「あさと２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個々の細長突起７の面積は、３ｍｍ^２以上７０ｍｍ^２以下である。例文帳に追加

The area of the individual thin and long protrusion 7 is ≥3 mm^2 and ≤70 mm^2. - 特許庁

調整機構２には、調整機構２の調整方向の長さを延長するアタッチメント２３を着脱可能にした。例文帳に追加

An attachment 23 for extending the length of the adjusting mechanism 2 in the direction of adjustment is detachably attached to the adjusting mechanism 2. - 特許庁

法律136A条(2)(b)にいうオーストラリア知的財産権局局長は，法で定める者である。例文帳に追加

For paragraph 136A (2) (b) of the Act, the Director General of IP Australia is a prescribed person.  - 特許庁

延長部分２はプレート本体１と重ねられるため、染髪用プレートは収納が便利である。例文帳に追加

Since the extension parts 2 can be overlapped with the plate body 2, the hair coloring plate is convenient to be housed. - 特許庁

43 この雨量の超過確率は2%であり、昨年は正に50 年に一度の大雨に見舞われたことになる。例文帳に追加

43 The probability of rainfall excess is 2%, indicating that the area encountered a large volume of rainfall that would occur once in 50 years. - 経済産業省

展張ロープ４が、細目部２の網目より粗い網目に形成された粗目部３に挿通される。例文帳に追加

An expanding and stretching rope 4 is inserted into a rough network part 3 formed in a rougher network than a network of a fine network part 2. - 特許庁

サイズを調節するために異なる厚みを有するパット２を複数設ける。例文帳に追加

A plurality of pads 2 having different thicknesses are provided for adjusting size. - 特許庁

透明導電膜２は、インジウム亜鉛酸化物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The transparent conductive film 2 is made of indium zinc oxide. - 特許庁

サファイヤ基板1は、半導体をエピタキシャル成長させる際に用いるサファイヤ基板であって、エピタキシャル成長させる面をｑ面2とする。例文帳に追加

This sapphire substrate is used for subjecting the semiconductor to epitaxial growth and a face for carrying out epitaxial growth is used as q face 2. - 特許庁

可朝、笑福亭仁鶴(3代目)、桂三枝、笑福亭鶴光、桂春蝶(2代目)、笑福亭鶴瓶、桂ざこば(2代目)（当時は桂朝丸）らが注目を浴びる。例文帳に追加

The following rakugo storytellers held center stage: Kacho, Nikaku SHOFUKUTEI (III), Sanshi KATSURA, Tsuruko SHOFUKUTEI, Shuncho KATSURA (II), Tsurube SHOFUKUTEI, and Zakoba KATSURA (II) (then Chomaru KATSURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図2は5つの（バクテリア）成長カーブのプロットであり，実験結果と計算結果の両方を示している。例文帳に追加

Fig. 2 is a plot of five growth curves that shows both the experimental and computed results. - 英語論文検索例文集

図2は5つの（バクテリア）成長カーブのプロットであり，実験結果と計算結果の両方を示している。例文帳に追加

Figure 2 is a plot of five growth curves, which shows both the experimental and computed results. - 英語論文検索例文集

特許庁は，登録出願の欠落している要素が(1) 2)にいう情報である場合は，(2)に定める不備を通知する義務を負わない。例文帳に追加

The Patent Office does not have the obligation to give notice of deficiencies as specified in subsection (2) of this section if the missing element of the registration application is the information referred to in clause (1) 2) of this section.  - 特許庁

明治2年（1869年）、山縣有朋と共に渡欧し軍制を調査。例文帳に追加

In 1869, he went to Europe with Aritomo YAMAGATA to research the military system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には北方の「雄岳」（517m）と、南方の「雌岳」（474m）の2つの山頂がある。例文帳に追加

Strictly speaking, it has two peaks, namely, Odake in the north (altitude: 517 m) and Medake in the south (altitude: 474 m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 特許庁は，登録を登録簿に記入した後，特許明細書を作成する。例文帳に追加

(2) After the entry of registration data in the register, the Patent Office prepares the patent specification.  - 特許庁

