「"the dishes"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The opening and shutting door 2 is folded so as to be located in one of the right and left fronts of the casing 1 for taking in and out of the dishes.例文帳に追加

そして、開閉扉２を、前記ケーシング１の前面の左右いずれか一方に位置するように折り畳み、前記食器を出し入れ可能とする。 - 特許庁

Accordingly, the dishes are washed with the washing water in the proper detergent concentration all the time regardlessly of the change in the rinsing time.例文帳に追加

したがって、濯ぎ時間の変更に拘わらず、常に適正な洗剤濃度の洗浄水によって食器を洗浄することが可能になる。 - 特許庁

The output of a pump is regulated to be smaller than usual output condition so that the dishes only in a particular area can be washed.例文帳に追加

ポンプ出力を通常出力状態より小さく制御することにより、特定エリアのみの食器洗浄を行うことができる。 - 特許庁

When washing operation is carried out, most of dirty components such as fine particles, oil exfoliated from the dishes 19 are adsorbed to the surfaces of the microbubbles.例文帳に追加

洗浄運転を行うと、食器１９から剥離した微細粒子や油分等の汚れ成分の大部分は、マイクロバブルの表面に吸着される。 - 特許庁

Since the dishes to be used are extremely diversified, this constitution can easily correspond to the requirements arising from every user at a site.例文帳に追加

また、利用される食器類は極めて多種多様に及ぶことに鑑みて、ユーザ毎に起こり得る要求に対して現地でも対応し易くなる。 - 特許庁

Among the dishes served up to him, the landlord especially recommended a certain giblet of "native rabbit," on which he prided himself. 例文帳に追加

店の主人は、お客に出す料理のなかでは、特に現地産の兎で作ったジブロットがおいしゅうございますとフォッグ氏に言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A gold—edged card with gold initials intertwined recited the list of all the dishes that would be set one after another before them. 例文帳に追加

複雑な意匠の金色の文字で、次から次へと運ばれることになっている料理のリストが、金縁のカードに書かれている。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

and this room contained a rusty looking cookstove, a cupboard for the dishes, a table, three or four chairs, and the beds. 例文帳に追加

この部屋にはすすけたレンジ、お皿の戸棚とテーブルが一つずつと、三つか四つの椅子とベッドがありました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As he was crouching to set down the dishes, he was pitched forward by a kick from behind. 例文帳に追加

彼が皿を下へ置こうとかがみ込んだ、その瞬間、不意に、背に、蹴りの一撃を受け、彼は前へ吹っ飛ばされていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Even compared with the dishes in neighboring China and Korea each having a history of producing ceramic-ware, the dishes in Japan are quite conspicuous compared with those for Chinese dishes for which many round dishes with traditional paintings are used and with those for Korean dishes for which metal-ware and white porcelain with no paintings are used. 例文帳に追加

近隣国で陶磁器生産の歴史がある中国・韓国と比べても、丸皿を多用し伝統的な絵付けの陶磁器を用いる中華料理や、金属製の器や絵付けのない白磁の食器を主とする韓国料理に比べ異彩を放っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dishes at restaurants developed centered on the urban areas, for example, "rusui-jaya" teahouses where the domain's diplomatic officials were regulars, were eaten while drinking sake in eating styles not restricted as honzen or kaiseki (懐石), and these dishes were called kaiseki (会席)-ryori dishes (the dishes served mostly today). 例文帳に追加

また、都市部を中心に発達したお留守居茶屋などの料亭の料理は、酒を飲みながら料理を食べる形式で本膳や懐石のように作法にあまりとらわれないのが特徴であり、これを会席料理と称した（現在最も多く行われているのはこの会席料理である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for treating the dishes is provided by bringing a liquid composition containing (a) a polymer compound having 30 to 100 mol% monomer-constituting unit derived from ≥1 kind of a monomer selected from N-vinylpyrrolidone and vinylpyridine N-oxide, and water in contact with the dishes.例文帳に追加

