「あまぼうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る雨戸１によれば、スラット２の開閉により、防犯、防雨、防風のみならず、通風、換気及び採光の各機能を、雨戸１に加えることができる。例文帳に追加

In this rain shutter door 1, respective functions of not only crime prevention, rain protection, and storm protection but also airflow, ventilation and daylighting can be added to the rain shutter door 1. - 特許庁

母線容器内部の結露を防止し、雨水の浸入を防止することのできる自然冷却方式相分離型の母線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a naturally cooled phase separation bus unit in which dew formation in the bus enclosure and sufiltration of rain water into the bus enclosure are prevented. - 特許庁

簡単な構造で十分な雨水浸入防止効果、防音効果を得ることができる吸気ダクトを備えたエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine equipped with an intake duct capable of obtaining adequate rain water infiltration preventing effect and sound proofing effect with a simple structure. - 特許庁

雨水等の水の進入を防止することができる、防水性に優れた鞄を提供するとともに、水を運搬することのできる鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag which is capable of preventing penetration of water such as rainwater and excellent in waterproofness and which is also capable of carrying water. - 特許庁

そして、アロアが最初に教会の聖餐式に行ったときは、亜麻色の巻き毛の上に、一番上等なメケレン産のレースのぼうしをかぶっていました。例文帳に追加

and when she went up for her first communion her flaxen curls were covered with a cap of richest Mechlin lace,  - Ouida『フランダースの犬』

紡績糸の結束強さ（結束の甘さ）を高い信頼性で評価できる、紡績糸の転がり試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling testing device for spun yarn capable of evaluating binding strength (binding looseness) of the spun yarn, with high reliability. - 特許庁

テントの換気窓部位を通した雨水の侵入を防止することができるテント用換気窓の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a ventilating window for a tent for preventing infiltration of rainwater through a ventilating window part of the tent. - 特許庁

側方への発光が可能であり、しかも搭乗者への照射を防止でき、雨水の入り込みも防止できる車両用発光装置の提供。例文帳に追加

To provide a light-emission device for a vehicle capable of emitting a light to a side, preventing an irradiation to a passenger and also preventing an intrusion of rainwater. - 特許庁

新規な細胞刺激方法に基づく、アマノリ属の単細胞化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for converting dried laver seaweed, belonging to the genus Porphyra into single cell forms based on a new cell-stimulating method. - 特許庁

フード内への雨水侵入を防止でき、スリムな空調用吸気フードを得る。例文帳に追加

To obtain a slim air-conditioning suction hood capable of preventing intrusion of rainwater to inside of the hood. - 特許庁

ドア開口部近傍での雨による不具合を解消することができる雨避け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rain drip cover device which eliminates a trouble due to rain in the neighborhood of a door opening part. - 特許庁

比較的重量のある防御壁を駆動する動力も、また設置スペースも格別に必要とせず、暴徒、暴走車等の侵入は勿論のこと雨水等の侵入もある程度阻止することができる可動防御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable defense apparatus capable of inhibiting entering of rainwater to some degree as well as entering of a mob, a recklessly driven car and the like without especially requiring the power for driving a relatively weighty defense wall and the installation space. - 特許庁

吸気口に雨水または洗車時の水などが吸込まれるのを防止し、吸湿による肥料詰まり防止などを図る。例文帳に追加

To prevent rain water or water for washing a rice transplanter from being sucked into an air inlet and fertilizer clogging by moisture absorption. - 特許庁

そのため、空気流に巻き込まれてウイングボディ内に雨水等が進入することは防止される。例文帳に追加

The entry of the rainwater and the like into the wing body due to involving of the air flow is prevented thereby. - 特許庁

雨水の侵入を確実に防止可能でありながら、安価に製造することができるがらりを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively manufacturable louver capable of surely preventing infiltration of rainwater. - 特許庁

