「 投棄する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人手を介することなく家庭用電気製品の不法投棄の発生を監視することができる不法投棄監視システム、不法投棄監視方法、不法投棄監視装置を得ると共に、人手を介することなく不法投棄されたか否かを判断することができる家庭用電気製品を得る。例文帳に追加

To provide a watching system, a method and an apparatus for illegal disposal capable of watching occurrences of home electrical appliances without passing through manpower and to provide a home electrical appliance capable of determining whether the appliance is disposed illegally without passing through manpower. - 特許庁

不法投棄の状況については、ここ数年の引取等台数（取引台数および不法投棄台数）に対する不法投棄台数の割合は概ね1 ～ 2％の間で推移（図- Ⅱ-30）しており、平成20 年度の不法投棄台数（1,465例文帳に追加

The total number of the four items illegally discarded in FY2008 was 113,496 (1,465 municipalities, 121.56 million people: 95.2% of total population).  - 経済産業省

廃棄物などが投棄された場所を探し出し、検知することができる不法投棄箇所検知装置、方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an illegal dumping spot detection device, method and program capable of searching out and detecting a place where waste etc. are dumped. - 特許庁

積込が終了すると移動体４とクレーン部２は所望とする投棄場所まで移動し、その後投棄作業が行われる。例文帳に追加

After loading is finished, the vehicle 4 and the crane part 2 are moved to a desired throwing place and thereafter a throwing work is carried out. - 特許庁

３情報は、ダイナミックな不法投棄の発見を容易にする。例文帳に追加

The three information facilitates discovery of dynamic unlawful dumping. - 特許庁

環境破壊に伴う海洋投棄を無くし、魚貝類を保護すること。例文帳に追加

To eliminate an act of dumping industrial wastes followed by environmental disruption to protect fish and shellfish. - 特許庁

悪質な業者による廃棄物の不法投棄などを防止すること。例文帳に追加

To prevent the illegal dumping of waste products by vicious traders. - 特許庁

不法投棄の監視をよりコスト安く、かつ効果的に行なうことができる不法投棄監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for inexpensively and effectively monitoring illegal disposal. - 特許庁

ごみ投入口からの大型容量のごみの投棄や、複数個のごみの連続投棄を減ずるダストボックスを提供する例文帳に追加

To provide a dust box which prevents large-capacity trash from being disposed through an opening or multiple pieces of trash from being successively disposed. - 特許庁

可燃ごみを船体内の焼却施設で焼却し、灰にコンクリートを混ぜてテトラポットまたはコンクリートブロック等の投棄物に加工し、この投棄物を海中に投棄することにより、公害を少なくすることができるごみ焼却投棄船を提供する。例文帳に追加

To provide a waste incineration dumping vessel capable of reducing pollution by incinerating inflammable waste in an incineration facility within a hull, mixing concrete in ash making into materials to be dumped such as tetrapod or concrete block and dumping the materials in the sea. - 特許庁

産業廃棄物の適正処理を促し、不法投棄等を監視するに有効な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means effective to promote appropriate processing of industrial waste and effective to watch illegal disposal and the like. - 特許庁

最終処分場１に適正に又は不適正に投棄された処分済み廃棄物を再処理するにつき、最終処分場１から搬出する投棄廃棄物２を減容化でき、かつ、減容化して搬出する投棄廃棄物２の性状も安定化できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing the volume of dumped waste 2 to be sent out of a final disposal place 1 and furhter stabilizing the properties of the waste 2 when reprocessing the disposed waste which has been dumped in the disposal place 1 appropriately or inappropriately. - 特許庁

便器を清掃する際に好適に使用され、水中に投棄可能な清掃用シートであって、水中投棄前及び水中投棄後の各々において必要な機能を付与することが出来ると共に、当該機能を発揮させる際に特別な手間がかからず簡単に使用できる清掃用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet, preferably used for cleaning a toilet stool, thrown away into the water, imparting necessary functions before and after thrown away into the water, respectively, and simply used without any special time and trouble for exhibiting the functions. - 特許庁

大量の核廃棄物が海洋に投棄されているのを考えると肌寒い思いがする.例文帳に追加

It is chilling to think of so much nuclear waste being dumped into the sea.  - 研究社 新和英中辞典

このようにして，廃棄物の中身を変えたり，不法に投棄したりすることを防止できる。例文帳に追加

Thus, changing the content of the waste or dumping it illegally can be prevented.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザに、使用済みの製品をリサイクルさせるインセンティブを与え、不法投棄を解消すること。例文帳に追加

