「"the dishes"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To house and wash more dishes by preventing washing water jetted from a washing nozzle 2 from being interrupted by the arrangement of the dishes thereby eliminating restriction in arrangement of the dishes to be housed in a dish basket in a dishwasher for washing the dishes by jetting the washing water toward the dishes through the sashing nozzle.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、洗浄ノズルから噴射される洗浄水が食器の配置により遮断されないようにして食器かごに収容する食器の配置の制約をなくし、食器をより多く収容して洗浄できるようにする。 - 特許庁

To provide a dish rack which can easily hold dishes in an orderly manner and eliminates the need for rearranging the dishes and enables the dishes to be washed more efficiently and also the dish washing operations can be completed by only washing the dishes by preventing scraps from falling when the dishes are held.例文帳に追加

食器を整然と収納することが容易で、食器を収納し直す必要をなくして、より効率的に食器の洗浄を行えるようにした食器カゴであって、しかも、収納時に残飯が落下することがないようにして、食器を洗浄する作業だけで食器洗浄作業を完結させることが可能な食器カゴを提供する。 - 特許庁

which he kept as clean as a new pin, the dishes hanging up burnished and his parrot in a cage in one corner. 例文帳に追加

調理室は常にピカピカで、皿も磨き上げられて置いてあり、片隅にはカゴに入った鸚鵡がいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The water injected from the jet orifice is sprayed to the dishes placed in the upper dish basket left 70, thereby favorably washing the dishes placed in the upper dish basket left 70.例文帳に追加

その噴射口から噴射される水が、上食器かご左７０に載置された食器に対して掛けられることで、上食器かご左７０に載置される食器が良好に洗浄される。 - 特許庁

The dishwasher washes and dries the dishes manually or mechanically moving in the chamber or the dishes manually placed in the chamber and manually removed from the chamber.例文帳に追加

チャンバ内を手動または機械的に移動する皿、または、チャンバに手動で載置され、チャンバから手動で取り出される皿を洗浄し乾燥させる。 - 特許庁

The dish basket 1 includes a dishes port 16 for taking the dishes 2 in/out of a storage space 11, and an upper regulating portion 31 located to face the dishes port 16.例文帳に追加

食器カゴ１は、収納空間部11に対して食器２の出し入れをするための食器出入用開口部16と、この食器出入用開口部16に臨んで位置する上規制部31とを備える。 - 特許庁

To set tall dishes and large dishes in a dishwasher in which the dishes are washed by pulling out a washing tank from a washer body and housing the dishes inside the washing tank.例文帳に追加

洗浄機本体より洗浄槽を引き出し、この洗浄槽内に食器を収納し、この食器の洗浄を行う食器洗浄機で、背の高い食器や大きな食器類をセットすることができる。 - 特許庁

In such a case, it is found that communication with the ID tags of all of the dishes 1 is finished according to when the number of the dishes calculated from the height of the piled dishes 1 coincides with the number of the ID tags undergoing communication.例文帳に追加

このとき、皿１の積み重ね高さから求めた枚数と通信したＩＤタグの数とが一致していれば、全ての皿１のＩＤタグと通信し終えたことが分かる。 - 特許庁

By repeating the sequence of detecting the dishes put in the washing tub 12, the total number of the dishes housed in the washing tub 12 finally is counted.例文帳に追加

この洗浄槽１２に入れる食器検知のシーケンスを繰り返すことによって、最終的に洗浄槽１２に収納された食器の総数をカウントすることができる。 - 特許庁

This dish washer-dryer washes, rinses and dries the dishes in order in the state of the dishes being stored in a washing basket 2 in a washing tank 1.例文帳に追加

洗浄槽１内の洗浄籠２に食器類を収納した状態で食器類の洗浄・濯ぎ・乾燥を順次行うようにした食器洗い乾燥機である。 - 特許庁

This dish washer comprises an upper washing nozzle 22 for injecting the washing fluid in an upper nozzle header 21 to the dishes in a washing tank and an upper rinsing nozzle 23 for injecting rinsing water to the dishes.例文帳に追加

上部ノズルヘッダ２１内の洗浄液を洗浄槽内の食器に噴射する上部洗浄ノズル２２と、食器にすすぎ水を噴射する上部すすぎノズル２３とを備える。 - 特許庁

Operation courses carried out by a control means include a washing course of washing and drying the dishes and a disinfection course of disinfecting the dishes separately from the washing course.例文帳に追加

制御手段が実行する運転のコースに、食器を洗浄し乾燥させる洗浄コースと、この洗浄コースとは別に除菌をする除菌コースとが存するようにした。 - 特許庁

To provide a dishwasher which is constructed so as to direct a sufficient water flow to the dishes for increasing the effect of washing by making the exfoliation of the adhered matter on the dishes ease, which matter is difficult to wash out and remove.例文帳に追加

食器洗い機において、洗浄が困難な落ちにくい食器付着物の剥離を容易にして洗浄効果を高めるために、食器に十分な水流を当てるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Eventually, the total number of the dishes stored in the washing tub 12 is counted by repeating the sequence of detecting the dishes put in the washing tub 12.例文帳に追加