かかるグリア細胞としては、ミクログリア又はアストロサイトを好適に例示することができる。例文帳に追加

As such glial cells, microglia and astrocytes can be suitably illustrated. - 特許庁

現場にて折板を用いた屋根の葺設が容易に行え、雨漏りも防止できる屋根構造の提供。例文帳に追加

To provide a roof structure for allowing easy placement of a roof using folding plates at a site while preventing the leakage of rainwater. - 特許庁

雨水の浸入を排除し、故障の発生を防止することができる風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation device preventing failure by eliminating the entry of rainwater. - 特許庁

ドア又はボディとの間で叩打音が発生することを防止できるドアストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a door stopper which prevents occurrence of banging between a door and a vehicle body. - 特許庁

雨水等の室内ヘの浸入を確実に防止できるがらり構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a louver structure capable of surely preventing leakage of rainwater or the like into a room. - 特許庁

電装品への雨水の浸入を防止することができるスペアタイヤ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a spare tire mounting structure capable of preventing the intrusion of rain water to electric equipment. - 特許庁

既存の知識は，加速する富栄養化とその悪影響の防止計画のための効果ある基礎を提供するにはあまりにも限定されている。例文帳に追加

Existing knowledge is too limited to provide a sound basis for planning to prevent accelerated eutrophication and its adverse effects. - 英語論文検索例文集

また、幌２の側縁部２ａから雨水が溢流して下方へ滴下する雨垂れ状態に発生を可及的に防止することができる。例文帳に追加

Further, generation of downward raindrop by overflow of rain from the side edge part 2a of the hood 2 can be prevented. - 特許庁

降水時や降水後に溜まった雨水が雨垂れとなって落下することを防止可能な、或いは、雨水による外面の汚れを防止可能な形状を有する軒樋を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter which has a shape capable of preventing rainwater, accumulated during and after rainfall, from falling in the state of being turned into raindrops, or capable of preventing an outer surface from being stained with the rainwater. - 特許庁

鉄塔を構成する鋼管材を伝う雨水を分散して落下させ、敷地表土の荒廃を防止するのに有効で、構造簡易な雨水止具と、これを用いた雨水集中落下防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater trap which is simple in structure and allows dispersed fall of rainwater moving along steel pipe members constituting a steel tower, thereby effectively preventing deterioration of surface earth in a plot, and to provide a method of preventing convergent fall of rainwater, by using the rainwater trap. - 特許庁

防火ダンパを設けても、製造効率が良好となるうえ、容易に防火ダンパの作動検査が行える軒天見切材の提供。例文帳に追加

To provide an eave soffit parting member which enhances the production efficiency and gives an easier inspection for damper operation even when a fire prevention damper is installed. - 特許庁

機能性及びデザイン性に優れると共に、収納した物の飛び出し防止や雨水等の浸入防止に優れたポケット口の構造を提供する。例文帳に追加

To obtain a structure of pocket opening having excellent functionality and designability, excellently preventing a stored material from flying out and rainwater, etc., from penetrating into a pocket. - 特許庁

テントのドア部位を通じて雨水が侵入することを防止できるテント用ドアの防水構造。例文帳に追加

To provide a waterproofing structure of a door for a tent capable of preventing the incursion of rain water through a door site of the tent. - 特許庁

法面等の崩落防止や雨水による侵蝕防止のために行う保護工法を施工が容易で、低コストで行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily construct a protective construction method for the collapse prevention of a slope face or the like and an erosion prevention due to rainwater at a low cost. - 特許庁

この組換えベクターを、そのホスト細胞に導入することにより、ホスト細胞内でアマモＶ型Ｈ^＋−ＡＴＰアーゼを発現させることができる。例文帳に追加

The recombinant vector is transferred to its host cells to express Zostera marina V type H^+-ATPase in host cells. - 特許庁

防水層を貫通する部材を雨水等の水が通過するのを防ぐこと、及び防水層との取り合いを確実に施工できるようにすること。例文帳に追加

To permit the definite prevention of the passage of water such as rain water through a member penetrated to a water proof layer and the definite execution of work for tie-in with the waterproof layer. - 特許庁

