「あさと２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

同15年関白を辞した後、長享2年（1488年）太政大臣に任命される（翌々年辞去）。例文帳に追加

After he retired from the Kanpaku position in 1483, he was assigned to be Daijo-daijin in 1488 (He left the position two years later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって外装不織布２と床面と間の液が過剰にならないように調整される。例文帳に追加

Accordingly, the quantity of the liquid between the exterior non-woven fabric 2 and the floor surface is adjusted not to be excessive. - 特許庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

回転軸１と同体に回転する回転環２と、この回転環２に対向して攪拌槽１０３側に配位された固定環３に、両者の摺動面２ａ，３ａ間の面圧若しくは間隔を調整する調整機構を備える。例文帳に追加

A rotary ring 2 is provided to be rotated in a manner united with a rotary shaft 1, and a fixed ring 3 arranged in a stirring tank 103 side facing the rotary ring 2 is provided with an adjusting mechanism for adjusting a surface pressure or an interval between the sliding surface of both 2 and 3. - 特許庁

機能部材２と光ファイバー３を調芯して予め互いに固定しておく。例文帳に追加

A functional member 2 and an optical fiber 3 are aligned and fixed to each other beforehand. - 特許庁

ペレットの切断面における表面積（以下「断面積」とする。）の平均値が３．０ｍｍ^2〜６．５ｍｍ^2でありかつその標準偏差が０．６５ｍｍ^2以下であることを特徴とするポリカーボネート樹脂より成る光学用ポリカーボネート樹脂成形材料。例文帳に追加

This optical polycarbonate resin molding material comprises a polycarbonate resin characterized in that the average value of surface areas at the cut sections of pellets (referred to as sectional areas hereafter) is 3.0 to 6.5 mm^2 with a standard deviation of 0.65 mm^2 or less. - 特許庁

上記ブロック２がその上面と下面との間の上下長さＨと一つのブロック２のヒンジ部３に直交する方向の幅である左右長さＬとが異なった長さにする。例文帳に追加

The height H of the block 2, i.e., the length between the top and the bottom surfaces is made different from the width L of one block 2, i.e., the length of the side perpendicular to the hinge part 3. - 特許庁

表面の粗さ曲面の算術平均面に対して、算術平均粗さ（Ｒａ）の２倍以上の高さの凸部分の、ナノインデンテーション法で測定した硬さが２ＧＰａ以上であることを特徴とする錫めっき鋼板。例文帳に追加

In the tin-plated steel sheet, a projecting part having height ≥2 times of arithmetic average roughness (Ra) on the arithmetic average surface of the rough curved surface has ≥2 GPa hardness measured by a nanoindentation method. - 特許庁

本発明である防草砂は、細目砂と石粉とアスファルトと忌避剤とからなることを特徴とする防草砂の構成及び細目砂９４％、石粉２％、アスファルト２％及び忌避剤２％とからなることを特徴とする防草砂の構成である。例文帳に追加

This weed-preventing sand is characterized by consisting of fine sand, stone powder, asphalt and a repelling agent, and also consisting of 94% fine sand, 2% stone powder, 2% asphalt and 2% repelling agent. - 特許庁

磁気浮上式の移動体１であって、酸化物超電導体を用い、移動体１を浮上させるために磁界を発生させる超電導コイル２と、超電導コイル２に電流を供給する電源部材４とを備える。例文帳に追加

This moving object 1 is of the magnetic levitation system utilizing an oxide superconductor and provided with superconducting coils 2 that generate magnetic field for levitating the moving object 1 and a power supply 4 that supplies currents to the coils 2. - 特許庁

サイドドア２は、蝶番ヒンジを介してフロントピラー６の後面に取り付ける。例文帳に追加

The side door 2 is mounted on the rear face of the front pillar 6 via a hinge. - 特許庁

網布（１）に紐（２）をつけ、網布（１）の左右端部と紐（２）の両端部に面ファスナー（３）を接着したことを特徴とする。例文帳に追加

Cords 2 are attached to a net cloth 1, and face fasteners 3 are joined to the right and left ends of the net cloth 1 and both ends of the cords 2. - 特許庁

