「あどりあしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は明日、日本に戻ります。例文帳に追加

I am going to go back to Japan tomorrow. - Weblio Email例文集

事が明日中に決まる段取りだ例文帳に追加

The matter is to be settled tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

断固とした、または脅すような足取り例文帳に追加

a stiff or threatening gait  - 日本語WordNet

元気の無い足取りで立ち去った例文帳に追加

went off with springless steps  - 日本語WordNet

犯人の日記にはその足どりが克明に記されていた.例文帳に追加

The criminal's movements were recorded in great [minute] detail in his diary.  - 研究社 新和英中辞典

私には、明日、そこにたどりつく手段がない。例文帳に追加

I have no means to get there tomorrow. - Tatoeba例文

私には、明日、そこにたどりつく手段がない。例文帳に追加

I have no means to get there tomorrow.  - Tanaka Corpus

その足どりはフック自身の暗い胸の内と同じで、例文帳に追加

which kept pace with the action of his sombre mind.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

赤ん坊がはじめて危なっかしい足取りで歩いた.例文帳に追加

The baby took its first unsteady [perilous] steps.  - 研究社 新和英中辞典

踊り（おどり、旧かな表記をどり）とは、歌や音楽に合わせて、足を踏み鳴らしリズムに乗った手振り・身振りをするもの。例文帳に追加

Odori ("おどり", or "をどり" as written in old kana) refers to a dance whereby dancers stamp their feet and moving their hands and bodies to the rhythm of the accompaniment song and music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(犯人の足跡などを)辿りながら歩く例文帳に追加

to travel with the purpose of tracing the footprints of a criminal  - EDR日英対訳辞書

でもフックの足どりからは、うれしさはみじんも感じられません。例文帳に追加

But there was no elation in his gait,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あやふやな（または、自信のない）足取りで移動する例文帳に追加

moving with uncertain (or unsure) steps  - 日本語WordNet

試合に負けて宿舎に帰る選手たちの足どりは重かった.例文帳に追加

Having lost the game, the players came back to their hotel [lodgings] with heavy steps.  - 研究社 新和英中辞典

困難で、足取りが重い状態で歩く人例文帳に追加

someone who walks in a laborious heavy-footed manner  - 日本語WordNet

大勢の人が並んで堂々とした足取りで歩き進むさま例文帳に追加

going on proudly in fine array  - EDR日英対訳辞書

コア／シェル型ポリアミンデンドリマー化合物例文帳に追加

CORE/SHELL POLYAMINE DENDRIMER COMPOUND - 特許庁

彼は軽快な足どりで部屋へとび込んできて彼女にキスした.例文帳に追加

He bounced into the room and kissed her.  - 研究社 新英和中辞典

老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。例文帳に追加

An old man came tottering along. - Tatoeba例文

老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。例文帳に追加

An old man came tottering along.  - Tanaka Corpus

少年の足取りの痕跡は、ほとんど消されていました。例文帳に追加

the trail of the boy's footsteps was almost obliterated.  - Ouida『フランダースの犬』

そして、活発な足どりで、主人の命令を実行しようと出ていった。例文帳に追加

went off at a brisk gait to obey his master's order.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

最近、この2週間ほど両足がむくみます。例文帳に追加

My feet have been swollen for the last two weeks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明日の勝利は各員の努力に俟つよりほかは無い例文帳に追加

Tomorrow's victory will depend on each man doing his best.  - 斎藤和英大辞典

迅速な軽快な足取りで移動すること例文帳に追加

moving with quick light steps  - 日本語WordNet

特定の踊りを構成する一連の足の動き例文帳に追加

a sequence of foot movements that make up a particular dance  - 日本語WordNet

明日時間どおりにつくように努力をしてください例文帳に追加

You will do well to arrive on time tomorrow!  - 日本語WordNet

足取りのテンポが揃わないこと例文帳に追加

of the rhythm of a march, the condition of breaking down  - EDR日英対訳辞書

ダンスで,シャッフルという,すり足を使う踊り方例文帳に追加

a way of dancing that includes dragging the feet, called shuffle  - EDR日英対訳辞書

足で大地を踏みしめて呪文を唱えながら千鳥足様に前進して歩く呪法を指す。例文帳に追加

It refers to a method of incantation in which an onmyoji walks forward with a swaying gait while stamping the feet on the earth and chanting a charm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レールに案内した工具装置のためのドリルスタンド用旋回脚例文帳に追加

