「あまぼうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

受液器接続ブロックおよび受液器の密着面どうしの間からの雨水などの浸入を防止しうる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of preventing the intrusion of rainwater or the like from a gap between adhering faces of a liquid receiver connection block and a liquid receiver. - 特許庁

筐体貫通部でのガスリークや雨水の浸入を防止し、しかも設置作業が容易な、タップ切り換え器付き変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a transformer with a tap changer for preventing gas leakage and the intrusion of rainwater at a box penetration part and easily installed. - 特許庁

受液器接続ブロックおよび受液器の密着面どうしの間からの雨水などの浸入を防止しうる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for preventing rainwater, or the like from entering from the area between the adhesive surfaces of a receiver connection block and a receiver. - 特許庁

この結果、ベース２３とガスケット２５の隙間から風が入り込んだときの風切り音の発生や車内への雨水の浸入を防止できる。例文帳に追加

As a result, generation of the air-cut sound when air is intruded from a gap of the base 23 and the gasket 25 and intrusion of rain water into the cabin can be prevented. - 特許庁

これら２枚に水切り２ａ、６により、小屋裏Ａからの空気と外気との換気が可能になるとともに、雨水の棟内への浸入を防止できる。例文帳に追加

Air and the outside air from an attic space can be ventilated while infiltration into the ridge of rainwater can be prevented by these two throatings 2a, 6. - 特許庁

簡単な構造とすることができ、スプールが途中位置で止まってしまうことを防止できるエアマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide an air massage machine in a simple structure and preventing a spool from stopping at a middle position. - 特許庁

施工性が良好で、意匠性向上を図ることでき、基礎柱内への雨水浸入を防止できる建物付設物を提供する。例文帳に追加

To provide a building attachment capable of improving a workability, enhancing a design property and capable of preventing the infiltration of rainwater into a foundation column. - 特許庁

壁部２の内周面側において、前記突条４により壁部２近傍の空気の流れがよどんで、ここに余り冷たくない空気の層ができる。例文帳に追加

The air flow near the wall part 2 stagnates by projections 4 at an inner peripheral face side of the wall part 2, and a layer of the air not so cold, is formed. - 特許庁

本発明は、天面を有する複数の凸部と該凸部間に形成される凹部とを備えた、細胞を培養させて細胞シートを形成するための細胞培養支持体であって、該凹部の開口部の寸法が、培養される細胞が潜入できない寸法であり、且つ、該細胞シートが剥離可能であることを特徴とする、前記細胞培養支持体に関する。例文帳に追加

This cell culture support for culturing cells to form a cell sheet, comprising protruded portions having top faces, respectively, and dent portions formed between the protruded portions, is characterized in that the sizes of the opening portions of the dent portions are sizes not permitting the infiltration of the cultured cells, and the cell sheet can be peeled. - 特許庁

軒先に設けられる軒樋に雪が溜まることを防止させる雪除け機能を維持しながら、軒先の入り隅部からの雨水の飛び出し防止可能な軒樋の雪除けカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a snow removing cover for an eaves gutter preventing rainwater from rushing out of an internal corner part of the eaves while maintaining a snow removing function of preventing snow from staying in the eaves gutter provided at the eaves. - 特許庁

馬琴は「回外剰筆」で、南総里見家を記した「史書」（軍記物）や地誌として『里見軍記』『里見九代記』、『房総志料』などを挙げている。例文帳に追加

In 'Kaigaijohitsu' (epilogue), Bakin lists 'History book' (war chronicle) on the Satomi family in the Nanso region as well as "Satomigunki","Satomikyudaiki" and "Bososhiryo"as topography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中勃発した島原・天草一揆は、キリスト教禁止の徹底と、幕府による管理貿易である鎖国の完成へとつながる。例文帳に追加

In such a situation, the occurrence of Shimabara/Amakusa uprisings led the bakufu to the complete prohibition of Christianity and the complete national isolation that allowed only bakufu-controlled trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素バリア膜と下部電極との界面の密着性を向上させ、キャパシタとび現象を防止することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of improving the adhesion properties of the interface between an oxygen barrier film and a lower electrode and preventing a capacitor separation phenomenon. - 特許庁

カウルルーバからの雨水によるアクチュエータの濡れを防止できて、意匠性を良好にできるフード跳ね上げ装置の提供。例文帳に追加

To provide a hood flip up device capable of preventing an actuator from becoming wet due to the rainwater from a cowl cover and improving its design property. - 特許庁