Ｎ−ビニルピロリドン及びビニルピリジンＮ−オキシドから選ばれる１種以上のモノマーに由来するモノマー構成単位を分子中に３０〜１００モル％有する高分子化合物（ａ）と水とを含有する液体組成物を、食器と接触させる。 - 特許庁

To save labor in carrying dishes from a dining table to a kitchen sink when cleaning up dishes after the meal, and labor in carrying them from a storage place to the dining table when placing the dishes before the meal and to further save labor in washing, drying, and storing the dishes.例文帳に追加

食後の食器の跡形付けにおいて、食器の食卓テーブルからキッチンシンクへの運搬労力、そして食前の食器配膳における保管場所から食卓テーブルへの運搬労力をなくし、さらに、食器の洗浄、乾燥、保管、の労力もなくす。 - 特許庁

The upper regulating portion 31 includes an upper transfer regulator 33 to be located at a first position not to overlap the dishes 2 inside the storage space 11 as seen from above in a normal attitude, or to be located at a second position to overlap the dishes 2 inside the storage space 11 as seen from rear in a washing attitude.例文帳に追加

上規制部31は、通常姿勢状態時には上方視で収納空間部11内の食器２と重なり合わない第１位置に位置しかつ洗浄姿勢状態時には後方視で収納空間部11内の食器２と重なり合う第２位置に位置する移動上規制体33を有する。 - 特許庁

To provide a cooking gripper helping a user safely accommodate minute work to an object to be gripped in a narrow space inside a microwave oven, a steamer or the like by the cooking gripper with which the user grips a high-temperature cookware, the dishes or food through which a sense of the gripping fingers travels down to the high-temperature food and the cookware or the dishes.例文帳に追加

高温の調理具、食器や食物を把持する調理用把持具で、電子レンジや蒸し器内などの狭い空間にある把持する対象物を安全に、把持する手指の感覚が高温の食物及び調理具や食器に伝わり細かい作業に対応できる調理用把持具を提供すること。 - 特許庁

To provide a dishwasher capable of surely peeling dirts stuck to dishes and easily disposing a dish receiving device for storing the dishes in a washing tub by constituting a part of a fixed washing nozzle to make contact with or separated from the dishes.例文帳に追加

固定洗浄ノズルの一部を食器に接離させる構成とすることにより、食器に付着した汚れを確実に剥離することができると共に食器を収容する食器受具を容易に洗浄槽内に配置せしめることができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To surely wash and dry the dishes or the like without stopping operation by the action of a breaker, etc., with a dish washing and drying machine which heats washing water and air by a heating element and washes and dries the dishes or the like by controlling electric power consumption to a prescribed rate or below.例文帳に追加

洗浄水および空気を発熱体により加熱し、食器類を洗浄し乾燥する食器洗い乾燥機において、消費電力を所定量以下に制御し、ブレーカ等の動作により運転を停止することなく、食器類を確実に洗浄、乾燥できるようにする。 - 特許庁

The low temperature washing mode includes a disinfecting process 32 for stopping the operation of the pump, making the hot water heater perform heating so as to elevate the temperature of the washing water to a prescribed temperature and disinfecting the dishes after a washing process 31 for washing the dishes.例文帳に追加

低温度洗浄モードは、食器類の洗浄を行う洗浄工程３１の後、ポンプの動作を停止させ、洗浄水温度が所定温度まで上昇するように温水ヒータに加熱させて食器類の除菌を行う除菌工程３２を含む。 - 特許庁

Using a part of the sink tub 9 as a washing tub of the dishwasher can improve space efficiency, and washing the dishes 22 in the sink tub 9 can shorten the moving distance of the dishes 22 and can also improve efficiency of the kitchen work.例文帳に追加

シンク槽９の一部を食器洗浄機の洗浄槽として利用することでスペース効率を向上でき、シンク槽９内で食器類２２を洗浄することで食器類２２の移動距離を短くしてキッチンワークの効率も向上できる。 - 特許庁

The washing completion display section continues to notify the user of the completion of washing from the time when the control section 13 detects the completion of the washing of the dishes to the time when the washing condition determining section 20 determines that the dishes in the dish basket 3 are not washed.例文帳に追加