TURNING LEG OF DRILL STAND FOR TOOL DEVICE GUIDED IN RAIL - 特許庁

第１節 不安を抱え、回復への足取りの重い世界経済例文帳に追加

Section 1. Sluggish recovery of the world economy amid persistent global uncertainty - 経済産業省

第１伸縮脚（圧縮脚）５はこれが圧縮運動をしているときにのみ本質的に減衰機能を発揮し、そして第２伸縮脚（戻り脚）６はこれが戻り運動をしているときにのみ本質的に減衰機能を発揮する。例文帳に追加

A first extension/contraction leg (compression leg) 5 substantially exhibits attenuation function only when performing contraction movement, and a second contraction/extension leg (return leg) 6 substantially exhibits attenuation function only when performing return movement. - 特許庁

彼らは、とがった石の上を極めて慎重な足取りで進んだ例文帳に追加

they proceeded with gingerly footwork over the jagged stones  - 日本語WordNet

彼は足取り重く階段を上がり、ミスター・アランと刻まれた真ちゅうの表札のついたドアのある二番目の踊り場まで来た。例文帳に追加

He went heavily upstairs until he came to the second landing, where a door bore a brass plate with the inscription Mr. Alleyne.  - James Joyce『カウンターパーツ』

兵隊は、部屋に生える前に緑のマットでみんなに足をふかせました。例文帳に追加

The soldier made them all wipe their feet upon a green mat before entering this room,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ドリルガイドは、骨内の骨孔での位置づけのための足部と、前記足部から延在し、且つ凹部を有する脚部とを含んでいる。例文帳に追加

The drill guide includes a foot for placement in the bone tunnel in the bone and a leg extending from the foot and having a recess. - 特許庁

足場Ｍは、下踊り場４、上踊り場５に設置する踊り場足場１０Ａと、階段２の踏み面３と斜め天井壁９とを突っ張るように構成される階段足場１０を連結して構成する。例文帳に追加

The scaffold M is constituted by landing scaffolds 10A which are installed on a lower landing 4 and an upper landing 5, and stair scaffolds 10 which are connected with the landing scaffolds 10A and configured so as to tightly stick between the tread surfaces 3 of stairs 2 and a slanting ceiling wall 9. - 特許庁

北米産の黄色い脚を持つシギ・チドリ類の2種類のどちらか例文帳に追加

either of two North American shorebird with yellow legs  - 日本語WordNet

長く尖った翼と短い脚を持つ、旧世界産のサギ・チドリ類例文帳に追加

Old World shorebird with long pointed wings and short legs  - 日本語WordNet

ゆっくりで重い足取りが、階段あるいは廊下から聞こえ、やがてドアの手前でやんだ。例文帳に追加

A slow and heavy step, which had been heard upon the stairs and in the passage, paused immediately outside the door.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

重い足取りで士官に近づいていくあいだに、熱い閃光が彼の腹で発火した。例文帳に追加

A hot flash passed through his belly, as he tramped towards his officer.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

また、ばね２４により戻り方向に付勢した最先端の脚保持部材５３に足裏の押し当て面５３ａを設け、この押し当て面５３ａを足裏でばね２４に抗して押し、当該脚保持部材５３を移動させる。例文帳に追加

A pushing surface 53a of a sole is mounted on the most distal part of the leg holding member 53 biased in the return direction by a spring 24, and this pushing surface 53a is pushed to the spring 24 by the sole to move the leg holding member 53. - 特許庁

この結果、脚及び足の各種の筋肉が正常に戻り、傾斜しているアキレス腱が正常に戻り、足の三角形状のアーチが正常化される方向に向かい、外反足又は内反足が矯正される方向に向かい、歩行が正常化され、血液の循環（ポンプ）作用が正常化される。例文帳に追加

Thus, the various muscles of the leg and foot are restored, the Achilles' tendon recovers from its inclined state, the triangular arch of the foot is restored, valgus foot or club foot is corrected, walking is normalized, and the circulation (pumping action) of the blood is normalized. - 特許庁

選択肢として、ドリブル（長）、ドリブル（短）、選手の前方へパス、選手の足元へパス、様子見、シュートがある。例文帳に追加

The game server offers a plurality of options for actions which a gamer A is to select at each succor game stage: dribble (long), dribble (short), pass to the front of another soccer player, pass to the feet of another succor player, wait-and-see, and shoot. - 特許庁