「あきざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

へりに先端に向かってのこぎりの歯のような刻み目のある葉例文帳に追加

a leaf having a margin notched like a saw with teeth pointing toward the apex  - 日本語WordNet

釈迦が入滅前に残したと言われる足跡を模して石に刻んだ物例文帳に追加

a stone bearing Buddha's footprint, called "Buddha's footprint"  - EDR日英対訳辞書

左手に持つ水瓶も別材でこれはヒノキ材製である。例文帳に追加

The water jar held on the left hand is made of other material, this one being Japanese cypress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上槽（じょうそう）とは、もろみから生酒（なまざけ）を搾る工程である。例文帳に追加

Joso is a process to squeeze namazake (raw sake) out of moromi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町奴は町人であるゆえ、刀や長い脇差の携帯が許されなかった。例文帳に追加

The machi-yakko were prohibited from wearing swords or long knives because they were townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼拝対象としての仏陀（釈迦）の足跡を刻んだ石。例文帳に追加

Bussoku-seki is a stone with Buddha's footprints carved on it, used as an object for praying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳の石材を利用した2m近い石仏である。例文帳に追加

This is a stone statue of Buddha close to 2 meters in height, sculpted on the stone that was part of an ancient coffin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝符に使者の位階を示す刻みがつけられ、それにより判別可能であった。例文帳に追加

The denpu had a carving showing the rank of the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本知的財産法で使用する用語の定義は以下の通りである。例文帳に追加

The terminologies in this intellectual property laws shall mean as follows: - 特許庁

研磨剤はトルマリンやその他無機材料の粉末である。例文帳に追加

The abrasive material is a powder of tourmaline or other inorganic materials. - 特許庁

形態は、液剤、乳剤、軟膏剤、ローション剤、または湿布剤である。例文帳に追加

The inhibitor is available as a liquid medicine, an emulsion, an ointment, a lotion agent or a fomentation. - 特許庁

この重合体は、発光性材料や電気材料等に有用である。例文帳に追加

This polymer is useful as a light emitting material, an electric material, etc. - 特許庁

化粧板７は，基材８上にパターン層６を形成したものである。例文帳に追加

A decorative panel 7 is obtained by forming a pattern layer 6 on a base material 8. - 特許庁

外用剤として、とりわけ眼科用液剤として有用である。例文帳に追加

This aqueous liquid preparation is useful as a preparation for external use, especially as a liquid preparation for ophthalmic use. - 特許庁

好ましい実施例において、マトリックスは有機材料である。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the matrix is an organic material. - 特許庁

凹凸形成材は、好ましくは無機材料の繊維である。例文帳に追加

The concavity and convexity forming material is preferably a fiber of an inorganic material. - 特許庁

この集電体は導電性無機材料と樹脂の複合材である。例文帳に追加

The current collector is a composite material made of a conductive inorganic material and a resin. - 特許庁

六十秒を刻む前に、フィリアス・フォッグは姿を現した。例文帳に追加

The pendulum had not beat the sixtieth second when Phileas Fogg appeared,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アルキレンオキサイド系化合物及び有機材料又は写真材料例文帳に追加

ALKYLENE OXIDE COMPOUND AND ORGANIC MATERIAL OR PHOTOGRAPHIC MATERIAL - 特許庁

調整式エアナイフと分離用チューブとを有する振動式材料分離器例文帳に追加

VIBRATORY MATERIAL SEPARATOR HAVING ADJUSTABLE AIR KNIFE AND SEPARATION TUBE - 特許庁

アイスピック及びナイフの突き刺しから保身するための製品の提供。例文帳に追加

To provide an article for protection from penetration by both ice pick penetration and knife penetration. - 特許庁

最初に、制約１０３で一意的に決まる各運用を機材に割り当てる。例文帳に追加

First, each use determined uniquely by restrictions 103 is assigned to materials. - 特許庁

時計が五十七秒を刻んだとき、ホールのドアが開いた。例文帳に追加

At the fifty-seventh second the door of the saloon opened.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

平時実（たいらのときざね、仁平元年（1151年）-建暦3年1月29日(旧暦)（1213年2月21日））は平安時代末期・鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

TAIRA no Tokizane (1151 - February 21, 1213) was a Court noble during the late Heian Period and the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラネキサム酸を安定に配合でき、ざらつきやべたつきを生じない粉末化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a powder cosmetic which can stably contain tranexamic acid and does not cause roughness and stickiness. - 特許庁

木下地の床や床暖房仕上げなどたわみの大きい床に対してタイルや石材の施工を行った場合のタイルや石材の破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent breakdown of tiles and stones when applying tiles and stones to a largely bendable floor such as a wooden backing floor and a floor finished for floor heating. - 特許庁

隔壁を形成する場合は、上記隔壁材料を用いて基板上に所定形状の隔壁材料層を形成した後、焼成すればよい。例文帳に追加

When the barrier is formed, a barrier material layer having the specified shape is formed with the barrier material on a substrate, and baked. - 特許庁

外壁材の屋内側に空気層を持たせた外壁構造を得るための外壁材を支持する外壁支持桟の取付構造である。例文帳に追加

This installation structure for the exterior wall support crosspiece is provided for supporting the exterior wall member for providing an exterior wall structure having the air layer on the indoor side of the exterior wall member. - 特許庁

鋭い刃先または機材で部分に分割された、あるいは開かれた、あるいは突き通されたさま例文帳に追加

separated into parts or laid open or penetrated with a sharp edge or instrument  - 日本語WordNet