洗浄済み表示部は、制御部１３が食器の洗浄処理を終了したと検知してから、洗浄状態判定部２０が食器籠３内の食器が洗浄済みでなくなったと判定するまで、洗浄済みであることを使用者に通知し続ける。 - 特許庁

This automatic dish stacking device is provided with a claw width adjustment means 4 responding to the dimension of the dishes by horizontally moving a claw member 3, and an inclination part 31a having an inclination for turning by touching the outer circumference of the dishes in the lower part tip side of a movable claw 31.例文帳に追加

爪部材３を水平移動させて食器の大きさに対応する爪幅調節手段４が設けられ、可動爪31の下部先端側に、食器の外周に接触して回動可能にするための傾斜を有した傾斜部31aが設けられた構造とする。 - 特許庁

This dish drainer basket is formed of a side wire rod A having a projecting part 18 for retaining the tableware such as the dishes from, at least, one side and a bottom surface wire rod B retaining the tableware such as the dishes from the bottom, and a part 19 of the bottom wire rod is formed into an outward projection.例文帳に追加

皿等の食器を少なくとも一側面から保持する突起部１８を有する側面線材Ａと、前記皿等の食器を底面で保持する底面線材Ｂとからなり、前記底面線材の一部１９を外むきに凸状に形成している。 - 特許庁

In the dishwasher comprising a washing tub, a hot air heater for heating dishes, a blowing fan 10 for discharging steam inside the washing tub to the outside of the dishwasher and a controller, a rinsing process 31 for rinsing the dishes and a drying process 33 for drying the dishes after the rinsing process are performed.例文帳に追加

洗浄槽と、食器類を加熱する温風ヒータと、洗浄槽内の蒸気を機外に排出する送風ファン１０と、制御装置とを備えた食器洗浄機では、食器類のすすぎを行うすすぎ工程３１と、すすぎ工程の後に食器類を乾燥させる乾燥工程３３とが行われる。 - 特許庁

When excessive dishes 3 is stored in a shelf board 2 for storing the dishes 3, or when necessary dishes 3 is not stored in the shelf board 2, the state of excess or shortage of the dishes 3 is announced by lighting the illumination 4 in each dishes storage section unit 2a by the storage means 8 operatively connected with the control means 7.例文帳に追加

食器３の収納する棚板２に余計な食器３が入っていたり、必要な食器３が入っていない場合には、記憶手段８と制御手段７との連動により、食器３の過不足状況を食器収納区画単位２ａで点灯する照明４により知らせる。 - 特許庁

A necessary foodstuff table 15, a work table 16 and a dish-based selling price table 17 can present the customer with a new menu of the dishes rearranged from the desired menu and also a shopping list of the foodstuff necessary for the dishes.例文帳に追加

また、必要食材テーブル１５、ワークテーブル１６、及び献立別売価テーブル１７により、希望献立メニューの各献立を並び替えた新たな献立メニューを、各献立に必要な食材の買い物リストとともに顧客に提示できる。 - 特許庁

To provide a dishwasher equipped with a dish housing basket with high workability for housing dishes with which the dishes are stably fixed and dispersion hardly occurs in washing performance even when the dishes have different forms, without changing the basic arrangement of dishes.例文帳に追加

本発明は皿の基本配置を変更することが無く、食器類の形状が異なっても安定して食器類を固定すると共に洗浄性能にバラツキを生じにくい、食器収納の作業性の良い食器収納カゴを備えた食器洗い機を提供することにある。 - 特許庁

The dishes for which selected foods are used and necessary amounts of the foods are obtained from the food file 33, and the number of sales of the dishes in each time zone is obtained from the time-zone based sales result file 35.例文帳に追加

そして、選択された食材を使用する料理品及びその食材必要量を料理品別食材ファイル３３から取得し、この取得した料理品の時間帯別売上点数を時間帯別売上実績ファイル３５から取得する。 - 特許庁