樹脂封止パッケージは、１チップＩＣレギュレータとヒートシンクとの熱膨張差を補償する。例文帳に追加

The resin-sealed package compensates for a difference in thermal expansion between the one-chip IC regulator and heat sink 2. - 特許庁

焼肉料理を行うための焼肉調理部（２）と、該焼肉調理部（２）の周縁部に形成した凹部より成る鍋料理部（３）とを具備する調理鍋（１）において、前記焼肉調理部（２）の任意の個所に、任意の数の通風孔（４）を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a cooking pot (1) provided with a grilled meat cooking part (2) for cooking grilled slices of meat and a one-pot dish cooking part (3) composed of a recessed part formed in the circumferential edge part of the grilled meat cooking part (2), any number of ventilating holes (4) are formed at any locations of the grilled meat cooking part (2). - 特許庁

本発明に係る光ファイバシート（1）は、基板（4）上に光ファイバ（2）と共に前記光ファイバ（2）を加熱するための電熱線（3）が布設されたことを特徴とする光ファイバシート（1）である。例文帳に追加

This optical fiber sheet (1) is characterized in that an optical fiber (2) and a heating wire (3) for heating the optical fiber (2) are laid on a substrate (4). - 特許庁

そして、皿保持部材３５に装着した貼付皿２の底面（基準面）２ｃとレンズ素材１の貼付面１ａとの距離が一定になるように、レンズ素材１を貼付皿２に近接させ、貼付面１ａ，２ｄ間の熱溶解性貼付剤を硬化する。例文帳に追加

To keep a distance between the bottom surface (the reference plane) 2c of the pasting pan 2 mounted on the tray holding member 35 and the pasted surface of the lens material 1 constant, the lens material 1 is moved closer to the pasting pan 2, and the heat soluble pasting agent between the pasted surface 1a and the pasting surface 2d is hardened. - 特許庁

走行する帯板２が浸漬される浸漬型連続洗浄槽１を備えた超音波式連続洗浄装置において、洗浄槽１内の側面に超音波振動板４を複数設置し、帯板２に超音波を印加することを特徴とする超音波式連続洗浄装置であり、更にこれに加え、帯板２を挟んで、超音波振動板５を千鳥に配置することを特徴とする超音波式連続洗浄装置である。例文帳に追加

The continuous ultrasonic-cleaning apparatus provided with a dipping-type continuous cleaning tank 1 in which the running strip 2 is immersed, is characterized by installing several ultrasonic vibration plates 4 in an inner side of the cleaning tank 1 to apply an ultrasonic wave to the strip 2, and further arranging the ultrasonic vibration plates 5 in a staggered way so as to sandwich the strip 2. - 特許庁

また、前記被処理物の被処理面における波長３８０ｎｍ以下の光の照度は、７ｍＷ／ｃｍ^2 以上であることが好ましい。例文帳に追加

An illuminance of the light having a wavelength of 380 nm or shorter on a surface to be treated of the object to be treated is, preferably, 7 mW/cm^2 or higher. - 特許庁

バンド（１）のバンドつまみ（２）をバンドつまみ通し穴（３）バンドつまみ通し穴（４）に通し、バンドつまみ止め（２）をバンドつまみ止め（５）に止め、バンド止め（６）をバンド止め（７）に止めることを特徴とする。例文帳に追加

A band tab (2) of the band (1) is pushed through band tab through hole (3) and (4), the band tab (2) is fastened at a band tab fastener (5), and a band fastener (6) is fastened at a band fastener (7). - 特許庁

透孔９が散在して形成されているシート２を、屋根面上に、屋根１と隙間をおいて張設したことを特徴とする。例文帳に追加

A sheet 2 with through holes 9 formed scatteredly is stretched over a roof surface with a clearance between itself and the roof 1. - 特許庁

