビールのつまみなどにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in this way, the meal can be made more tasty than when each of the dishes is consumed separately. 例文帳に追加

こうすることでそれぞれを単独で味わうより美味しい、とされる. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the dishes eaten in Japan today, these dishes were developed relatively recently. 例文帳に追加

日本で食べられる料理の中では成立年代は新しい料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the washing water W from the jetting port portion 23 hits all the dishes 2 inside the dish basket 3, a gap 41 is generated simultaneously between the dishes 2 adjacent to each other regarding all the dishes 2.例文帳に追加

噴射口部23からの洗浄水Ｗが食器カゴ３内のすべての食器２に当たると、これらすべての食器２に関して互いに隣り合う食器２間に間隙41が同時に生じる。 - 特許庁

The plurality of radiation type object detection means detect the reflected waves from the dishes when the dishes are put in the washing tub 12 and determine their moving direction so as to find whether the dishes are stored therein or taken out therefrom.例文帳に追加

この複数の放射式物体検知手段３０によって洗浄槽１２に食器を投入した時の食器からの反射波を検知しその移動方向を判定することができ、食器が収納されたか取り出されたかがわかる。 - 特許庁

With such an arrangement, the dishes are positioned being fixed under the pressing part and with the tensile force generation part being extended, the fixing parts get engaged with the cage where the dishes are placed within the dishwasher, thereby enabling the fixing of the dishes.例文帳に追加

このような構成により、押さえ部の下に固定する食器を位置させて、引張り力発生部を伸ばした状態で、固定部を食器洗浄機内の食器を置くかごに係合させ、食器を固定することができる。 - 特許庁

The radiation type object detection means 30 includes a non-contact type active sensor such as a photoelectric sensor or an ultrasonic sensor and can detect reflected waves from the dishes and hands when the dishes are put into the washing tub 12, and it is recognized that the dishes are housed.例文帳に追加

この放射式物体検知手段３０は光電センサや超音波センサ等の非接触式能動型センサから成っており、洗浄槽１２に食器を投入した時は食器や手からの反射波を検知することができ、食器が収納されたことがわかるようになっている。 - 特許庁

The basket for washing dishes which is carried into a dish washer having a washing nozzle together with the dishes 40 while holding the two or more dishes 40 is provided with a basket frame 1 and a dish holding means 14 for holding the dishes 40 in the basket frame 1 while the dishes 40 are superposed in a standing state.例文帳に追加

複数の食器40を保持して洗浄ノズルを有する食器洗浄機に食器40と共に搬入される食器洗浄用籠であって、籠枠体１と、籠枠体１内で食器40を起立状態で重ね合わせ状に保持する食器保持手段14と、を備えている。 - 特許庁

The dishwasher/dryer includes a generator for generating the cation and the anion or the ozone, and the generator generates the ozone in the washing process of washing the dishes with washing water or the rinsing process of rinsing the dishes, and generates the cation and the anion in the drying process of drying the dishes.例文帳に追加

正イオン及び負イオン、又はオゾンを発生する発生器を備えており、該発生器は、洗浄水で食器を洗浄する洗浄工程又は食器をすすぐすすぎ工程にてオゾンを発生し、食器を乾燥させる乾燥工程にて正イオン及び負イオンを発生する。 - 特許庁

The boy could have done the dishes himself, but his father decided to help.例文帳に追加

その男の子は食器を自分で洗うことができたはずですが、彼の父は手伝うと決めました。 - Weblio Email例文集

That kid was told to either wash the dishes or clean the living room, but the kid did neither. 例文帳に追加

その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを手伝うように言われたが、どちらもしなかった。 - Weblio Email例文集

In a breakfast‐kitchen, you can serve a meal and clear away the dishes easily. 例文帳に追加

ダイニングキッチンでは食事の配膳と食器の片付けが簡単に行える。 - Weblio英語基本例文集

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.例文帳に追加

料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 - Tatoeba例文

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.例文帳に追加

料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。 - Tatoeba例文

I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.例文帳に追加

この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 - Tatoeba例文

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.例文帳に追加

料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。 - Tatoeba例文

I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it 例文帳に追加

私は食器を洗うのを手伝うと申し出が、女主人はそれについて耳をかさないだろう - 日本語WordNet

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 例文帳に追加

料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。 - Tanaka Corpus

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. 例文帳に追加

料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。 - Tanaka Corpus

I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. 例文帳に追加

この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 - Tanaka Corpus

Today, the dishes used for kaiseki ryori include pottery, porcelain, lacquer ware, plain wood and glass. 例文帳に追加

現在では懐石料理に用いる器は陶器、磁器、漆器、白木、ガラス器などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dishes which were cooked similarly by using a fish meat were called 'namasu (鱠, 魚膾).' 例文帳に追加

魚肉を用いて同様の調理をしたものは「鱠」、また「魚膾」ともいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the dishes served in a full course French meal are not called 'sakana' even if one drinks wine. 例文帳に追加

従ってフランス料理のフルコースでワインを飲んでも、料理は「肴」とは呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon-ryori is not always equal to the dishes that 'Japanese have eaten for a long period of time.' 例文帳に追加

日本料理と「日本人が食べてきた食事」とは必ずしも一致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most of the dishes where food is roasted, it is sprinkled with salt after being pre-treated and roasted over a charcoal fire 例文帳に追加

焼き物の場合、下処理の済んだ食材に塩を振り、炭火で焼き上げるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dishes are painted in various ways and much effort is devoted to how food is place on them (to be described later). 例文帳に追加

器には多彩な絵付けが施され、盛り付けに工夫が凝らされる（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding a hamburger patty to other dishes can also make the dishes more gorgeous. 例文帳に追加

ハンバーグを別の料理に取り込む事で、その料理をより豪華にする事も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the dishes like sushi or soba (buckwheat noodle) were sold at mobile shops (Refer to "Yatai"). 例文帳に追加

その他、寿司や蕎麦などの料理も移動式の店舗で販売された（屋台を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In America, a meal is served with a set of dishes, so all of the dishes are the same. 例文帳に追加

アメリカでは，食事はセットのお皿で出されるので，すべてのお皿は同じなのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

You enter the dishes you want to eat, and the computer tells you their calories and nutritional balance. 例文帳に追加

食べたい料理を入力すると，コンピュータがそれらのカロリーや栄養バランスを教えてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The dishes include Yamagata Prefecture’s imo-ni, Shiga Prefecture’s funa-zushi and Hiroshima Prefecture’s anago-meshi. 例文帳に追加

これらの料理には，山形県のいも煮や滋賀県のふな寿司，広島県のあなご飯(めし)などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

This constitution can drain the dishes of different diameters from small dishes to large ones in their erected states.例文帳に追加

したがって、上記発明によれば、小皿から大皿までの径が違う皿を立てて水切りすることができる。 - 特許庁

The dishes are washed by jetting water supplied into a washing tub and are dried by hot air.例文帳に追加

洗浄槽内に供給された水を食器に噴射して洗浄し、温風により乾燥させる。 - 特許庁