「あせすめんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。例文帳に追加

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

フォーカス面に段差のある対象物のフォーカス検出を行う場合であっても、装置を停止等すること無く、自動的に合焦位置を得ることができるオートフォーカス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device capable of automatically obtaining a focusing position without stopping a device etc., even when focusing detection on an object having a level difference on a focusing surface is performed. - 特許庁

Ｎ，Ｎ'−メチレン−ビス（メタクリルアミド）・グリシジルメタクリレート・アリルグリシジルエーテル・メタクリルアミド共重合体に固定化されていることを特徴とする、枯草菌由来のアセチルハイドロラーゼ。例文帳に追加

The immobilized enzyme is acetyl hydrolase derived from Bacillus subtilis and immobilized on N,N'-methylene-bis(methacrylamide)/glycidyl methacrylate/allyl glycidyl ether/methacrylamide copolymer. - 特許庁

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的な生物アセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。例文帳に追加

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols. - 英語論文検索例文集

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的な生物アセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。例文帳に追加

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols. - 英語論文検索例文集

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的なバイオアセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。例文帳に追加

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols. - 英語論文検索例文集

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれており，また，科学データベースと経験データベースのいずれも，これらの水域について最も大切である。例文帳に追加

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers, as both the scientific and experimental databases are greatest for these water bodies. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれており，また，科学データベースと経験データベースのいずれも，これらの水域について最も大切である。例文帳に追加

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers, as both the scientific and experimental databases are greatest for these waterbodies. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描写しないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象流域が交代するのである。例文帳に追加

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein water body assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

メディアセル９０は、コンタクトレスメディア９５と無線でデータ交信を行うための送受信素子であって、マトリクスセル８５に２次元に並べられている。例文帳に追加

A media cell 90 is a transmitting and receiving element for radio communication with the contactless media 95, and arranged in two dimensions in a matrix cell 85. - 特許庁

多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。例文帳に追加

The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles. - 英語論文検索例文集

多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。例文帳に追加

The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles. - 英語論文検索例文集

生物クライテリアを定めるための一連のメトリックを用いた，生物学的状態のアセスメントは，急速に州の水資源担当機関に選択される手法になりつつある。例文帳に追加

The assessment of biological condition using a suite of metrics to define biocriteria is rapidly becoming the method of choice among state water resource agencies. - 英語論文検索例文集

しかし，NRDAのような資源価値アセスメントの一部として，また，他の種類の環境損害請求の評価においてADVをより活用するには，今後の研究が必要である。例文帳に追加

Future work is needed, however, to better utilize the ADV as part of resource value assessment such as NRDAs and in assessing other types of environmental damage claims. - 英語論文検索例文集

イラクの復興・開発に向けた、来月のマドリッドの支援国会合における世銀等によるニーズアセスメントに基づく多国間の努力への支援を再確認。例文帳に追加

We welcome both the Afghan donors meetings this month and the upcoming Iraq Donors' Conference.  - 財務省

またＦＳＡＰ(Financial Sector Assessment Program：金融セクター強化プログラム)は、加盟国の金融セクターの強化を図り、加盟国の金融セクターの状況についてアセスメントやモニタリングを行うための有効な手段となりつつあります。例文帳に追加

Also, the Financial Sector Assessment Program (FSAP) is becoming an effective means of strengthening financial sectors and assessing and monitoring them.  - 財務省

選択部４０により、第１メディア切替え部３０を用いてメディアセル９０の位置が選択され、そこに置かれたコンタクトレスメディア９５とデータの交信が行われる。例文帳に追加

The position of the media cell 90 is selected using a first media switching part 30 by a selecting part 40, thereby performing data communication with the contactless media 95 placed there. - 特許庁

選択部４０により、第１及び２メディア切替え部２０、３０を用いてメディアセル９０の位置が選択され、そこに置かれたコンタクトレスメディア９５とデータの交信が行われる。例文帳に追加