To dissolve an illegal disposal by providing a user with incentive for recycling used products. - 特許庁

廃棄物を飛散させることなく、埋立地の地上部から埋立て地内に直接廃棄物を投棄する。例文帳に追加

To directly throw waste away from a ground part of a reclaimed land within the reclaimed land without scattering waste. - 特許庁

地滑り、落石あるいは物体の投棄のような状況に関連した動きを検出する。例文帳に追加

This system detects movements relating to situations such as landslide, falling rocks, or dumping of objects. - 特許庁

従来よりも過充電や圧壊，火中投棄などに対して安全性の高い電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery of high safety with respect to overcharging, collapsing, and throwing into fire than those of prior art. - 特許庁

地域の実情に明るくない人でも容易に不法投棄を巡回監視でき、現場の位置情報とリンクした画像、音声、文書等の不法投棄の情報を記録でき、不法投棄の情報を一元的に監視・管理できるシステムを簡便、経済的に提供する。例文帳に追加

To conveniently and economically provide a system in which even a person unfamiliar with the actual condition of a region can easily patrol and monitor illegal waste dumping, record images, voices and a document, etc., linked with the positional information of the site and the information of the illegal waste dumping and unitarily monitor/manage the information of the illegal waste dumping. - 特許庁

飛来するミサイルに対して母機を防御する投棄型の航空機用デコイにおいて、母機上方より飛来するミサイルに対して十分なデコイ効果をもって、母機を防御する投棄型の航空機用デコイ弾を提案する。例文帳に追加

To disclose a launching type aircraft decoy shot for protecting a mother aircraft with a sufficient decoy effect against a missile coming flying from above the mother aircraft in the launching type aircraft decoy for protecting the mother aircraft against the missile coming flying. - 特許庁

生分解性プラスチックを用いるよりも簡単且つ容易に製造することができ、所定の投棄場所に投棄するだけで分解及び溶解される歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush which can be more easily manufactured than by using a biodegradable plastic and is decomposed and dissolved simply by discarding the toothbrush to a prescribed place for disposal. - 特許庁

車両等の不法投棄物などの物体を広域にわたって検知することが可能であるとともに、不法投棄物などの物体を高感度で撮像できるようにする。例文帳に追加

To detect objects such as illegally abandoned objects from a vehicle or the like over a wide area and to pick up the image of the objects such as illegally abandoned objects with high sensitivity. - 特許庁

凹面１０の中に、廃棄物２０を投棄し、投棄した廃棄物２０の上に、透水係数が１０^−２ｃｍ／ｓ〜１０^−７ｃｍ／ｓのオーダーであり、且つ通気性を有するシート材３０で形成の浸透防止層を作る。例文帳に追加

Waste 20 is dumped in the recessed surface 10 and a penetration preventing layer is formed on the dumped waste 20 by using a sheet material 30 having 10^-2 to 10^-7 cm/s coefficient of water permeability and air permeability. - 特許庁

さらに、中央処理装置７は、通過時間Ｔが予め定める閾値を超えていた場合、当該車両を不法投棄車両と判断して、不法投棄監視支援システム１の運用者に通知する。例文帳に追加

When the passage time T exceeds a predetermined threshold, the CPU 7 judges that the truck is an unlawful damping vehicle and reports it to the operator of the unlawful damping monitoring system 1. - 特許庁

設備費や人件費などの必要経費を節減し、作業効率、作業環境を改善した廃棄物投棄装置及び廃棄物投棄方法を提供する。例文帳に追加

To provide waste throwing equipment which diminishes required costs such as an equipment cost, a labor cost, etc. and improves in working efficiency and working environment, and to provide a waste throwing method. - 特許庁

自治体等から委託を受けた不法投棄監視員２０，２１は、山間部や河川敷、農村地帯等で不法投棄された場所１〜５を巡回監視する。例文帳に追加

Illegal waste dumping watchmen 20 and 21 entrusted form an autonomous body, etc., patrol and monitor places 1-5 subjected to illegal waste dumping in a mountainous area, a river area, a farming area, etc. - 特許庁

コンテナのダンプ動作を電子タグ等の近距離通信システムで感知することにより、不法投棄を検出することを課題とする。例文帳に追加

To detect illegal abandonment by sensing dumping action of a container by a short-distance communication system such as an electronic tag. - 特許庁

不法投棄を防止するため，岐阜県医師会が医療廃棄物の動向を追跡するシステムを導入した。例文帳に追加

In order to prevent illegal dumping, the Gifu Prefectural Medical Association has introduced a system to keep track of medical waste.  - 浜島書店 Catch a Wave