２　委員長に事故があるときは、あらかじめ委員長が定める順序により、常勤の委員が委員長の職務を行う。例文帳に追加

(2) Should the chairman be incapacitated, a full-time member shall perform the duties of the chairman in such order as prescribed by the chairman in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単独でも明確な徴候として記述された場合は刺激性（区分 2）と判定。例文帳に追加

When a substance has the single description of erythematic, inflammation, and discoloration, but as a definite indication, the substance is determined as irritant (Category 2). - 経済産業省

更に、皮膜の厚さが０．０５ｍｍ以上、２ｍｍ以下である事を特徴とする。例文帳に追加

Further, the thickness of the film is 0.05 mm to 2 mm. - 特許庁

[2] イタリア特許商標庁が行った写し及び写真製版の料金も同様に定める。例文帳に追加

[2] The tariffs for the copies and photographs made by the Italian Patent and Trademark Office are fixed in the same way. - 特許庁

クイーン・メリー２は全長345メートルで，水面からの高さは約62メートルある。例文帳に追加

The Queen Mary 2 is 345 meters long and its height above the water line is about 62 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

(2) 査察の実施に当たり、適合調査のため必要な資料がある場合は、当該資料について提出を求めるものとする。例文帳に追加

(2) If additional documents come to be in need when implementing inspection, these relevant documents shall be requested to submit. - 厚生労働省

(2) (1)に該当しない場合は，局長は，当該願書及び明細書の受理を拒絶することができる。例文帳に追加

(2) If subsection (1) does not apply, the Commissioner may refuse to accept the request and specification.  - 特許庁

(2) (1)は，長官と通信する代理人が願書に指名されている場合は，適用しない。例文帳に追加

(2) Subsection (1) does not apply if the agent communicating with the Commissioner has been named in the application.  - 特許庁

天長元年（824年）2月、勅により神泉苑で祈雨法を修した。例文帳に追加

In March of 824, he offered a kiuho service (service to pray for rain) based on an Imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超硬合金インサートは、上面（１）と、下面（２）と、上面（１）及び下面（２）の間を延びる複数の側面と、切れ刃（３ａ，３ｂ）とを備える。例文帳に追加

The cemented carbide insert has: a top surface (1); a bottom surface (2); a plurality of side surfaces extending between the top surface (1) and the bottom surface (2); and cutting edges (3a and 3b). - 特許庁

伏見宮貞敦親王（ふしみのみやさだあつしんのう、長享2年（1488年）3月-元亀3年7月25日（1572年9月2日））は、戦国時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Fushiminomiya Sadaatsu (March, 1488 - September 2, 1572) was the Imperial family member during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに上記のめっき層の下層としてＮｉめっき層を０．２〜２ｇ／ｍ^2 有することを特徴とする高耐食性溶融Ｚｎ—Ｍｇ—Ａｌめっき鋼板。例文帳に追加

Furthermore, as the lower layer of the plating layer, an Ni plating layer is provided by 0.2 to 2 g/m2. - 特許庁

その連結部（３）の一端に、連結部（３）と脚（２）の角度を調整するための角度調整機構の支軸（６）を設けた脚（２）を設ける。例文帳に追加

The leg 2 having a support shaft 6 of an angle adjustment mechanism for adjusting the angle between the connecting part 3 and the leg 2 is provided in one end of the connecting part 3. - 特許庁

昇降装置(2)は、油面(70)近傍において昇降バスケット(3)の高さを細かく調節できる。例文帳に追加

The elevating means (2) is able to finely adjust the level of the elevator basket (3) at adjacent to the oil surface (70). - 特許庁

遮熱シート１は、トラック２の屋根３に貼付されるものであって、幅が５０センチメートルである。例文帳に追加

The heat insulating sheet 1 is attached to the roof 3 of the truck 2, and is 50 cm wide. - 特許庁

調光制御部２は、予め定めた基準輝度レベルとＡＰＬとの差に基づいて、光源７を制御する調光制御データを求める。例文帳に追加

A light control part 2 obtains a light control data for controlling the light source 7, on the basis of the difference between a predetermined reference luminance level and the APL. - 特許庁

テレビジョン受像機1は、密閉されたキャビネット2上に、キャビネット2内外の通気を許す内部圧力調整弁5を設け、キャビネット2内側に吸湿作用を有する調湿材7、7が取り付けられている。例文帳に追加