The position of the media cell 90 is selected through a first and second media switching parts 20, 30 by a selecting part 40, thereby performing communication of data with the contactless media 95 placed there. - 特許庁

この分析はライフサイクル・アセスメントの一形態であり、合衆国の経済投入産出モデル、公的に入手可能なデータ、および線形代数計算手法に基づくものである。例文帳に追加

This analysis is a form of life cycle assessment based upon an economic input output model of the United States, publicly available data and linear algebra calculation methods.  - コンピューター用語辞典

生息地質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，型どおりの生息地アセスメントルーティンの適用において顕著となろう。例文帳に追加

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in applications of habitat assessment routines. - 英語論文検索例文集

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深く，難しい問題を提起する。例文帳に追加

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions. - 英語論文検索例文集

ＲＯＳＣｓ(Report on Observance of Standards and Codes：透明性に係る国際基準の遵守状況に関する報告書)は現在試行段階ではありますが、重要な国際基準の実施アセスメントを行う上で適切な枠組みを提供しています。例文帳に追加

Although the Reports on Observance of Standards and Codes (ROSCs) are still in the pilot study stage, they provide an appropriate framework for assessing the implementation of major international standards and codes.  - 財務省

要介護者に必要なケアプランを策定するために、正しいアセスメントを得る方法と、それに基づくケアプランの策定方法を確立する。例文帳に追加

To establish a method to obtain correct assessment and a designing method of a care plan based on the method to obtain the assessment to design the care plan to be required for a person in need of nursing care. - 特許庁

生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。例文帳に追加

Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment. - 英語論文検索例文集

生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。例文帳に追加

Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment. - 英語論文検索例文集

これに関連して、我々は、金融安定化フォ－ラム（ＦＳＦ）のオフショア金融センター作業部会のレポートを歓迎するとともに、オフショア金融センターの国際基準実施を促進するため、アセスメントプロセスに関する勧告の実施においてＩＭＦがその役割を果たすことを要請する。例文帳に追加

In this respect, we welcome the report of the FSF Working Group on OFCs and call on the IMF to play its part in implementing its recommendations regarding the assessment process to enhance OFCs' adherence to international standards.  - 財務省

次に、CADから取り込んだ情報と環境アセスメント情報DBから取り込んだ情報を部品種類ごとにあるロジックに基づき集計を行い、その集計結果を、評価対象である製品・ユニットに関連させて専用DBに保存する。例文帳に追加

Next, the information taken in from the CAD and the information taken in from the environmental assessment information DB are totaled in each component kind on the basis of some logic, and a totaling result thereof is stored in a dedicated DB associatively to a product or a unit that is an evaluation target. - 特許庁

水質プログラムのための生物クライテリア設定において，諸州は，生物アセスメント方法を改良し，生物モニタリング活動を生物クライテリア利用プログラムへ変化させ，生物クライテリアを水質基準または水資源管理プログラムに盛り込むため，広範な努力を払ってきた。例文帳に追加

In developing biological criteria for water quality programs, states have undertaken a wide range of efforts to improve bioassessment methods, transform biological monitoring activities into programs using biological criteria, and incorporate biological criteria into water quality standards or water resource management programs. - 英語論文検索例文集

地表水生態系の完全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然的可変性を格付けして仕分けするための枠組みが不可欠である。例文帳に追加

As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential. - 英語論文検索例文集

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。例文帳に追加

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process. - 英語論文検索例文集

底生生物メトリックは，似たような展開をたどってきており，無脊椎動物指数（ICI），迅速生物アセスメントプロトコル（RBP），ならびに底生生物IBIにおいて記述されている。例文帳に追加

Benthic metrics have undergone similar evolutionary developments and are documented in the Invertebrate Community Index（ICI）, Rapid Bioassessment Protocols（RBPs）, and the benthic IBI . - 英語論文検索例文集

