「あさと２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

アーム止具(14)の基部側には上アーム(2) の上アーム側先端具(21)を通り延長される捕獲ワイヤー(5) を巻き掛けるための滑車(148) が設けてある。例文帳に追加

A pulley 148 for winding and hanging a capturing wire 5 extended through the tip device 21 on the upper arm side is installed on the base side of the arm stopper 14. - 特許庁

冷凍装置（1）は、圧縮機（2）と、室外熱交換器（4）と、膨張機構と、室内を空調するための室内熱交換器（41）と、庫内を冷却するための冷却熱交換器（45，51）とが接続された冷媒回路（1E）を備えている。例文帳に追加

The refrigeration unit 1 is provided with a coolant circuit 1E connecting a compressor 2, an outdoor heat exchanger 4, an expansion mechanism, the indoor heat exchanger 41 for air-conditioning the indoors, and the cooling heat exchangers 45, 51 for cooling a chamber interior. - 特許庁

冷凍装置（1）は、圧縮機（2）と、室外熱交換器（4）と、膨張機構と、室内を空調するための室内熱交換器（41）と、庫内を冷却するための冷却熱交換器（45，51）とが接続された冷媒回路（1E）を備えている。例文帳に追加

This refrigerating plant 1 comprises a refrigerant circuit 1E via which a compressor 2, an outdoor heat exchanger 4, an expansion mechanism, the indoor heat exchanger 41 for air-conditioning a room, the cooling heat exchangers 45, 51 for cooling boxes are connected to one another. - 特許庁

ヒーター４のハウジング２への圧入長さＡを一定にして、このヒーター４の先端部のハウジング２からの突き出し長さＣを異ならせるため、前記縮径部の長さＢを調節する。例文帳に追加

A press-fitting length A of the heater 4 to the housing 2 is constant, and the protruding length C of the tip part of the heater 4 from the housing 2 is various, and thereby a length B of the contracting part is adjusted. - 特許庁

（男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは例文帳に追加

Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This air bag device 1 has the case 2, the air bag 3 stored in the case 2 by being folded, an inflator 4 to inflate the air bag 3, a mounting frame 5 for mounting the air bag 3 and the inflator 4 on the case 2, and a lid 6 for covering the case 2. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This airbag device 1 has the case 2, an air bag 3 folded and stored in the case 2, an inflater 4 for swelling the airbag 3, a mounting frame 5 for attaching the air bag 3 and the inflater 4 to the case 2, and a lid 6 covering the case 2. - 特許庁

狭帯域化エキシマレーザ(20)の中心波長を検出する波長検出器(2) の内部又はその近傍の環境特性として、少なくとも温度Ｔ又は圧力Ｐのいずれか一方を検出し、その環境特性の変化量が予め定められた所定の値を越えたことを検知したときに、中心波長を補正するための補正パラメータを獲得することによって波長検出器(2) を較正する。例文帳に追加

A wavelength detector 2 is calibrated by acquiring a correction parameter for correcting a center wavelength, when at least either temperature or pressure is detected as environmental characteristics inside or near the wavelength detector 2 for detecting the central wavelength of a narrow-band excimer laser 20 and the excess of a predetermined, a specific value by the amount of change in the environmental characteristics is detected. - 特許庁

カットオフ値を２．５ｍｍに設定して測定した粗さパラメータＲａが２μｍ以上であることを特徴とするハースロール。例文帳に追加

The hearth roll has the roughness parameter Ra measured by setting the cut-off value to 2.5 mm of ≥2 μm. - 特許庁

分散シフト光ファイバ３１は、波長１５５０ｎｍにおいて、波長分散Ｄ_DSFが＋２ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ〜＋１０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍであり、分散スロープＳ_DSFが＋０．０４ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍ〜＋０．１２ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍであり、伝送損失が０．２０ｄＢ／ｋｍ程度である。例文帳に追加