In the dish basket for accommodating the dishes, the cups and teacups, the bowls and the small thing accommodating area for accommodating the chopsticks and the spoons, at least two kinds of the dishes, the cups and teacups and the bowls can be held in the same area and efficiently accommodated.例文帳に追加

上記目的を達成するために、皿類、コップ・湯のみ類、椀物類、箸・スプーン類収納する小物入れ等を収納可能な食器カゴで、皿類、コップ・湯のみ類、椀物類の少なくとも２種類の食器を同じエリアに保持して、効率よく収納可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

The dish dryer 3 for drying wet dishes 4 is provided with a drying chamber 6 where the dishes 4 are housed and a blowing means 7 for blowing air to the drying chamber 6, wherein water stuck to the dishes 4 are blown away by the air from the blowing means 7.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は、濡れた食器４を乾燥させる食器乾燥装置３であって、食器４が収容される乾燥室６と、乾燥室６に風を送る送風手段７とを備えており、送風手段７からの風により食器４に付着した水を吹き飛ばすことが可能なことを特徴とした。 - 特許庁

The operation part 1 of a dishwasher washing the dishes/cooking utensils is provided with a cooking contents classified drive course display part 2 displaying the cooking contents and a full automation course 21 so that the user can select an incorporated menu without considering the dirt components (types) of the dishes/cooking utensils to perform the washing optimal for the menu, namely, the dirt components.例文帳に追加

食器・調理器具の洗浄を行う食器洗い機の操作部１に、調理内容を表示した調理内容別運転コース表示部２やおまかせコース２１を設け、使用者が食器・調理器具の汚れ成分（種類）を考えることなく、載置したメニューを選択することにより、メニューつまり汚れ成分に最適な洗浄を行なうことができる。 - 特許庁

The dishwasher includes the step for determining the amount of the dishes 3 by detecting the width of temperature of heated washing water lowered by being circulated by a washing water pump 8 and contacting with the tableware 3 by the temperature sensor 13; thereby the volume of the dishes 3 can be determined without being influenced by the fluctuation of the wattage of the heater 11 and the variation of the power source voltage.例文帳に追加

加熱された洗浄水が洗浄ポンプ８により循環されて食器３と接することにより下がる温度の幅を温度センサ１３で検知することにより、食器３の量を判定する工程を備えたものであり、ヒータ１１のワット数のばらつきや電源電圧の変動に影響を受けずに食器３の容量の判定を行うことができる。 - 特許庁

Of course, other leaves such as bamboo grass, straw and so on are also used to make Chimaki, and Chimaki is introduced as one of the dishes in present-day China, but in ancient times Chimaki made using lotus leaves also had a religious meaning. 例文帳に追加

当然、粽の葉は他にもササやコモなども使い、現在の中国では、料理のひとつとして紹介されているが、古くは蓮を使う時は宗教的意味合いをもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it looks like hassun (a tray of about 24cm square for serving several dishes) in kaisei-ryori (a light meal served before a ceremonial tea), hassun is eaten in situ (this is called "kuikiri (eating up)"), also the dishes supplied are good with sake, however, as mentioned previously, Suzuributa are confectioneries or food ready for preservation. 例文帳に追加

懐石における八寸に似ているが、八寸がその場で食べて（これを食い切りという）、料理も酒肴に近い物が供されるが、硯蓋は前記のように菓子類や保存性の高い食品が盛られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as another reason, the shops that were originally food stalls make the customers eat it on the iron plate so it was not necessary for the shops to wash dishes because traditionally the shops had cut down the water used for washing the dishes. 例文帳に追加

また、屋台発祥の店では、屋台営業時の名残で皿をわざわざ洗うための水を節約するため、鉄板で食べさせて、洗い物を無くすという理由もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expensive Ekiben packed in a Jubako (tiered food boxes), whose contents are similar to the dishes served in the Kaiseki ryori (an elegant Japanese meal served in delicate courses), are also sold only on such a subscription basis at Kanazawa Station and others. 例文帳に追加