安政2年（1855年）の孝明天皇の遷幸に際しては基豊は居飼2名、随身6名、見寺2名、舎人長1名、馬副8名、傘1名の計20名を集めて天皇に供奉した。例文帳に追加

At the time of Emperor Komei's departure from the capital in 1855, he escorted the Emperor, forming a entourage made up of two ikai (stablemen), six zuishin (guards), two midera (見寺), a tonericho (chief of stableman), eight umazoi (horse attendants), and one kasamochi (umbrella bearer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県今治市は人口当たりの焼き鳥店の数が全国2位であるという調査がある（市町村合併前の旧今治市のデータ）。例文帳に追加

A survey found that the number of yakitori-ya restaurants per capita in Imabari City, Ehime Prefecture, is the second highest in Japan (the data of pre-merger Imabari City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透光性低膨張ガラスセラミックスからなる基板２と、基板２における調理面２１とは反対側の面である裏側面２２に積層したパール調層３とからなる。例文帳に追加

The glass top plate for a heating cooker includes a substrate 2 made of translucent and low-expansion glass ceramics, and a pearl tone layer 3 laminated at a rear side surface 22 that is an opposite side surface of a cooking face 21 on the substrate 2. - 特許庁

係止片２間の非伸長ロープ３の部分３ｂに係止片２の動きを規制するチューブ部材５を装着してある。例文帳に追加

A tube member 5 for regulating movements of the engagement pieces 2 is attached to a part 3b of the unexpansible rope 3 between the engagement pieces 2. - 特許庁

ｄ／（ｄ＋ｗ）が０．５〜０．７に調整されてなり、電極突出部をなす前記直柱体状部の軸断面積が０．８〜２ｍｍ^２である。例文帳に追加

(2) d/d+w is adjusted to 0.5-0.7, and the area of the axial cross section of the straight columnar body forming an electrode protrusion part is 0.8-2 mm^2. - 特許庁

支持体に含水量５０〜９０質量％の膏体層が積層されたシート状貼付剤であって、支持体面と膏体面とを重ねて接着した際の引張せん断接着強さが０．０５〜２Ｎ／ｍｍ^2であることを特徴とする、指、手首又は足首用シート状貼付剤。例文帳に追加

The plaster sheet for fingers, wrists, and ankles includes a laminate of a support and a plaster layer having a water content of 50-90 mass%, and has tensile shear bonding strength of 0.05-2 N/mm^2 when the support surface and the plaster surface are overlaid and bonded. - 特許庁

さらにアーム２で眼鏡５を上げたとき目の高さ付近でアーム２の角度を微調整することができるので目と眼鏡の間隔が調整できる。例文帳に追加

Since the angles of the arms 2 can be finely adjusted at the height near the eyes when the spectacles 5 are lifted with the arms 2, an interval between the eyes and the spectacles can be adjusted. - 特許庁

丸く乾燥圧縮した水苔（１）の中央に、丸い穴（２）を設け、その丸い穴（２）から外側に切れ目（３）を入れたことを特徴とする。例文帳に追加

This sphagnum moss is characterized by making a round-shaped hole (2) at the center of a sphagnum (1) dried and compressed so as to turn round, and making a gap (3) outward from the round-shaped hole (2). - 特許庁

延長壁１２１は、第２側壁１２０の後端を機械室内に延長するものであり、仕切り板２と背面壁との間に配置される。例文帳に追加

The extension wall 121 is formed by extending a rear end of the second side wall 120 into a machine chamber, and disposed between a partitioning plate 2 and a back wall. - 特許庁

本実施の形態の特徴は、磁気センサ２の裏面にバイアス調整用マグネット３が設けられていることである。例文帳に追加

A bias adjusting magnet 3 is installed on the rear surface of the magnetic sensor 2. - 特許庁

龍源院の創建より古い鎌倉時代の作で、建長2年（1250年）、行心作の銘がある。例文帳に追加

A Kamakura period statue crafted in 1250 that predates the founding of Ryogen-in Temple and carries the inscription "created by Gyoshin."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張する木材１は、金属筒２の内面に、押圧する状態で密着して圧入されている。例文帳に追加

Force-fit of the expanded wood 1 is closely made to the inside of the metal cylinder 2 in a pushing state. - 特許庁