雨水の排水性の向上、降雨時の騒音防止、汚水流下の痕跡による美観低下の防止を図った吊りタイプのひさしを提供する。例文帳に追加

To provide hanging eaves which enhances rainwater drainability, prevents the generation of noises during rainfall time, and prevents beauty from being deteriorated by traces left after dirty water flows down. - 特許庁

筒状部材の内部に雨水が浸入することを防止し、耐食性および耐久性に優れた手摺用棒状部材および手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a rod-like member for a balustrade, and the balustrade, which are excellent in corrosion resistance and durability, by preventing rainwater from intruding into a tubular member. - 特許庁

既存の知識は，加速する富栄養化とその悪影響の防止計画のための効果ある基礎を呈するにはあまりにも限定されている。例文帳に追加

Existing knowledge is too limited to provide a sound basis for planning to prevent accelerated eutrofication and its adverse effects. - 英語論文検索例文集

既存の知識は，加速する富栄養化とその悪影響の防止計画のための効果ある基礎を呈するにはあまりにも限定されている。例文帳に追加

Existing knowledge is too limited to provide a sound basis for planning to prevent accelerated eutrophication and its adverse effects. - 英語論文検索例文集

既存の知識は，加速する富栄養化とその悪影響の防止計画のための効果ある基礎を呈するにはあまりにも限定されている。例文帳に追加

Existing knowledge is too limited to provide a sound basis for planning to prevent accelerated eutrophication and its adverse effects. - 英語論文検索例文集

捨樋ガータを深くできるようにして雨水収容容量を大きくし、捨樋ガータから雨水が溢れでるのを防止する。例文帳に追加

To prevent rainwater from overflowing from a waste gutter by enlarging its rainwater accommodation capacity so that depth of the waste gutter will become deeper. - 特許庁

バリ取り作業を容易にでき、外観形状を向上させることができ、しかも雨水を案内して雨水が周囲に分散流下するのを防止する。例文帳に追加

To facilitate a deburring work, to enhance appearance shape and to prevent rain water from being dispersed and flowing down to a surrounding by guiding rain water. - 特許庁

エアバッグ全体の膨張量をあまり増大させることなく、乗員に対する保護機能を高めることができるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of enhancing the protecting function for a driver or passenger without increasing the expansion amount of the whole air bag to a large extent. - 特許庁

我々はまた，あまねく広がる成長及び持続可能な成長におけるサービス分野及びサービス貿易の自由化の積極的な役割を認識した。例文帳に追加

We also recognized the positive role of the services sector and the liberalization of services trade in inclusive growth and sustainable growth. - 経済産業省

二　屋根、壁、窓等は、雨水が浸入することを防止できる構造とすること。例文帳に追加

(ii) To have a roof, a wall, a window, etc., with structure enabling to prevent rainwater from penetrating.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七段、スサノオは乱暴をはたらき、アマテラスは天の岩戸に隠れてしまう。例文帳に追加

The seventh section: Susanoo committed an outrage and Amaterasu hid behind Ama no Iwato (The cave of the sun god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月13日、落城した有岡城の女房衆122人が尼崎近くの七松において惨殺される。例文帳に追加

On January 9, 1580, 122 court ladies of Ariokajo Castle, which had surrendered, were massacred in Nanamatsu near Amagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子氏滅亡に際しては山中幸盛の首級が鞆に届けられ実検が行われた。例文帳に追加

At the downfall of the Amago clan, the decapitated head of Yukimori YAMANAKA was delivered to Tomo for inspection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有水式ガスホルダ及び有水式ガスホルダ内部への雨水浸入防止方法例文帳に追加

GAS HOLDER CONVEYING WATER AND RAINWATER INFILTRATION PREVENTIVE METHOD INTO GAS HOLDER CONVEYING WATER - 特許庁