「"the dishes"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Some cooks, folk culture researchers and regional researchers focus on the dishes local people regularly eat rather than the local dishes promoted with the encouragement of tourist authorities, or through the revitalization of the local community, various events, or which are showcased by the media. 例文帳に追加

観光振興や地域活性化、各種イベントやマスコミの紹介などで、目に付きやすい郷土料理ではなく、地域の人たちが普段から口にしている食事を常食（じょうしょく）と称して、調査・研究している料理人や民俗学者、郷土研究家たちがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a tea party, after the dishes go around from the guest of honor to the last guest and hassun is served, the host joins the guests and a drinking party starts, and after eating the sweets there is a break time when the guests leave to go to the reception room, and then return to where they were at the signal of a gong. 例文帳に追加

茶席においては主客より詰まで順次取り回し、八寸が出てのち亭主が同席して杯事がなされ、菓子ののち中立ちとなり、客はいったん待合へ退き銅鑼の合図で再び席入りするのが本来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1980s, as displaying meal on the lunch plate like kiddies' lunch is more convenient instead of using several dishes, the lunch plate was started to be adopted all over the schools in terms of convenience of clearing the dishes at school lunch, and Inugui issue became more acute. 例文帳に追加

さらに、1980年年代には給食における食器の後片付けの利便性という点で、複数の食器を使うよりも、ランチプレートにお子様ランチのように盛り付ける様式の方が簡便であるとして方々に採用され始めたことから、問題が深刻化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure the size of dishes to be stored without blocking the space in front and above a dishwasher body of a dishwasher for washing the dishes by injecting washing water, and to make setting of the dishwasher easier.例文帳に追加

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、食器洗い機本体の前方および上方のスペースを塞ぐことなく、また、食器洗い機本体の大きさを大きくすることなく収容できる食器類の大きさを確保し、設置性を向上する。 - 特許庁

To improve convenience by automatically and efficiently removing a detergent for the next run even when a user erroneously uses a general kitchen detergent in a dishwasher for jetting washing water toward dishes from a washing nozzle and washing the dishes.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、使用者が誤って一般の台所用洗剤を使用した場合でも、自動的に効率よく洗剤を除去して次回の使用を可能にし、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a dishwasher which effectively washes the dishes accommodated in a particular basket without extra parts including a magnetic valve resulting in an increase in cost and size of the washer and to prevent the outside of the washing area from getting stained.例文帳に追加

電磁弁等のコストアップ・寸法アップとなる部品追加なしに、特定のカゴに収納した食器を効果的に洗浄することができ、またその際に、使用するエリア以外のエリアが汚れることを防止した食器洗い機を提供することにある。 - 特許庁

To improve operability by simultaneously moving a dish basket by opening/closing a lid and to smoothly move the dish basket in a dishwasher for washing the dishes arranged in the dish basket housed in a washing tub.例文帳に追加

洗浄槽内に収容した食器かごに配置した食器を洗浄する食器洗い機において、蓋の開閉動作により同時に食器かごを移動させるようにして、使い勝手を向上するとともに、食器かごを円滑に移動できるようにする。 - 特許庁

A dish washing and drying machine having an upper lid 3 for covering an opening part 4 for putting in/out the dishes is placed on a rack 7 that is fixed to the dining table so that the dining table is almost as high as the upper lid 3, along the end of the dining table 2.例文帳に追加

食卓テーブル２の端に沿って、食器の出し入れの開口部４をおおう上蓋３を有する食器洗い乾燥機を該食卓テーブルと該上蓋３の高さをほぼ同一になるように該食卓テーブルに固定されたラック７上に設置する。 - 特許庁

A weir for restraining the convection of water in the washing vessel is provided in a middle position between a heater for heating washing water and a drain port, whereby boiling can be efficiently performed quickly to improve steaming to stains and adhesion of mist so that the dishes can be washed and finished well.例文帳に追加