この洗浄槽に入れる食器検知のシーケンスを繰り返すことによって、最終的に洗浄槽１２に収納された食器の総数をカウントすることができる。 - 特許庁

To provide a dish washing system in which quantity of garbage to be thrown away is reduced by crushing and compressing the garbage left in dishes, and the dishes are washed in a dish washer without handling the dishes and a rack outside a washing sink.例文帳に追加

食器に残っている残菜を粉砕して圧縮し、廃棄量を少なくすると共に、洗浄シンクの外部で食器やラックを取り扱わずに食器洗浄機で洗浄できるようにした食器洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sauce prepared by mixing ketchup with mayonnaise, capable of improving the taste of dishes by pouring the sauce on the dishes or mixing the dishes with the sauce, and capable of saving a user's time and effort to mix ketchup with mayonnaise unlike the conventional sauce.例文帳に追加

マヨネーズとケチャップを混ぜ合わせて料理にかけたり混ぜたりすることによって料理の味を引き立たせ、又従来のマヨネーズとケチャップを混ぜ合わせる手間を省く。 - 特許庁

The dishwasher includes: a washing tub storing the dishes; a hot water heater for heating washing water; a pump for spraying the washing water to the dishes; a blowing fan for discharging air inside the washing tub; and a controller for controlling the hot water heater, the pump and the blowing fan and making the dishes be washed, rinsed and dried according to a prescribed washing mode.例文帳に追加

食器類を収納する洗浄槽と、洗浄水を加熱する温水ヒータと、食器類に洗浄水を吹付けるためのポンプと、洗浄槽内の空気を排出する送風ファンと、温水ヒータ、ポンプ及び送風ファンを制御して、所定の洗浄モードに従って食器類の洗浄、すすぎ及び乾燥を行わせる制御装置とを備える。 - 特許庁

By a composition provided with a cleaning, bleaching and disinfecting course carrying out a washing process of washing soil adhered to the dishes by electrolytic water produced by electrolyzing water containing chloride ions and a bleaching and disinfecting process of bleaching and disinfecting the dishes in the same process, the dishes can be efficiently washed in a short time with little waste in water resources and electrical energy.例文帳に追加

塩素イオンを含有する水を電気分解した電解水により食器に付着した汚れを洗浄する洗浄工程と、食器を漂白除菌する漂白除菌工程とを同じ工程で行う洗浄漂白除菌コースを備えた構成により、水資源や電気エネルギの無駄が少なく、短時間に効率よく洗浄ができる。 - 特許庁

The dishes served to Suzuributa may be sweets such as kinton (mashed sweet potatoes), yokan (a bar of sweetened and jellied bean paste), kanten-gashi (agar-used confectionary); these are called confectionary cuisines. 例文帳に追加

硯蓋に出される料理はきんとん、羊羹、寒天菓子等の甘味類（料理の一品として出されるため料理菓子とも呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adding the dried powder to the dishes last, the tongue gets the uniquely electrifying flavor sensation characteristic of Szechuan food. 例文帳に追加

乾燥粉末を料理の仕上げに加えると、四川料理の特徴といわれる舌の痺れるような独特の風味が得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes added to one-pot dishes as a hidden flavor because the protein contained in it is broken down into amid acids and makes the dishes tastier. 例文帳に追加

蛋白質が分解されてアミノ酸を生じ、旨みを含むことから、鍋料理などの隠し味として加える例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that shiruko has been in existence since ancient times in Japan and it is said to be one of the dishes conceived in days before sugar became available to enjoy the natural sweetness of red beans. 例文帳に追加

日本古来からある食べ物らしく、砂糖の無い時代、小豆本来の持つ甘みを楽しむために考案された料理の一つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namasu' in proverbs and common expressions often means the dishes which used the fillets of raw meat and raw fish in ancient China. 例文帳に追加

ことわざや慣用句での「膾」は、古代中国の切り分けた生肉や生魚による料理を意味することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dishes that had been called Dengaku in the olden times included Nikomi Dengaku (Boiled Dengaku), in which ingredients were boiled, as well as Yaki Dengaku (Grilled Dengaku), in which skewered ingredients were grilled. 例文帳に追加

古く田楽と呼ばれた料理には、具を串刺しにして焼いた「焼き田楽」のほか、具を茹でた煮込み田楽があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not knowing the food culture of Japan, they are apt to serve the dishes quite different from original Japanese foods. 例文帳に追加

かれらは日本の食文化を知らないため、本来の日本食とはかけ離れた料理を提供する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this definition, even the dishes that have been eaten by Japanese over a long period of time cannot be called 'wa-shoku,' if they are not unique to Japan. 例文帳に追加

この場合、日本人が長い間食べてきた食事であっても、それが日本独特なものでなければ「和食」とは呼ばれないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dishes placed on eating tables for nobles were not seasoned with soy sauce, and no soup stock was used for them either. 例文帳に追加

貴族の食膳にのぼる料理は、現代のように醤油で味付けされることもなく、出汁も用いられていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the flamboyant Edo culture, that of Kyoto featured traditional elegance and this feature was reflected in the dishes as well. 例文帳に追加