In the dispersion shifted optical fiber 31, wavelength dispersion DDSF is +2 ps/nm/km to +10 ps/nm/km, the dispersion slope SDSF is +0.04 ps/nm2/km to +0.12 ps/nm2/km and a transmission loss is nearly 0.20 dB/km at the wavelength of 1,550 nm. - 特許庁

ロール表面に直径３が３０〜１２０μｍである円形の穴２を複数有し、当該穴縁４の総長密度が５〜１５ｍｍ／ｍｍ^２である圧延用ロール１を用いて、湿式圧延を行うことを特徴とする缶用素材鋼板８の調質圧延方法。例文帳に追加

The temper rolling method for a steel sheet stock 8 for cans is characterized in that wet rolling is performed using a roll 1 for rolling in which the surface is provided with a plurality of circular holes 2 having a diameter 3 of 30 to 120 μm, and the total length density of the hole edges 4 is 5 to 15 mm/mm^2. - 特許庁

(4) 請求が(2)(b)に基づいてされた場合は、登録官は、その者の主張が記録されている者に対し書面をもって、次の事項を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) If a request is made under paragraph (2)(b), the Registrar must notify in writing the person whose claim is recorded that: - 特許庁

半導体結晶２は所謂ドーム型の断面形状を有するＥＬＯマスク３がマスキングされた結晶成長基板１の結晶成長面１ａ上に成長したものであり、転位４はＥＬＯマスク３の上面略中央から半導体結晶２の結晶成長面２ａまで伸びている。例文帳に追加

The semiconductor crystal 2 is a crystal grown on the crystal growth surface 1a of a crystal growth substrate 1 masked with an ELO mask 3 having so-called dome shaped cross section, and transition 4 extends from about the center of the top of the ELO mask 3 to a crystal growth surface 2a of the semiconductor crystal 2. - 特許庁

底面（２）と側面（４）で構成され上部の開いた容器（１）において、底面（２）に凸起（３）を形設し、底面（２）の底及び側面（４）の下部に多数の穴（５）を穿設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the container 1 composed of a bottom face 2 and a side face 4 and opened at the upper part, a projection 3 is formed at the bottom face 2, and a large number of holes 5 are bored in the bottom of the bottom face 2 and the lower part of the side face 4. - 特許庁

また、繊維状高分子前駆体がフェノール系繊維であって、シートのトルエン吸着性能が２５ｇ／ｍ^2であって、絶乾質量が５０〜２５０ｇ／ｍ^2であり、ＢＥＴ法による比表面積が５００〜３０００ｍ^2／ｇであることを特徴とする繊維状活性炭シートである。例文帳に追加

The fibrous polymer precursor is a phenolic fiber, and the sheet is characterized by having 25 g/m^2 toluene adsorbing performance, 50-250 g/m^2 absolutely dried unit weight and 500-3,000 m^2/g specific surface area measured by the BET method. - 特許庁

透明樹脂シート、接着剤層、および、木質層がこの順に積層されて構成され、かつ、前記接着剤層の接着剤の目付が７０ｇ／ｍ^2以上１５０ｇ／ｍ^2以下である木質調加飾シート。例文帳に追加

The wood-like decorative sheet is constituted by laminating a transparent resin sheet, an adhesive layer and a wood layer in this order, and the unit weight of an adhesive in the adhesive layer is 70 g/m^2 or more and 150 g/m^2 or less. - 特許庁

名詞ペア抽出部２がテキストデータから名詞ペアを抽出し、特徴抽出部３が、その名詞ペアを含むテキストデータの構文構造の特徴及び名詞ペアの属性の特徴を抽出して３項組を生成する。例文帳に追加

A noun pair extraction part 2 extracts a noun pair from text data, and a feature extraction part 3 extracts features of a syntactic structure of text data including the noun pair and features of an attribute of the noun pair to generate a three-item set. - 特許庁