防音と空気浄化の効果を備えるとともに、高換気効果を同時に両立できる開口部構造と、雨戸と、建物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an opening structure having soundproof and air cleaning effects and simultaneously having a great ventilation effect compatibly with the soundproof and air cleaning effects, a rain shutter door, and a building. - 特許庁

作業空間近傍における雨避け、風除け等を効率的に行うことのできる全天候型天井クレーンを提供すること。例文帳に追加

To provide all weather type overhead crane enabling efficient covering from the rain, protection from the wind, etc., in the vicinity of a working space. - 特許庁

雨水の浸入を確実に防止することができ，かつ，付属部品点数を削減できる，外装用合成樹脂密封構造品を提供すること。例文帳に追加

To provide an exterior synthetic resin sealing structure capable of surely preventing the incursion of rain water and reducing the number of part items. - 特許庁

エンジンの停止時に排気尾管に雨水等が侵入するのを防止できる建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of preventing introduction of rain water and the like into an exhaust tail pipe at the time of stoppage of an engine. - 特許庁

積ずれ防止機能を損なうことなく、簡単な作業で側面から天面まで大きく開口させて商品を展示できるようにする。例文帳に追加

To display goods by opening a box largely from a side surface to a top surface with easy operation without spoiling a load shift preventing function. - 特許庁

通気性を維持しながら外壁内への雨水の浸入を防止する建築外壁材及び外壁の製造方法を提供する。例文帳に追加

To prevent infiltration of rainwater into an exterior wall while maintaining permeability. - 特許庁

屋根・庇パネルの連結部からの雨水の侵入を防止できる形状の縦葺き屋根・庇構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vertically-thatched roof and eaves structure which is formed in such a shape as to be capable of preventing the intrusion of rainwater from a connecting portion of a roof-eaves panel. - 特許庁

防水パッキンの上部領域の配設部から侵入した雨水を受け止めるための構造を簡易且つ確実に得る給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater simply and positively providing a structure for receiving rainwater intruding from an arrangement part of an upper part area of waterproof packing. - 特許庁

ねじ込みの精度を良好に維持しつつ、頭部の天面に汚れや水が溜まらず、頭部の腐食を防止できる切り刃先ねじを提供する。例文帳に追加

To provide a screw at a cutting blade end, on a top surface of whose screw head no dirt and no water accumulate to prevent the head from eroding, while maintaining a screwing accuracy excellent. - 特許庁

建物の屋上に施工される防水層２０のパラペット内側面における立ち上がり端部２０ａを当該パラペットＰに固定するとともに、前記防水層端部２０ａからの雨水の侵入を防止する防水層端部２０ａの保護金具１。例文帳に追加

The protective fitting 1 for the waterproof layer end 20a functions to fix the rising end 20a of a waterproof layer 20 mounted on a roof floor of a building, at a location facing an inner side of a parapet, to the parapet P itself, and to prevent rainwater infiltration from the waterproof layer end 20a. - 特許庁

補助アマルガムによりランプ光束の立ち上がりを改善すると共に、補助アマルガムが動作してから主アマルガムが動作するまでの間にランプ光束が低下するのを防止した放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a lighting device for a discharge lamp, which is improved in build up of a lamp flux by an auxiliary amalgam and provided from reduction of the lamp flux between actuation of the auxiliary amalgam and actuation of a main amalgam. - 特許庁

本発明は、雨水が窓枠上部に浸入した場合であっても、かかる雨水を、縦枠外部を流して排出させ、外壁内や部屋内に雨水が浸入することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent rain water from intruding into an exterior wall and a room by making the rain water flow outside of a jamb to be discharged even when the rain water intrudes into the upper part of a window frame. - 特許庁

燃料集合体９１を２行２列に配列した複数のセルに挿抜可能に設けられる制御棒のうち、運転サイクルを通じて主として反応度の制御に用いられる制御セル用制御棒１５には、中性子を吸収する中性子吸収棒５および中性子をあまり吸収しない非吸収棒６が複数配列されている。例文帳に追加

Neutron-absorbing rods 5 which absorb neutrons and non-absorbable rods 6 which absorb few neutrons are laid out in control rods 15 for controlling cells which are used mainly to control reactivity over an operation cycle among control rods placed in cells where fuel assemblies 91 are laid out into a matrix form of 2 rows by and 2 columns so that they can be inserted into and pulled out of the cells. - 特許庁

バクテリアまたはコロイド粒子などを摂取することができるすべての細胞からなる広域の分散システム、特定の白血球を除く例文帳に追加

a widely distributed system consisting of all the cells able to ingest bacteria or colloidal particles etc, except for certain white blood cells  - 日本語WordNet

さらに柿自体に悪酔い防止作用があり、二日酔いの時によく熟した甘柿を一つ食べると気分が良くなるとされている。例文帳に追加

Furthermore, persimmons can be effective in preventing alcohol sickness, and it is said that eating a ripe sweet persimmon can make you feel better when you have a hangover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の屋根瓦の下面側において換気を図りながら、換気のための通気孔に雨水が浸入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the infiltration of rainwater into a vent hole for ventilation, attaining ventilation on the underside side of a roofing tile made of a metal. - 特許庁

蓋が設置されるマンホール等内への雨水の浸入を確実に防止でき、閉塞キャップや無印の表示キャップを一切必要としない。例文帳に追加

To securely prevent the ingress of rainwater into a manhole provided with a lid and dispense with all of a blocking cap and an indication cap without mark. - 特許庁

液浸リソグラフィに無機酸化物からなるナノ粒子を含むバリア膜を用いる際のレジストパターンのパターン不良を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent failure of a resist pattern in using a barrier film containing nano-particles consisting of an inorganic oxide for a liquid immersion lithography. - 特許庁

ンホール内への雨水や砂等の浸入を防止することができ、しかも、簡単な手鉤操作で開くことができる。例文帳に追加

To provide a manhole in which invasion of rainwater or sand can be prevented, and which can be opened by simple hook operation. - 特許庁

降雨時における下水管路からの越流水による環境汚染を防止することができる雨水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide rain water treatment equipment capable of preventing environmental pollution by overflow water from a sewage pipe line at rainfall. - 特許庁

台風のような強い風を伴った雨でも、室内側に雨水の浸入するのを防止できる屋外フードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor hood capable of preventing intrusion of rainwater to an indoor side even in a rain with strong wind such as typhoon. - 特許庁

カバーの通音孔から浸入してくる雨水や装置内で発生した結露水から回路基板を防護できるドアホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a intercom unit capable of protecting a circuit board from rainwater intruded from sounding hole of a cover and dew condensation water generated in the unit. - 特許庁

通気性の確保とこの部位からの雨水や泥水等の浸入防止を、容易かつ安価に両立することのできる蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery capable of easily and inexpensively balancing securement of air permeability with prevention of intrusion of rain water, mud water or the like from this part. - 特許庁

本発明は、ユーザが希望するサービスエリア又はパーキングエリアに関する地点情報だけを特化して表示できるようにする。例文帳に追加

To specialize and display only the location information on service areas or parking areas desired by the users. - 特許庁

空気取り入れ口から内部に雨水が浸入するのを確実に防止できる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of surely preventing rainwater from intruding from an air intake to the inside. - 特許庁

外面だけでなく、その内面までも雨水等による腐蝕を防止できる金属製パイプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal pipe capable of preventing not only the outer surface but also the inner surface from corroding by rainwater and the like. - 特許庁

吸気弁を開弁状態に保持する電磁アクチュエータ機構の非作動時に、そのアマチュアや保持ロッドが不要な動作をするのを防止する。例文帳に追加

To prevent the unnecessary operation of an armature or a holding rod during non-operation of an electromagnetic actuator mechanism holding an intake valve in an opened condition. - 特許庁

雨水が家屋の屋根裏空間に侵入するのを確実に防止することができる換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator capable of surely preventing intrusion of rainwater into an attic space of a house. - 特許庁

電気機器の使用時間や使用時期によらず、電力系統への逆潮流、湯余り、寿命低下を防止又は低減させることにある。例文帳に追加

To prevent or alleviate inverse current to a power system, hot water remaining, and life degradation, irrespective of hours of use or time of use. - 特許庁

クラッチバッグとして持ち運ぶことができ、荷物を保護する底敷シート及び雨よけ防犯シートとしての機能も得られるようにする。例文帳に追加

To provide a bag that can be carried as a clutch bag while obtaining a function as a bottom sheet and a rain-cover crime preventive sheet for protecting a load. - 特許庁

屋外の環境下で雨水の機内への侵入を防止し運転することが可能であり、且つコンパクトなパッケージ形圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compact package type compressor that can be operated in outside environment while preventing intrusion of rain water into the compressor. - 特許庁