洗浄水を加熱するヒータと排水口との中間位置に洗浄槽内の水の対流を抑制する堰を設けることにより、湯沸しが効率良く早くすることができ、がんこな汚れに対する蒸らし、ミスト付着を良くし仕上がりよく洗浄することを可能とした。 - 特許庁

Since a holding part 11 for holding the auxiliary basket 13 above the base basket 7 is provided, when the auxiliary basket 13 is not used as an upper basket, the dishes can be washed while installing it on the base basket 7 of a lower basket and any useless space for placing the upper basket 13 is not required.例文帳に追加

ベースカゴ７の上方に補助カゴ１３を保持可能にするための保持部１１を設けたので、補助カゴ１３を上カゴとして使用しないときは下カゴであるベースカゴ７上に設置して食器を洗浄でき、上カゴ１３を置くための無駄なスペースを必要としない。 - 特許庁

Thus, since the washing water is jetted from many directions to dishes without increasing a water supply amount, time, energy and a water amount are saved and the dish washer with excellent settability without being selective about the setting position and setting method of the dishes to a basket is provided.例文帳に追加

よって、給水量を増大させることなく、食器に多方向から洗浄水を噴射することができるため、短時間、省エネ、省水量を図ると共に、食器のかごへのセット位置、セット方法を選ばない、よりセット性に優れた食器洗い乾燥機を提供するものである。 - 特許庁

In the washing method of dishes wherein dishes Q are washed by jetting washing water W within a washing tank 3 being pressurized from nozzles 5b and 6b with a pump 4, the washing water W is jetted intermittently from the nozzles 5b and 6b to wash the dishes Q intermittently.例文帳に追加

洗浄槽３内の洗浄水Ｗをポンプ４で加圧してノズル５ｂ，６ｂから噴射し、食器類Ｑの洗浄を行う食器類の洗浄方法において、ノズル５ｂ，６ｂから洗浄水Ｗを間欠的に噴射して食器類Ｑを洗浄する間欠洗浄を行う。 - 特許庁

A cover 21 for preventing detergent from scattering is fitted over the shared area 9B, the detergent is jetted from a washing nozzle 16 of a washer unit 14 through an opening 12 for the nozzle in the shared area 9B to clean the dishes 22.例文帳に追加

そして、共用領域９Ｂ上に洗剤液の飛散防止用カバー２１を装着し、この共用領域９Ｂ内に洗浄機ユニット１４の洗浄ノズル１６からノズル用開口１２を介して洗剤液を噴射して食器類２２を洗浄する。 - 特許庁

To provide a dish dryer capable of easily housing a kitchen knife, utilizing a space there for drying dishes when the kitchen knife is not to be dried, preventing a hand from being cut even at the time of taking the dishes in and out and preventing a blade from being in contact with a foreign matter and chipped at the time of housing the kitchen knife.例文帳に追加

包丁を簡単に収納でき、包丁の乾燥が無い時にはそこのスペースを食器類の乾燥に活用することができ、食器類の出し入れにおいても手を切ることがなく、包丁収納時に刃が異物に接触して刃こぼれするのを防げる食器乾燥機を得る。 - 特許庁

The dishwasher is provided with a water dividing means 37 for switching washing means 27 supplied with washing water and washing means 27c having jet ports for jetting washing water to set dishes 23 (B) from an upper side at least in the neighborhood of a position to which mainly the dishes 23 (B) are set in a dish basket 24.例文帳に追加

洗浄水が供給される洗浄手段２７を切換える分水手段３７を備え、少なくとも食器かご２４の主に皿類２３（Ｂ）をセットする位置の近傍に、セットした皿類２３（Ｂ）に対して上方より洗浄水を噴射する噴射口を有する洗浄手段２７ｃを備えたものでる。 - 特許庁

The dishes are divided and stored into a plurality of washing tubs 1a, 1b and 1c, the washing water is moved from the washing tub to which the washing water is introduced to the other washing tub by a washing water moving means 7, and an ultrasonic vibrator 3 is operated to perform washing.例文帳に追加

複数の洗浄槽１ａ、１ｂ、１ｃに食器を分割して収納し、洗浄水移動手段７により洗浄水が導入された洗浄槽から他の洗浄槽へ洗浄水を移動させ、超音波振動子３を動作させて洗浄するようにしたものである。 - 特許庁

When a blower mechanism 8 is driven, an air flow in a washing tub 1 circulates through a blower mechanism air inlet 8a, an air blower mechanism 8, a heater 5, a dish basket 2 (and the dishes stored therein), the washing tub 1, a blower mechanism inlet 8a in this order as shown by arrows in the figure.例文帳に追加

送風機構８が駆動すると、洗浄槽１内の空気の流れは、図中の矢印で示すように、送風機構吸気口８ａ→送風機構８→ヒーター５→食器かご２（及びこれに収納された食器類）→洗浄槽１→送風機構吸気口８ａのように循環する。 - 特許庁

As the upper part of a washing tub 2 is formed in a substantially circular shape swelling upward from the front face 1a toward the back face 1b, washing water jetted from under a dish basket 3 easily reaches the upper face of the washing tub 2, so that the volume of washing water sprayed to the dishes from above can be increased.例文帳に追加

洗浄槽２の上部形状を前面１ａから背面１ｂにかけて上方へ膨出する略円弧状に形成したことにより、食器カゴ３の下方から噴射される洗浄水が洗浄槽２の上面まで容易に達し、食器に対して上方から散水する洗浄水をより多くすることができる。 - 特許庁

The outer box 21 constituting the dish washer body 18 is nearly U-shaped, a washing nozzle 12 is fitted rotatably in the washing tub 20 for housing the dishes 8, and the opening part of the washing tub 20 is covered with a cover 25.例文帳に追加

食器洗浄機本体１８を構成する外箱２１を略Ｕ字状に形成し、食器８を収納する洗浄槽２０内に洗浄ノズル１２を回転自在に取り付けるとともに、洗浄槽２０の開口部を蓋体２５により閉塞する。 - 特許庁

To improve handleability by suppressing the deposition of dirt and the entry of a finger of an operator at a gap between a fixed type washing nozzle provided on the side wall surface of a washing tub and a washing tub side face in a dishwasher for washing dishes by jetting washing water from a washing nozzle to the dishes.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器類に向けて洗浄水を噴射して食器類を洗浄する食器洗い機において、洗浄槽の側壁面に設けた固定式洗浄ノズルと洗浄槽側面との間の隙間に汚れが堆積したり、作業者の指が入ったりするのを抑え、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To obtain a convenient, simple and inexpensive dishwasher which prevents leaking of washing water and steam by securing blocking property between a washing tub and a cover part by the closing operation of a door in the dishwasher for washing dishes by jetting the washing water toward the dishes from a washing nozzle.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、扉を閉じる動作によって洗浄槽と蓋部との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。 - 特許庁

This dish dryer is constituted of a dryer main body provided with a hot air generator, a drying chamber to be supplied with hot air from the hot air generator, a draining basket installed in the drying chamber for housing the dishes and a kitchen knife housing case freely attachably and detachably supported at one side of the draining basket.例文帳に追加

温風発生装置を有する乾燥機本体と、温風発生装置からの温風が供給される乾燥室と、乾燥室に設置され、食器類を収納する水切りかごと、水切りかごの一辺に着脱自在に支持された包丁収納ケースとから構成する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for a dish washer, without using a rinsing agent, speeding up the drying of the dishes at the same time with the removal of soil, enabling the reduction of water spots, and further in the case of repeatedly washing by the same detergent composition, capable of maintaining excellent finishing property.例文帳に追加

リンス剤を用いることなく、汚れの除去と同時に食器の乾燥を速め、ウォータースポットの低減を可能し、更に、同じ洗浄剤組成物で繰り返し洗浄した場合でも優れた仕上がり性を維持できる食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

When the quantity of dishes Q to be cleaned is small, the controlling means 8 is operated to stop the supply of the wash water W to the predetermined wash water ejector 9A, and the dishes Q are cleaned by the remaining wash water ejector 9B.例文帳に追加

洗浄すべき食器類Ｑが少ない場合には、制限手段８を動作させて、特定の洗浄水噴射体９Ａへの洗浄水Ｗの供給を中止し、残りの洗浄水噴射体９Ｂにより食器類Ｑの洗浄を行う。 - 特許庁

The dish holding means 14 has a bar member 2 for holding the dishes for forming tiny gaps for washing between adjacent dishes 40 and 40 by horizontally moving the respective dishes 40 with energizing force of a jetting washing liquid jetted from the washing nozzle in the dish washer.例文帳に追加

また、食器保持手段14は、食器洗浄機内の上記洗浄ノズルから噴出される噴出洗浄液の付勢力にて各食器40を水平移動させて隣り合う食器40，40間に洗浄用微小間隙を形成するための食器保持用棒部材２を有する。 - 特許庁

The domed water films W jetted from a plurality of water jetting nozzles 31 are arranged to overlap each other and the section 24 and the section 17a are covered by these water films W, by which the noise produced during the collision of the dishes 12 against other members is shut off.例文帳に追加

複数の水噴射ノズル３１から噴射するドーム状の水膜Ｗを相互に重なるように配置し、それらの水膜Ｗで食器排出部２４および食器受け部１７ａを覆うことで、食器１２が他部材と衝突する際に発生する騒音を遮断する。 - 特許庁

When dishes 1 are stacked on a magnetic plastic mat 32, cores 29 and 30 of the dishes 1 and the mat 32 form a magnetic path, so electric power for operation can be obtained up to the ID tag 4 of a lower dish 1 with the electric power radio signal sent by the totalizer 14.例文帳に追加

皿１を磁性プラスチック製のマット３２上で積み重ねると、各皿１のコア２９，３０およびマット３２により磁気通路が形成されるので、集計器１４から発信される電力用電波信号により、下の方の皿１のＩＤタグ４まで動作用電力を得ることができる。 - 特許庁

The dish basket 4 for housing the dishes 3 is arranged in a washing tub 8 with the washing nozzle 2 arranged therein, and the washing water discharged from the washing nozzle 2 is reflected via a curved part 9 or a reflector 10 formed on the side wall of the washing tub 8 to wash dishes 3.例文帳に追加

洗浄ノズル２を配した洗浄槽８内に食器３を収容する食器かご４を配置し、洗浄ノズル２から吐出する洗浄水を洗浄槽８の側壁に形成した湾曲部９または反射板１０を介して反射させ、食器３を洗浄するよう構成する。 - 特許庁

A heater 30 is controlled to turn on/off on the basis of a detection temperature of the first temperature sensor 32 arranged on the dishes heating air suction side of the heater 30 and the detection temperature of the second temperature sensor 34 arranged on the heated air blowout side of the heater 30.例文帳に追加

食器を加熱した空気のヒータ３０への吸込側に配設した第１温度センサ３２の検出温度と、ヒータ３０からの加熱空気の吹出側に配設した第２温度センサ３４の検出温度に基づいてヒータ３０をＯＮ−ＯＦＦ制御する。 - 特許庁

The washing tub 1 having an open top for housing the dishes 2 can freely be housed in the casing 16, a first rail 6 is fixed to the washing tub 1, and a second rail 8 supporting the first rail 6 in a state where the first rail 6 can be pulled out fore-and-aft direction is fixed to the casing 16.例文帳に追加

上方に開口部を有し食器類２を収容する洗浄槽１を筐体１６に収納自在とし、洗浄槽１に第１のレール６を固定し、第１のレール６を前後方向に引き出し可能に支持する第２のレール８を筐体１６に固定する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reliable dishwasher by securing the reliability of a seal by means of a simple structure by making less susceptible to warping or the deformation due to formation of a lid in a dishwasher cleaning dishes by jetting leaning water to the dishes by a cleaning nozzle.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、蓋体の成型によるそりや変形の影響を受けにくくして、簡易な構成でシールの信頼性を確保できるようにし、廉価で信頼性の高い食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To achieve continuous or periodical observation of the culture state, for example, the state or number of the colonies of bacteria or cells of animals or plants cultured in the Petri dishes without taking out the dishes from the culture apparatus arbitrarily or according to the prescribed schedule.例文帳に追加

シャーレを培養装置から取り出すことなく、シャーレ内の培養された細菌や動植物の細胞のコロニーの数や状態等の培養状態を任意の時に又は予め設定したスケジュールに従って、連続的又は定期的に観察可能とする。 - 特許庁

To provide a heat-insulating container wherewith dry ice packed therein can be used efficiently with its sublimation accelerated while the speed of sublimation is adjusted when required, making it adjustable to keep dishes housed therein cool and suitability is ensured for improving effectiveness of keeping the dishes cool.例文帳に追加

中に詰められたドライアイスを効率よく使用し、その昇華作用を促進させ、必要により昇華速度も調節でき、これにより料理の保冷調整が行なわれ、料理の保冷効果を高めるに適当な保冷容器を提供すること。 - 特許庁

This dishwasher is provided with a washing water tank 13 to wash dishes 3 by circulating washing water in this tank 13 and the dishes 3 are rinsed by supplying rinsing water and this rinsing water is recovered in the tank 13.例文帳に追加

洗浄水タンク１３を備え、この洗浄水タンク１３の洗浄水を循環させて食器３を洗浄すると共に、すすぎ水を供給して前記食器３のすすぎ洗いを行い、このすすぎ水を洗浄水タンク１３に回収する食器洗浄装置である。 - 特許庁

A plurality of monitors are installed in each section of a food department of a department store, a supermarket and the like to introduce various dishes that can be prepared from foodstuffs in the section and explain how to prepare the dishes, their necessary ingredients and the like briefly via a network.例文帳に追加

百貨店やスーパーなどの食品売場の各売場に複数のモニターを設置して、ネットワークを介してその売場にある食材を使って作れるいろいろな料理を紹介し、その料理の作り方や必要な材料などを簡単に説明する。 - 特許庁

A calculating part for clearance 36 reads the data as names of the dishes and their prices corresponding to the pattern numbers decoded in pattern detector 34 from a memory part 35, and a display part 37 displays information about the names of dishes, their prices and the sum total.例文帳に追加

精算演算部３６は、パターン検出部３４で解読されたパターン番号に対応するデータ（料理名、価格等）を、予め登録記憶しているメモリ部３５から読み出して、料理名、単価および合計金額等の情報を表示部３７を介して表示する。 - 特許庁

This automatic cooked rice-molding apparatus is characterized by having a loading device (60) for loading two cooked rice molded products on a dish in parallel between a molding section for supplying the cooked rice molded products formed in a shape having an axis in the longitudinal direction and a base for putting the dishes for loading the cooked rice molded products thereon.例文帳に追加

米飯自動成形装置において、長手方向軸を有する形状に成形した成形米飯を供給する成形部と、成形米飯を載置する皿を載置する基台との間に、２つの成形米飯を皿上に並列に載置する載置装置（６０）とを備える。 - 特許庁

To realize a dish washer for washing/drying the dishes or the like, efficiently illuminating a visible part through a transparent or translucent part with a smaller illumination source, lowering illumination device costs and having the device with decreased power consumption for illumination.例文帳に追加

食器等の洗浄および乾燥を行う食器洗い機において、少ない光源で効率よく透明部または半透明部からの可視部を照らし、照明装置のコストを安価にするとともに、照明装置が照射する電力量を小さくした食器洗い機を実現する。 - 特許庁

To provide a new oil-in-water emulsion seasoning capable of giving heated dishes having a smooth surface of the coated oil-in-water seasoning and preferable appearance, even when mass-producing the dishes provided by coating the oil-in-water seasoning on a food material or the like and heating it in a dish-cooking factory.例文帳に追加

水中油型乳化状調味料を食材等に塗布した後に加熱する料理を、惣菜工場等で大量生産した場合であっても、塗布した水中油型乳化状調味料の表面形状がなめらかで好ましい外観の加熱料理が得られる新規な水中油型乳化状調味料を提供する。 - 特許庁

To provide the dishes for a pet, having functional structure capable of feeding the pet at a prescribed arbitrary time even when a keeper, a pet-minder or the like is absent by setting a timer at the arbitrary time, although by a conventional technique, when feeding the pet at the prescribed time, it is indispensable that the keeper, the pet-minder or the like is at home in the time zone and feeds the pet.例文帳に追加

従来技術では、ペットに定められた時間に餌を与える場合には、飼い主もしくは世話役等がその時間帯に在宅し、餌を与えることが不可欠であったが、任意の時間にタイマーをセットすることにより、飼い主もしくは世話役等が不在の場合に於いても、定められた任意の時間に餌を与えられる機能構成を有するペット用食器を提供することである。 - 特許庁

A modular kitchen including a sink, a counter, and further the dish washer/dryer arranged under the counter, has the draining basket arranged in the sink and holding the dishes, and the dish washer/dryer is operated such that the draining basket is arranged in the inside.例文帳に追加

シンクと、カウンターと、を備え、前記カウンターの下方に配置される食器洗い乾燥機と、を備えるシステムキッチンであって、前記シンクに配置されるとともに、食器類を収納可能な水切りカゴを有するとともに、前記食器洗い乾燥機は前記水切りカゴが内部に配置された状態で運転可能なように構成されることを特徴とするシステムキッチン。 - 特許庁

This dish washer is provided with a wash tank 3, the dish basket 4 installed in the wash tank 3, the detergent container 13 and a first wash nozzle 8 and a second wash nozzle 9 which spray wash water to take the detergent in the detergent container 13 into the wash water and wash the dishes in the dish basket 4.例文帳に追加

本発明の食器洗浄機は、洗浄槽３と、洗浄槽３の内部に設置される食器カゴ４と、洗剤容器１３と、洗浄水を噴射することで洗剤容器１３の中の洗剤を洗浄水に取り入れるとともに、食器カゴ４に収納されている食器を洗浄する第１洗浄ノズル８及び第２洗浄ノズル９とを備える。 - 特許庁

Even when the finishing time of ordered dishes does not always correspond to the sequence of the order and the receiving sequence of the dishes is fairly random in a large restaurant or the like in a huge theme park, an order processor reads out the ID number of an order receiver (S32) and accurately delivers an ordered dish or the like to an orderer (S36).例文帳に追加

本発明の施設管理システムは、巨大遊園地の中の大型のレストランにおける料理のように注文後の出来上がり時間が必ずしも注文準通りでなく、受け取り順序が相当にランダムであるような場合にも、注文処理装置が受け取り人のＩＤ番号を読み取り（Ｓ３２）、注文者に注文品を正確に引き渡すことができる（Ｓ３６）。 - 特許庁

A water level switch 2 serially connected to an AC power supply 1 supplies AC power to a control means 3, the control means 3 controls a power supply relay 4, a water supply valve 5 supplies water in the washing tub, a washing pump 6 washes the dishes, and a drain pump 7 drains wash water in the washing tub.例文帳に追加

交流電源１に直列に接続した水位スイッチ２より制御手段３に交流電力を供給し、制御手段３により電源リレー４を制御し、洗浄槽内に給水弁５により給水し、洗浄ポンプ６により食器を洗浄し、洗浄槽内の洗浄水を排水ポンプ７により排水する。 - 特許庁

To obtain a convenient and reliable dishwasher which prevents leaking of washing water and steam and improves maintenance property by securing blocking property between a washing tub and a cover part by the closing operation of a door in the dishwasher for washing dishes by jetting the washing water toward the dishes from a washing nozzle.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、扉を閉じる動作によって洗浄槽と蓋部との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、メンテナンス性を向上するとともに、使い勝手がよく、信頼性の高い食器洗い機を提供する。 - 特許庁