下記式（１）； で表される２−（メチルチオ）エチルアミンを、酸化剤を用いて酸化することを特徴とする下記式（２）； で表される２−（メチルスルホニル）エチルアミンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing 2-(methylsulfonyl)ethylamine of formula (2): CH3SO2CH2CH2NH2 is characterized by comprising oxidizing 2-(methylthio)ethylamine of formula(1): CH3SCH2CH2NH2 with an oxidizing agent. - 特許庁

厚さ寸法が２〜８ｍｍの透明又は半透明の樹脂製品中に、一辺の大きさが０．５ｍｍ以下のラメ材料を、樹脂製品の表面積一平方ｃｍ当たり２００〜５０００ピース配置したことを特徴とする。例文帳に追加

This resin product is made by disposing lame materials with a side 2 to 8 mm long into the transparent or translucent resin product of 2 to 8 mm thickness where the lame pieces are disposed 200 to 5000 pieces per 1 cm2 of the surface of the resin product. - 特許庁

本発明のミラーの曇り止め構造は、浴室１のミラー２の表面２０と対向する位置に透明板３を設け、ミラー２の表面２０と透明板３との間に湯を溜める貯湯空間４を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The mirror defogging structure includes a transparent plate 3 at a position facing the surface 20 of a mirror 2 of a bathroom 1, and forms a hot water storage space 4 for holding hot water between the surface 20 of the mirror 2 and the transparent plate 3. - 特許庁

２　総務大臣は、前項の規定による届出のあった統計調査が基幹統計調査の実施に支障を及ぼすおそれがあると認めるときは、当該地方公共団体の長その他の執行機関に対し、当該届出のあった統計調査の変更又は中止を求めることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding it likely that the statistical survey for which a notification under the preceding paragraph was made might hinder the implementation of a fundamental statistical survey, request the head of the local public entity or any other executive committees to change or suspend the statistical survey for which the notification was made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

VCSELアレイ６を構成する各面発光レーザ２，３，４の適正波長帯域は夫々異なっている。例文帳に追加

Suitable wavelength bands for plane light emitting lasers 2, 3 and 4 setting up a VCSEL array 6 are different from each other. - 特許庁

また、メガネが外された場合には、レシーバユニット２が内蔵のマイクに切り換えて動作するためめ聴覚補助装置が機能しなくなることがない。例文帳に追加

Even when the glasses are removed, the hearing auxiliary equipment always function because the receiver unit 2 is switched to a built-in microphone to operate. - 特許庁

尚、市販されている家庭用包丁研ぎ器で研ぎ終わった後、包丁の刃をななめに耐水サンドペーパーにあて、左え３〜５回なぞり、叉、包丁の反対面も右に３〜５回なぞる事で、良く切れる包丁が仕上がる事を特徴とする。例文帳に追加

After a kitchen knife is sharpened on a household kitchen knife sharpener on the market, the blade of the knife is diagonally applied to the sandpaper 2, it is rubbed for 3-5 times leftward, and the other surface of the knife is then rubbed for 3-5 times rightward, thereby the knife is finished sharp. - 特許庁

容器本体２内が湿度過多の場合には、調湿剤８が水分を吸収することにより調湿され、容器本体２内が一定の湿度に調整される。例文帳に追加

When the humidity in the body 2 is excessive, the agent absorbs the moisture to condition the moisture so that the humidity in the body 2 can be made constant. - 特許庁

第1条 (2)にいう標章登録出願の様式及び第7条 (2)にいう登録標章の保護期間の延長申請の様式の形態及び内容の変更は，大臣が定める。例文帳に追加

The change in form and contents of the Mark registration application form as referred to in Article 1 paragraph (2), and the application form for extension of the registered mark protection period as referred to in Article 7 paragraph (2), shall be determined by the Minister.  - 特許庁

下記ジイン化合物（１）と下記モノイン化合物（２）とから［２＋２＋２］付加環化反応によって下記ベンゾメタロール（３）を合成することを特徴とするベンゾメタロールの合成方法である。例文帳に追加

The method for synthesizing the benzometalol(3) as shown in the Figure comprises conducting a [2+2+2] addition cyclization reaction between a diyne compound(1) and a monoyne compound(2). - 特許庁

第一貼付機構５にて電極体２の表面に絶縁フィルムを貼り付けた後に、電極体２を反転させ、第二貼付機構１０にて、裏面に絶縁フィルムを貼り付け、電極体２を再反転させる。例文帳に追加

After the insulating film is stuck onto a front surface of the electrode body 2 with a first pasting mechanism 5, the electrode body 2 is reversed, and a second pasting mechanism 10 sticks the insulating film onto a back surface of the electrode body, and then, the electrode body 2 is reversed again. - 特許庁

上板２の穴の壁面は靴下保持部６１のテーパ形状と平行であり、中板３の高さは調節できるので、靴下保持部６１と上板２の穴の壁面との間隔を調節できる。例文帳に追加

The wall surface of the hole of the upper plate 2 is formed parallel to the tapered shape of the sock retaining portion 61 and the height of the middle plate 3 is adjustable so as to adjust the interval between the sock retaining portion 61 and the wall surface of the hole of the upper plate 2. - 特許庁

調整ねじ７を回転させ、調整ねじの前端部から機械体取付板３及び木枠１を介して前面ガラス２に押圧力を及ぼし、前面ガラス２の飾り金具４に対する押圧力を調整する。例文帳に追加

The adjustment screw 7 is rotated, the press is applied to the front glass 2 from the front end section of the adjustment screw via the machine body-mounting plate 3 and the wood frame 1, and the press to the decorative fixture 4 of the front glass 2 is adjusted. - 特許庁

ホワイトボード１と、調味料の名前が書かれているマグネット式の名札３と、小さめのマット２とをセットにしたものである。例文帳に追加

A white board 1, a magnet type name card 3 having the names of seasonings written thereon and a little small mat 2 make one set. - 特許庁

光学用途に供される透明性シート(1)であって、ゴム含有重合体を含むアクリル系樹脂からなる透明の基材(2)と、前記基材の第１面に形成されたハードコート層(3)とを有してなることを特徴とする透明性シート。例文帳に追加

The transparent sheet (1) for an optical use comprises a transparent base material (2) made of an acrylic resin containing a rubber-containing polymer and a hard coat layer (3) formed on a first face of the base material. - 特許庁

セメント、骨材、及び膨張材を含有し、圧縮強度が８０Ｎ／ｍｍ^2以下となる配合で構成され、前記骨材のうち１０〜１００体積％が軽量骨材であることを特徴とするひび割れ抑制コンクリートによる。例文帳に追加

The crack suppressing concrete contains cement, aggregate and an expanding material which are blended to give ≤80 N/mm^2 compressive strength to the concrete and in which 10-100 vol% of aggregate is light weight aggregate. - 特許庁

オプトエレクトロニクス半導体チップにおいて、 − 多数の凸部（４）および凹部（３）を有する構造化された成長面（２）を備えた成長基板（１）と、 − この成長面（２）にデポジットされるアクティブ層列（５）と有することを特徴とするオプトエレクトロニクス半導体チップを構成する。例文帳に追加

The electronics semiconductor chip is formed of a growth substrate (1) equipped with a structured growing surface (2) having a lot of protrudes (4) and recesses (3), and an array of active layers (5) deposited on the growing surface (2). - 特許庁

調理面１ａの面積Ｓが２００ｃｍ^２以下にされているので、ホットプレート自体を小さく、軽くすることが可能となる。例文帳に追加

Since the area S of the cooking surface 1a is designated to be not larger than 200 cm^2, the hot plate itself is small and light and easy to carry. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂が含有され、シートの面１ｃｍ^2 当たりの気泡個数が１×１０^7 個以上であり、厚さが０．３〜１．０ｍｍであることを特徴とする光拡散シートを提供する。例文帳に追加