The television receiver 1 is provided with an internal pressure regulator valve 5 which allows ventilation between the inside and outside of the cabinet 2 on the sealed cabinet 2, and humidity control materials 7 and 7 which absorb moisture are fitted inside the cabinet 2. - 特許庁

ディスプレイ装置1は、密閉されたキャビネット2上に、キャビネット2内外の通気を許す内部圧力調整弁5を設け、キャビネット2内側に吸湿作用を有する調湿材7、7が取り付けられている。例文帳に追加

In the display device 1, an internal pressure adjusting valve 5 allowing ventilation inside and outside a hermetically sealed cabinet 2 is provided on the cabinet 2 and humidity control materials 7, 7 performing moisture absorption action are attached to the inside of the cabinet 2. - 特許庁

[2] 審査において，審判部長又は部長が任命した報告者は，疎明を得るために当事者を審問できる。例文帳に追加

[2] During the period of examination, the chairman, or the rapporteur appointed by him, may call upon the parties to obtain any clarification. - 特許庁

２は火薬であり、３は本発明の大きな特徴である突起様状点火用着火部である。例文帳に追加

An explosive is "2", and a protrusion like ignition part for firing is "3". - 特許庁

本発明の課題は、2-(4-シアノテトラヒドロピラン-4-イル)-2-オキソ酢酸エステルと酸とを反応させることを特徴とする、2-(テトラヒドロピラン-4-イル)-2-オキソ酢酸の製法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing the 2-(tetrahydropyran-4-yl)-2-oxoacetic acid involves reacting a 2-(4-cyanotetrahydropyran-4-yl)-2-oxoacetic acid ester with an acid. - 特許庁

貼付台１５上に吸引保持したレンズ１と貼付皿保持具２２に保持した貼付皿２との軸芯を一致させ、貼付面２ｂに熱溶解性貼付剤３を塗布した貼付皿２を、予め設定された貼付高さ４１まで下降する。例文帳に追加

The shaft center of the lens 1 sucked and held on the adhesion plate 15 and that of the adhesion plate 2 held on an adhesion plate holder 22 are aligned with each other, and the adhesion plate 2 to the adhesion face 2b of which thermoplastic adhesive 3 is applied is lowered to preset adhesion height 41. - 特許庁

1041年（長久2年）の「祐子内親王家名所歌合」をはじめとして、多くの歌合に参加している。例文帳に追加

He took part in many utaawase (poetry contest) starting with the "meisho utaawase in the house of Imperial Princess Yushi" in 1041.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)8年（1353年）閏2月、北朝の勢力が増したため、親王を護るため、貞長より遠江国秋庭城の天野景顕に託された。例文帳に追加

In March 1353, as the forces of the Northern Court increased, he was left by Sadanaga to the care of Kageaki AMANO in Akiba-jo Castle, Totomi Province for his safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安朝の姫君たちの髪の長さは短い人でも2メートル以上は軽くある。例文帳に追加

Daughters of high-ranking officials in the Heian court easily had hair longer than at least two meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス基板２と、ガラス基板２の調理面とは反対側の面である裏側面２１に直接形成されたタッチパネル層３とを有する。例文帳に追加

This glass top plate has a glass board 2 and a touch panel layer 3 directly formed on the back side 21 forming the side opposite to the cooking side of the glass board 2. - 特許庁

織り編み板（１）に目盛穴（２）を設け、その目盛穴（２）に糸かけピン（３）を差し込み、糸をかけ編み込んでいくことを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises forming graduation holes (2) on a weaving/knitting plate (1), inserting thread guarding pins (3) into the graduation holes (2) and hanging a thread to knit up. - 特許庁

間隔調整のための調整板は物体１と物体２との間に介在される２つの調整板１０，２０から成る。例文帳に追加

This adjustment plate for adjusting a distance comprises two adjustment plates 10 and 20 interlaid between the object 1 and the object 2. - 特許庁

出願が本条に基づいて回復された場合は，長官が当該出願を回復する命令を下すに当たり指定する延長期間内に，出願人は(2)にいう要件に従わなければならず，この延長期間は2月以上とする。例文帳に追加

Where an application is reinstated under this section the applicant shall comply with the requirement referred to in subsection (2) within the further period specified by the Controller in making the order to reinstate the application, which further period shall not be less than 2 months.  - 特許庁