この期の石包丁の石材は遺跡の南方6キロにある耳成山からの流紋岩であった。例文帳に追加

Stone knives in this period were made of rhyolite taken from Mt. Miminashi-yama, 6 km away to the south of the ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも無機粉末を含む感光性組成物を焼成して得られる多孔性の無機材料膜であって、該無機材料膜は、空隙面積率が５〜７５％で、空隙サイズが０．１〜３０μｍである無機材料膜。例文帳に追加

The porous inorganic material membrane obtained by firing the photosensitive composition containing at least inorganic powder has 5-75% void area ratio and 0.1-30 μm void size. - 特許庁

少なくとも無機粉末を含む非感光性組成物を焼成して得られる多孔性の無機材料膜であって、該無機材料膜は、空隙面積率が５〜７５％で、空隙サイズが０．１〜３０μｍである無機材料膜。例文帳に追加

The inorganic material membrane comprises a porous inorganic material membrane obtained by firing of a non-photosensitive composition containing at least an inorganic powder, in which a percentage of void surface area is 5-75% and a void size is 0.1-30μm. - 特許庁

第１支持金具１１は、下側壁材Ｐ１上部に固定する高さ調整用ボルト挿通孔１３を穿設した下側壁材取付面部１２と、上側壁材Ｐ２を載置可能とした上側壁材載置面部１６とを備える。例文帳に追加

The first support hardware 11 includes a mounting face part 12 for the lower side wall material having a bolt insertion hole 13 for adjusting height fixed in an upper part of the lower side wall material P1 and a loading face part 16 of the upper side wall material for loading the upper side wall material P2. - 特許庁

壁下地２に設置されている第一の外壁材１０１及び第二の外壁材１０２と、壁下地２と第一の外壁材１０１及び第二の外壁材１０２との間の位置に設置されている目板材４０とを備える。例文帳に追加

The exterior wall structure includes a first exterior wall member 101 and a second exterior wall member 102 installed in a wall substrate 2, and a cover plate member 40 installed at a position between the wall substrate 2 and each of the first exterior wall member 101 and the second exterior wall member 102. - 特許庁

第１基材１ａと第２基材１ｂとの接着固定は、第１基材１ａと第２基材１ｂとの間に塗布した接着剤２に対して紫外線ＵＶを照射し、接着剤２を硬化させる。例文帳に追加

The adhesion and fixation of the first base material 1a and the second base material 1b are effected by having the adhesive 2 coated between the first base material 1a and the second base material 1b irradiated with UV rays to cause the adhesive 2 to cute. - 特許庁

水素貯蔵材料１であって、室温以上に加熱されて水素を放出する粒子状の無機材料（第１の無機材料）７と、粒子状の無機材料７よりも熱伝導性が高い線状の無機材料（第２の無機材料）８との混合組成物を含む。例文帳に追加

The hydrogen storage material 1 contains a mixed composition of a particulate inorganic material (a first inorganic material) 7 for releasing hydrogen when heated to room temperature or higher with a linear inorganic material (a second inorganic material) 8 having the thermal conductivity higher than that of the particulate inorganic material 7. - 特許庁

石材パネルの取り付け構造において、地震時のように大きな外力が瞬間的に作用するような場合であっても、石材パネルの崩落を防止することができる石材パネルの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a stone material panel capable of preventing the stone material panel from drop even when large external force generated when earthquake occurs acts on it at an instant. - 特許庁

木沢長政（きざわながまさ、明応2年（1493年）?－天文(元号)11年3月17日(旧暦)（1542年4月2日））は、戦国時代(日本)の人物。例文帳に追加

Nagamasa KIZAWA (1493? - April 12, 1542) was a man in the Warring States period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安村（わきざかやすむら、明暦2年（1656年）-宝永3年9月25日(旧暦)（1706年10月31日））は、播磨国龍野藩の世嗣。例文帳に追加

Yasumura WAKIZAKA (1656 - October 31, 1706) was a successor of the Tatsuno Domain in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミストと液剤とを同時又は順次噴霧することができるとともに、液剤を安定して噴霧することができるミスト発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist generator concurrently or sequentially spraying mist and a solution, and also stably spraying the solution. - 特許庁

また、上記いずれかの通気材を複数積層して通気材を構成することがあり、更に、前記通気材の上面及び／又は下面に、プラスチックプレートが定着されることもある。例文帳に追加

A ventilation material is occasionally constituted by laminating a plurality of any ventilation materials, and a plastic plate is also occasionally fixed to the upper surface and/or the under surface of the ventilation material. - 特許庁

魚の背と腹身の間にある血合いと呼ばれる暗赤色の部分を集め、包丁で細かく刻む。例文帳に追加

The dark red parts of the meat called Chiai located in between the back and abdominal areas of fishes are gathered, and chopped into pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アズレン類を含む水性液剤において成分の安定性を改善するとともに、不溶性物質の生成を抑制し、安定な水性液剤を得る。例文帳に追加

To obtain a stable azulene-containing liquid preparation improved in ingredient stability and suppressed in insolubles formation. - 特許庁

互いに接続する第一基材と第二基材との間に完全に分離を行うのに用いられる分離装置である。例文帳に追加

The separation device is used to completely separate a first base material from a second base material coupled to the first base material. - 特許庁

アズレン類を含む水性液剤の光安定性を改善するとともに、不溶性物質の生成を抑制し、安定な水性液剤を得る。例文帳に追加

To provide a stable aqueous solution containing azulenes, improved in light stability, by preventing an insoluble substance from forming, and to provide a preparation enhanced in transferability of the azulenes and berberines to organismic tissue. - 特許庁