The light diffusion sheet contains polystyrene resin, with number of bubbles per cm^2 of a sheet face of 1×10^7, and a thickness of 0.3-1.0 mm. - 特許庁

クライアント端末３は、ＰＤＦ文書と電子署名に用いる秘密鍵を長期署名サーバ２に渡さずに、長期署名サーバ２と通信しながらＰＡｄＥＳを生成することができる。例文帳に追加

A client terminal 3 can generate a PAdES by communicating with a long-term-signature server 2 without passing a PDF document and a secret key used for an electronic signature to the long-term-signature server 2. - 特許庁

調整を行う系統を 予め決めておく 初回に全系統の調整を行い、その結果により選択する 調整を行う度に系統を変更させる、という方法で定める。例文帳に追加

The adjustment is determined by the following methods: (1) to determine a system to be adjusted in advance, (2) to adjust all systems first and select a system on the basis of the result, and (3) to change a system every adjustment. - 特許庁

入射光を光変調するための光変調素子（１）と、光変調素子を照明するための照明系（２）と、光変調素子と被照射面との間に配置されて、被照射面上に所定の光強度分布を形成するための結像光学系（３）とを備えている。例文帳に追加

The crystallization apparatus includes a light modulation device (1) for optically modulating an incident light; an illumination system (2) for illuminating the light modulation device; and an image forming optical system (3) which is disposed between the light modulation device and a plane to be illuminated, and forms a predetermined light intensity distribution on the plane to be illuminated. - 特許庁

２　前項の場合には、調書を作り、裁判所書記官が署名押印し、裁判長が認印しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, a record shall be made, after which the court clerk shall affix his/her signature and seal and the presiding judge shall affix his/her seal of approval thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セグメント１は、掘削により延長される坑道２の内周面に、両端に各々形成した両端の隣接面３を相互に突き合わせた状態で、坑道２の延長方向に並べて敷設されるものである。例文帳に追加

The segments 1 are arranged to lie in the direction of the extension of the drift 2 in a state to butt the adjoining surfaces 3 on both ends respectively formed on both ends against each other on the inner circumferential surface of the drift 2 extended by excavation. - 特許庁

本発明は、吐出室２２内に供給された塗料１０を吐出可能なノズルヘッド２を有する塗布装置であって、ノズルヘッド２に、ノズルヘッド２の吐出室２２内における塗料１０の圧力を調整する圧力調整機構３０が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the coating apparatus having a nozzle head 2 capable of discharging the paint 10 supplied into a discharge chamber 22, a pressure adjusting mechanism 30 for adjusting the pressure of the paint 10 in the discharge chamber 22 of the nozzle head 2 is provided to the nozzle head 2. - 特許庁

また、膨張機構２及び補助圧縮機構３は、膨張機構２の揺動スクロールと補助圧縮機構３の揺動スクロールとが台板を共有する背面合わせの両面スクロール型として一体形成されている。例文帳に追加

The expansion mechanism 2 and the auxiliary compression mechanism 3 are integrated to achieve back-to-back double sided scroll where one base plate is shared by a rocking scroll of the expansion mechanism 2 and another rocking scroll of the auxiliary compression mechanism 3. - 特許庁

そして、架台１の平面８上の空間に一対のロボットアーム２，３で協調動作可能な協調動作可能領域が形成される。例文帳に追加

The cooperatively operable area where the pair of robot arms 2, 3 can cooperatively operate is formed in a space above the plane 8 of the table 1. - 特許庁

第１のディスクの所定長を連続的に再生し、再生されたデータを復調及び訂正しメモリ回路に保持した後、再生を停止する。例文帳に追加

Data of the prescribed length of a first disk 2 are continuously reproduced, reproduced data are demodulated and corrected, after the data are stored in a memory circuit, reproduction is stopped. - 特許庁