先述したように、東アジアの経済活動が深化する中で、今後、東アジアの成長要素を一層積極的に取り込んで我が国経済の活性化を図っていく観点から、東アジア諸国との経済連携強化の取組みを進める重要性は高く、「日・ＡＳＥＡＮ包括的経済連携構想」の具体化や韓国等との経済連携への取組みを積極的に進めていく必要がある。例文帳に追加

As noted earlier, to more actively absorb East Asian growth factors and stimulate the Japanese economy amid deepening economic activities in East Asia, it will be critical to pursue efforts to strengthen economic ties with the East Asian nations, and Japan must actively advance efforts to realize the Japan-ASEAN Comprehensive Economic Partnership and build economic ties with Korea and other countries. - 経済産業省

その際には、国際基準のモニタリングやアセスメントについてだけではなく、国際基準を実施するためのキャパシティ・ビルディングについても注意深く焦点を当てた支援を行っていく必要があります。例文帳に追加

They will need to provide carefully targeted assistance, not only for monitoring and assessing the codes and standards, but also for building the capacity to implement them.  - 財務省

評価項目が多数あっても、評価項目の環境負荷データの入力漏れがなく、正しい環境負荷評価演算を行われるようにするための製品アセスメントデータ入力支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting input of product assessment data to perform an exact environmental load evaluating operation without omission of input of environmental load data in evaluation items even when many evaluation items exist. - 特許庁

製品および該製品を構成する部品の品番毎に属性情報を入力して品番データベースを作成し、該品番データベースから製品と部品の関連表データを作成し、該関連表データに基づいてアセスメント対象品を指定する。例文帳に追加

Attribute data is inputted at every product number of a product and the part constituting the product to form a product number data base and the related table data of the product and the part is formed from the product number data base and an assessment target product is designated on the basis of the related table data. - 特許庁

アイオワ州の場合，規制的な水質クライテリアは，米国において最も綿密なサンプリング，アセスメントおよび実施プログラムに裏づけられている。例文帳に追加

In the case of Iowa, these regulatory water quality criteria are supported by the most extensive sampling, assessment, and implementation program in the nation. - 英語論文検索例文集

該複屈折性薄膜にはポリカーボネート、トリアセチルセルロース、メタロセンシキウロオレフィンコポリマー及び高分子発泡材料のいずれかが選択される。例文帳に追加

It is preferable that one selected from a group consisting of polycarbonate, triacetyl cellulose, metallocene cycloolefin copolymer and polymer foaming material is used for the birefringent film. - 特許庁

時間がかからず、低コストで、より広く一般に利用可能な（即ち、よりポータブルで使い易い）神経筋機能をアセスメントする装置および方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for assessment of neuromuscular functions which can be more widely and generally usable (i.e. more portable and convenient) at low cost without requiring a long time and to provide a method for assessment of neuromuscular functions. - 特許庁

ポリビニルアセタール樹脂が水分を吸収することによりタックネス性を発現することに着目し、ポリビニルアセタール樹脂層を接着層とする積層シートに適量の水分を与え吸収させ接着層に粘着性を発現させガラス面に展着した状態に粘着させて貼着した後で、合わせガラスとした際に、皺やスジが生じさせることなく該シートを合わせガラスに内設させる。例文帳に追加

To install a sheet within laminated glasses without generating wrinkles and streaks when the laminated glasses are formed, after giving a proper amount of water to the laminating sheet having a polyvinyl acetal resin layer as an adhering layer to be absorbed, and developing tackiness in the adhering layer, while noticing that tackiness is developed in the polyvinyl acetal resin by absorbing water, and adhering the sheet to the glass surface in a spreadingly adhered state. - 特許庁

介護者が被介護者の主観的意向を客観的に理解するとともに、介護者のみならず被介護者自身もアセスメントやケアプランの立案に参加することにより、被介護者を中心に置いた介護を可能とするものである。例文帳に追加

To make a care in which a care-receiver is placed at a center possible by objectively understanding a subjective intention of the care-receiver by a care-giver and participating in planning of an assessment and a care plan not only by the care-giver but also the care-receiver himself. - 特許庁