有機性廃棄物が投棄、堆積された処分場において、堆積廃棄物から発生する硫化水素やメタンガスを有効に除去する。例文帳に追加

To effectively remove hydrogen sulfide and a methane gas generating from a deposited waste in a disposal site where organic waste has been disposed and is deposited. - 特許庁

削孔手段を担持するキャリッジプレートを軽量化し、キャリッジプレートの支持構造を軽量安価にする生ごみ投棄穴削孔装置を得る。例文帳に追加

To provide a garbage dumping hole drilling device having a lightened carriage plate for supporting drilling means and a lightweight inexpensive support structure for the carriage plate. - 特許庁

中国、ロシア、韓国船の中には船内を海水で洗浄した廃油を海に投棄する船が後をたたない。例文帳に追加

There is no end of dumping waste oil in the ocean by some of the Chinese, Russian and Korean ships after cleaning inside those ships with seawater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前処理が終了したら埋立場に可搬式前処理場１００をトラック等で移動させて、中の焼却灰のみ投棄する。例文帳に追加

When the pretreatment is ended, the portable pretreatment space 100 is moved to landfill by a truck or the like and only the incineration ash in it is abandoned. - 特許庁

投棄された廃プラスチックによる火災や悪臭等の発生を、廃棄コストを増大させることなく効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the occurrence of fire, malodor or the like due to waste plastic which is abandoned without increasing a disposal cost. - 特許庁

不法投棄箇所が、たとえ埋め戻されていたり樹木などで隠れていても、客観的に効率よく高精度で検知できるようにする。例文帳に追加

To objectively and efficiently detect an illegal dumping place with high accuracy even in case that it is filled up or shielded by trees or the like. - 特許庁

海洋投棄により社会問題となっている酒粕や焼酎粕を新たなアルコール飲料の製造に有効に再利用すること。例文帳に追加

To reuse sake lees and white distilled liquor lees of which ocean dumping becomes a social problem, effectively for the production of a new alcoholic drink. - 特許庁

耐久性とトイレへの投棄性に優れるオストミーパウチ用シート及びこれを用いたオスミーパウチを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for an ostomy pouch having superior durability and toilet disposability and to provide the ostomy pouch using the same. - 特許庁

雪や瓦礫、土砂のような障害物を最適な投棄方向や除去ルートにより除去可能な障害物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle removing device capable of removing an obstacle such as snow, rubble, and sediment by the optimum dumping method and through the optimum removing route. - 特許庁

何時ごみを投棄してもよく、その分別・搬送が容易かつ効率よく行うことができるごみの搬送装置及び搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse carrier device and a carrier method capable of easily and efficiently carrying out classification and carriage whenever refuse is cast away anytime. - 特許庁

今まで投棄していたガラスや陶器、メタル及び飛灰を最終処分場で処理する必要を無くす。例文帳に追加

To eliminate the need for treating in a final disposal site wastes, such as glass, potteries, metals and fly ash which have conventionally been dumped. - 特許庁

例えば、漁網から分離されて投棄されたオモリから害のある物質が溶けだして環境汚染を引き起こさないオモリを提供する。例文帳に追加

To provide a bullet free from the problem of environmental pollution caused by a harmful substance dissolved from the bullet separated e.g. from a fishing net and discarded into the sea. - 特許庁

まず、廃棄物投棄用の凹面１０全面に、吹付けコンクリートを吹付けてから硬化させてコンクリート層２０を形成する（図１（ロ））。例文帳に追加

Shotcrete is sprayed on the whole area of the concave 10 for waste disposal to be cured to form a concrete layer 20 ((b) in the figure). - 特許庁

廃棄物の不法投棄を防止しながら、地域住民の利便性を向上させることができる廃棄物回収システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a waste collection system capable of increasing the convenience of local residents while preventing the wild dumping of waste. - 特許庁

廃棄物投棄用穴が廃棄物で満たされるまでの長期間にわたって取り替えを必要としない保護層およびその形成方法を提供すること。例文帳に追加

To eliminate the need for replacement for a long period of time before a hole for waste disposal is filled with waste. - 特許庁

廃棄物処分場の凹面に投棄された廃棄物の内部に筒状の有孔管であるケース３１を埋設する。例文帳に追加

A case 31 of a cylindrical perforated pipe is buried inside the waste disposed of into a recessed part of the waste disposal site. - 特許庁