華やかな江戸文化に対して京都は伝統的な優雅さが特徴でそれは料理の上にも反映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusoku-ryori dishes: Their style belonged to the line of the dishes for grand banquets that developed based on the codes of honor among nobles during the Heian period 例文帳に追加

有職料理-平安時代の貴族の社交儀礼の中で発達した大饗料理の流れをくむ料理様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yogan-yaki dishes: A type of ishi-yaki dishes (dishes in which foodstuffs are roasted on a hot stone); When a natural lava plate is used for this purpose, the dishes are called yogan (lava)-yaki. 例文帳に追加

溶岩焼き料理-石焼きの一種で、天然の溶岩石製の溶岩石板または溶岩石プレートを使用する場合は溶岩焼き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, Udon noodles refer to the wheat-flour noodles with some thickness and width, or the dishes cooked by including the noodles. 例文帳に追加

このうち小麦粉を原料とし、ある程度の太さ、幅を持った麺、または、この麺を調理した料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shop errand boy usually delivered soba and picked up the dishes such as donburi bowls and seiro afterwards. 例文帳に追加

たいていは店の使い走りが蕎麦を出前し、後で丼や蒸籠などの器を引き取りにゆくことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dolphin meat-based dishes, compared with those based on large-sized whales, were strongly dependent on the area where they were eaten, and it can be said that they constituted an important position in the dishes in those areas. 例文帳に追加

大型のクジラの鯨肉に比べると地域性の強い食文化であり、特にそれらの地域では重要な地位にあったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kaitenzushi restaurants, sushis on a dish are served on conveyor belts moving slowly and the dishes moves around the restaurant. 例文帳に追加

回転寿司はゆっくり動くベルトコンベアの上に寿司の乗った皿を載せ、店内を回して提供している店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, even the dishes, whose cooking method for sushi is largely out of the traditional one in Japan, are sold as 'sushi'. 例文帳に追加

そのため、日本の伝統的な寿司の調理法から大きく飛躍（あるいは逸脱）した調理法の料理までもが「スシ」として販売されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogo-in district in Sakyo Ward is where the wagashi (traditional Japanese confectionery) "Shogoin Yatsuhashi" and the dishes "Shogoin Daikon" (daikon radish), "Shogoin Kabu" (turnip) and "Shogoin Kyuri" (cucumber) originated. 例文帳に追加

左京区聖護院地区は、和菓子の聖護院八ツ橋や、京野菜の聖護院大根・聖護院かぶ・聖護院きゅうり発祥の地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga ate the dishes which Tsubouchi cooked, he was going to execute him because 'It was sloppy.' 例文帳に追加

そして坪内が作った料理を信長は食したが、このとき「料理が水っぽい」として坪内を処刑しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dishwasher includes a washing nozzle 33 having jetting port portions 23A and 23B for jetting washing water W toward the dishes 2 inside the dish basket 3.例文帳に追加

食器洗浄装置は、食器カゴ３内の食器２に向けて洗浄水Ｗを噴射する噴射口部23A，23Bを有する洗浄ノズル33を備える。 - 特許庁

The dishwasher includes a washing nozzle 33 having a jetting port portion 23 for jetting washing water W toward the dishes 2 inside the dish basket 3.例文帳に追加

食器洗浄装置は、食器カゴ３内の食器２に向けて洗浄水Ｗを噴射する噴射口部23を有する洗浄ノズル33を備える。 - 特許庁

The dishwasher includes a washing nozzle having a jetting port portion 23 for jetting washing water W toward the dishes 2 inside the dish basket 3.例文帳に追加

食器洗浄装置は、食器カゴ３内の食器２に向けて洗浄水Ｗを噴射する噴射口部23を有する洗浄ノズルを備える。 - 特許庁

A worker takes the dishes with food served thereon from the racks 32 and places it on the tray 16.例文帳に追加

作業者は、食物が盛り付けられた食器をラック３２から取り出してトレー１６の上に積み付ける。 - 特許庁

To considerably increase convenience of a compound cooker by allowing a roaster device to be used for drying the dishes and making its treatment excellent.例文帳に追加

ロースター装置を食器類の乾燥にも活用でき、且つその取扱い性も良好とするなど、複合加熱調理器の利便性を一層高める。 - 特許庁

To provide a dishwasher which enables a user to put dishes in and out smoothly while preventing arm nozzles from hindering putting in and out of the dishes.例文帳に追加

アームノズルが食器の出し入れの邪魔になることはなく、使用者が食器を円滑に出し入れすることができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

The washing state of the dishes is confirmed by viewing the inside of the washer without being disturbed by water drops during or after dish washing.例文帳に追加

食器を洗浄中あるいは洗浄後に水滴に邪魔されずに洗浄機内部を見て食器の洗浄具合を確認できる。 - 特許庁

To provide a water supply faucet capable of optionally moving water flowing out of a faucet pipe when doing the dishes or cleaning a sink.例文帳に追加

洗い物やシンクの掃除をするときに蛇口管から出る水を任意に移動させる事ができる給水用蛇口の提供。 - 特許庁