また、そのような予約による販売のみで完全予約制の、会席料理と同様の惣菜を重箱に詰めた高価な駅弁も金沢駅などにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local dishes are also called 'gourmet cuisine in a particular locality' when the dishes, made up in a food processing company, a restaurant, or a campaign for local development, became part of home cooking in a certain area or district. 例文帳に追加

食品加工会社、飲食店、町おこしで開発された料理などに由来し、ある地域・地方の家庭料理に浸透した場合には、郷土料理と呼ばれる他に「ご当地グルメ」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As limiting the variety of dishes served makes cooking more efficient, teishoku are usually cheaper than buying the dishes alone, and are therefore very popular with students and company employees. 例文帳に追加

提供する料理の品数を絞ることで調理の効率が上がるので、一般に個々の料理を単品で頼むより安価であることが多く、学生やサラリーマンに人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teriyaki: Usually, this term does not indicate a type of roasting methods, but 'the dishes in which foodstuffs are immersed in teriyaki sauce, based on soy sauce, and then are grilled.' 例文帳に追加

照り焼き－多くの場合、焼き方の一種のことではなく、醤油味を基本とした「テリヤキソースを使った付け焼きグリル料理」のことをテリヤキと称する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the festival, people eat hishi-mochi (red, white, and green diamond-shaped rice cakes), hina-arare (cubic rice crackers for Hina-matsuri), the dishes (soup, for example) of red sea bream or hamaguri (common oriental clam), chirashi sushi (literally, scattered sushi, or a bowl of sushi rice topped with an assortment of fish, vegetables, and the like); and in some regions, they have shirozake for drinking and the fresh sweet hichigiri (a round sheet of rice cake with sweet bean paste tucked inside it). 例文帳に追加

この行事に食べられる食品に菱餅、雛あられ、鯛やハマグリの料理（吸い物等）、ちらし寿司があり、地方によっては飲み物として白酒(日本酒)、生菓子の引千切がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Robatayaki refers to the style of premises and serving at restaurants, which originated in Sendai City, Miyagi Prefecture and developed in Kushiro City, Hokkaido, as well as the dishes served there. 例文帳に追加

炉端焼き（ろばたやき）は、宮城県仙台市で発祥し、北海道釧路市で発展した飲食店の店舗や給仕の形態、および、そこで出される料理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hospitality the kingdom extended to Perry and his officers, however, amounted to nothing more than a very ordinary level of hospitality--the dishes prepared were inferior to those offered to the Qing Dynasty's Imperial Chinese missions, an implicit indication that the kingdom was returning a negative response to the letter from the United States. 例文帳に追加

しかし、王国が用意したもてなしは、来客への慣例として行ったものに過ぎず、清からの冊封使に対するもてなしよりも下位の料理を出すことで、暗黙の内にペリーへの拒否（親書の返答）を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dishwasher for washing dishes by jetting washing water from a washing nozzle to the dishes, the dishwasher efficiently housing various dishes thereby being user-friendly.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、様々な食器と調理器具を効率よく収容できるようにし、使い勝手を向上する。 - 特許庁

The work for collecting the sample in the transfer or the like of the cell between the dishes is carried out manually, when using the pipette 2 assembled with the pipette material 7 of an embodiment in the present invention.例文帳に追加

従って、本実施形態のピペット芯材７を組み込んだピペット２を用いると、シャーレ間で細胞を移し変えるなどの試料を採取する作業を手作業で行うことができる。 - 特許庁

To enable washing at a considerably lower cost than the standard course washing when washing a few dishes in a dishwasher for washing dishes by spraying washing water discharged from a washing pump toward the dishes.例文帳に追加

洗浄ポンプから吐出される洗浄水を食器に向けて噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、食器類の数が少ない場合には、標準コースよりも大幅に安い経費で洗浄できるようにする。 - 特許庁

The dishes A are vibrated by the vibration generated by the ultrasonic element 11 and the vibrated dishes A are washed with water injected from an upward injecting nozzle 6.例文帳に追加

この超音波素子１１による洗浄水の振動により食器Ａが振動し、この振動する食器Ａに上噴射ノズル６から水を噴射することで洗浄を行なう。 - 特許庁