位置取得部８は、予め定められたパケット数または時間長だけ前に捕捉されたパケットのパケット記憶部２での位置を求める。例文帳に追加

A position acquiring section 8 acquires a position for a packet which has been captured just a predetermined number of packets or time length before, in the packet storage section 2. - 特許庁

本発明にかかる蝶番１２は、取り付け部２と、取り付け部２を回動させる回動部１とを有するものである。例文帳に追加

The hinge 12 has an attaching part 2 and a turning part 1 which turns the attaching part 2. - 特許庁

カーボンナノチューブを成長させた後、基板裏面に通気阻止膜を設けることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a gas permeation inhibiting film is formed on the back of the substrate 2 after the growth of the carbon nanotubes. - 特許庁

(5) 次の場合，すなわち， (a) 局長がある特許の完全明細書に関し，(2)に基づく再審査を既に始めており，かつ (b) その特許に係わる関連訴訟が開始された場合は，局長は，再審査を継続してはならない。例文帳に追加

(5) Where: (a) the Commissioner has started to re-examine a complete specification relating to a patent under subsection (2); and (b) relevant proceedings in relation to the patent are started; the Commissioner must not continue the re-examination.  - 特許庁

支持ハウジング（２）には、アンビル（６）に面して、軸支持部（３）の取付けねじ（７）のための横方向に長方形の穴（２’）を有する棚（２”）を設ける。例文帳に追加

A shelf 2" having a rectangular hole 3 for attachment screws 7 for the axle support 3 is provided on the bearing housing 2 facing the anvil 6. - 特許庁

ｃ面サファイア基板１上に成長させたＧａＮ層２上に、成長マスクとしてストライプ形状を有するＳｉＯ_2 膜３を形成する。例文帳に追加

An SiO2 film 3 having a stripe shape as a growing mask is formed on a GaN layer 2 grown on a c-face sapphire substrate 1. - 特許庁

慶応2年（1866年）1月21日（あるいは22日、旧暦）、京都二本松薩摩藩邸において薩長の和解および薩長同盟を結実させる。例文帳に追加

On March 7, 1866 (or March 8), he was able to lead the two clans to a reconciliation and finalized the alliance between Satsuma and Choshu at the Satsuma residence in Nihonmatsu, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

問題の長期化によって昭実が1年以上務めれば結果論的に昭実の論が正しかったとされる可能性があり面目を失う事例文帳に追加

2) If the prolonged dispute let Akizane serve as Kanpaku for more than a year, Akizane's points might be considered valid as a result and Sakihisa would lose face,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ本体２の底面部２ａに付与されたマークとブラケット３の底面部３ａに形成されたスリットの位置関係を参照して、位置調整機構４によりカメラ本体２の位置調整を行う。例文帳に追加

Position adjustment of a camera body 2 is performed by a position adjustment mechanism 4 with reference to a position relationship of a mark given to a bottom surface part 2a of the camera body 2 and a slit formed on a bottom surface part 3a of a bracket 3. - 特許庁

(2) 局長は，自己が便宜であると認める様式で索引，明細書，明細書の抄録，目録その他自己が適切と認める印刷物であって発明及び特許に関するものを作成し，発行することができる。例文帳に追加

(2) The Commissioner may prepare and publish in such form as he deems expedient indexes, specifications, abridgments of specifications, catalogues, and other works relating to inventions and patents as he thinks fit. - 特許庁

表面硬度が１５０Ｎ／ｍｍ^2以上３２０Ｎ／ｍｍ^2以下の硬化性組成物の硬化皮膜が表面に形成された、鉛筆硬度７Ｈ以上であることを特徴とする表面処理アルミニウム成型品。例文帳に追加

In the surface-treated aluminum molding, a cured membrane of the curable composition having a surface hardness of 150-320 N/mm^2 or below is formed on the surface, and pencil hardness is 7H or higher. - 特許庁

２　特許庁長官は、前項の規定による求があつたときは、三名の審判官を指定して、その判定をさせなければならない。例文帳に追加

(2) Where a request under the preceding paragraph is made, the Commissioner of the Patent Office shall designate three trial examiners to make an advisory opinion on the requested matter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム