「あまぼうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

近世になると、『泣いた赤鬼』（浜田廣介）や『おにたのぼうし』（あまんきみこ）など、鬼はただ悪いだけではなく、悪いとされているけれども優しい心を持つ者もいるという童話が見られるようになる。例文帳に追加

In the early modern period, some fairy tales including "Naita Akaoni (Red Ogre's Tears)" (Hirosuke HAMADA) and "Onita-no-boshi (Onita's Hat)" (Kimiko AMAN) have indicated that there are some Oni, supposedly bad but still with tenderness of heart, besides the bad Oni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨量が多い時でも帽子の縁部からそのまま雨水が滴り落ちることを防止し、雨水を任意の方向に、簡単、確実に導いて排水できるようにする。例文帳に追加

To provide a rainwater-treating tool in which direct dropping of rainwater from the edge of a hat even when rainwater amount is large is prevented and rainwater is simply and surely led in an arbitrary direction to enable water discharge. - 特許庁

バックドア周辺の見栄えを損ねることなく、バックドアの全開時にバックドア上の雨水が車の車室内に流れ落ちるのを防止できる雨垂れ防止プロテクタを提供する例文帳に追加

To provide a rain dropping prevention protector capable of preventing rain water on a back door from being intruded into a cabin of a vehicle at full-opening of the back door without impairing appearance at a periphery of the back door. - 特許庁

雨水の逆流する流れに段階的に抵抗を与えることにより、瓦から雨水の屋根面への浸入を防止し、特に緩勾配の屋根に葺かれる瓦からの漏水を防止できる屋根瓦の水返しの構造とする。例文帳に追加

To provide a back board structure of a roof tile capable of preventing the entry of rainwater into a roof face from a tile and, in particular, preventing water leakage from a tile tiled on a roof having a gentle gradient by stepwise giving resistance to a stream in which rainwater flows backward. - 特許庁

防振システムを過信するあまり却って撮影失敗を引き起こすといったことを防止したり、適正露出の写真撮影を行えるようにする。例文帳に追加

To prevent a user from failing in photographing all the more because he(she) puts too much confidence in a vibration-proof system and to enable him(her) to execute the photographing with appropriate exposure. - 特許庁

雨水を地中に一時貯留することにより、洪水等の災害を防止し、かつ日常における塵害等も防止でき、しかも目詰まり等の問題が起こりにくい雨水貯留施設を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storing facility capable of preventing disaster such as a flood or the like by temporarily storing rainwater in the ground, also preventing dirt damage daily dust pollution, and hardly causing a trouble such as clogging or the like. - 特許庁

各種構造体の天端部およびその周辺からの漏水を確実に防止することができるとともに、構造体天端に施工した防水シートに接触した雨水が、雨垂れとなった場合にも、雨垂れによる各種構造体の表面の汚れの発生を防止することができ、各種構造体の表面の美観を維持することができる防水シートを得る。例文帳に追加

To obtain a waterproof sheet which can surely prevent the leakage of water from upper surfaces of various structures and peripheries of them, and can maintain the beauty of the surfaces of the various structures by preventing stains from being generated on the surfaces of the various structures by raindrops even if rainwater coming into contact with the waterproof sheet applied to the upper surfaces of the various structures drops. - 特許庁

保存安定性に優れ、中性であるために安全性も高く、高温加熱することでしか発現しなかったチタニアの有機物分解性、防汚性、防曇性、防滴性を、低温で乾燥するだけで発現できるようにしたチタニア膜形成用液体、チタニア膜の形成法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid for forming a titania film which is excellent in storage stability, is neutral and highly safe, and can realize, by only drying at a low temperature, the organic decomposing capability and antistaining, antifogging, and drip-proofing properties formerly realizable only by heating at a high temperature; and a method for forming a titania film from the liquid. - 特許庁

例えばゴルフのプレー中に雨が降った場合に、帽子を着用したゴルファーが打球態勢に入って打球動作を行なう際にも、帽子の庇部や鍔部から雨水が滴り落ちることなく、ゴルファーがプレーに集中することができる、雨水の滴り落ちない雨用帽子を提供する。例文帳に追加

To obtain a cap or a hat for rain not dripping drop of rainwater, for example, in the case of rain during a play of golf, not dropping rainwater from a visor or a brim of cap or hat and making a golfer concentrate on a play when a golfer wearing a cap or a hat takes a hitting position and performs a ball hitting action. - 特許庁

４月の時点でイコモスは，三保松原は富士山の一部とみなすにはあまりにも離れているという理由から，三保松原を除外して富士山を登録すべきだと勧告していた。例文帳に追加

In April, ICOMOS recommended inclusion of Mount Fuji without Miho no Matsubara because the site is too far away to be considered part of the mountain. - 浜島書店 Catch a Wave

バルコニー用内壁材４を構成する各面材１４間のシーリング材Ｅに発生する亀裂から浸入する雨水が合板１２に浸透するのを防水用縁７で防護して、その雨水をバルコニーＡ内に排出する。例文帳に追加

The waterproofing edge 7 protects a plywood 12 against penetration of the rainwater entering from the crack formed in the sealing material E provided between face materials 14 comprising an interior wall material 4 for a balcony, and the rainwater is discharged to the balcony A. - 特許庁

踵部が跳ね上げられた時、雨水等は跳ね上げ防止板で受け止められ、該防止板がピンを軸に踵の前下方に回転するため、受け止められた雨水等は地表方向へ逃がすことが出来る。例文帳に追加

When the heel is raised, splashed up rain water or the like, the rain water or the like is blocked with the splash prevention board and then made to drip down to the ground as the splash prevention board rotates about the pin in the front downward direction. - 特許庁

また、戸板幅中央部の雨戸枠上下に架け渡して固定することにより、強風に弱い戸板中央部分を防護し、雨戸枠の補強を行って戸板が外れるのを防止している。例文帳に追加

This door panel removal preventing device is fixed by stretching it over upper and lower parts of the rain shutter door frame in a central part of door panel width to protect a central part of the door panel being weak for strong wind, reinforce the rain shutter door frame, and prevent the door panel from being removed. - 特許庁

従って貯留槽１内の貯留水５は透水性壁部７を通って雨水貯留槽１近傍の土壌に滲出し、雨水貯留槽近傍の土壌を安定して湿潤状態に保持する。例文帳に追加

Stored water 5 in the storage tank 1 thereby permeates earth near the rainwater storage tank 1 via the water permeable wall sections 7, and contributes to stable maintenance of the earth near the rainwater storage tank in a wet condition. - 特許庁

家形破風墓などの屋根を有する家形の墓構造に関し、特に発見し難い、雨水の侵入個所である石材の接合部分において、確実に雨水侵入を防止でき、かつ、その接合部分の強度を高めた構造として雨水の侵入原因となるひび割れを防止できる墓構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tomb structure in the form of a roofed house, such as a house-shaped gable tomb, capable of preventing intrusion of rainwater, particularly at junctions between stones which are difficult to find, while increasing the strength of the junctions to prevent cracking which leads to intrusion of rainwater. - 特許庁

防水層の立ち上がり部の施工スペースを確保しつつ、その立ち上がり部に雨水などが飛散するのを防止できるサッシ防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sash waterproof structure capable of preventing splashing of rainwater on its rising part while securing a construction space of the rising part of a waterproof layer. - 特許庁

特に低脂肪あるいは無脂肪の乳製品、それを利用した食品に添加するだけで、風味や食感を改善し、コク、脂肪感、濃厚感、乳感、甘味などを付与することのできる乳製品用調味料を提供する。例文帳に追加

To provide dairy product seasoning capable of improving flavor and palate feeling and giving body, fatty feeling, rich feeling, milky feeling and sweetness, only through adding to especially low fat or nonfat dairy products, and food using the products. - 特許庁

雑草発生の防除において、チップの飛散及び流出の防止、鉄筋ワイヤーメッシュやキュアマット（防砂シート）が錆びて朽ちること、土壌汚染や環境負荷などの課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve problems such as prevention of scattering and runoff of chips, rusting and decaying of a reinforcing bar, a wire mesh or a curing mat (sand-proof sheet), soil contamination or environmental load in controlling emergence of weeds. - 特許庁

そして、成端部に対する作業時に、悪天候の際には、上記左右防雨板１２及びサブ防雨板１４を展開して上記成端部への雨水や雪の進入を防止する。例文帳に追加

When working at the end in bad weather, the right and left rainproof plates 12 and the sub-rainproof plates 14 are extended, thereby preventing rain or snow from entering the end. - 特許庁

雨水によって効果的に防音パネルの洗浄がなされる防音パネルの洗浄構造及びこの洗浄構造を備えた防音壁を提供する。例文帳に追加

To provide the washing structure of a soundproof panel, in which the soundproof panel is washed effectively by rainwater, and also provide a sound-insulating wall with the washing structure. - 特許庁

透光パネル面に溜まる雨水による光量低下を防止し、且つ防水部材の劣化を防いだ外観のよい防雨型照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a rainproof lighting fixture of a good appearance preventing lowering of light quantity due to rainwater trapped on a translucent panel and preventing degradation of a waterproof material. - 特許庁

作業用雨具、防寒用衣類に設けられる袋状帽子を被っても、蒸れなく音声が聞こえる帽子を製造することを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of producing a cap which can catch sounds and voices clearly from outside without stuffiness, even when a hood-like cap for rain work wear or cold weather wears is put on the cap. - 特許庁

側面を切削して上部に鍔部５ｄを形成したロータ５近傍にピン４を配設することにより該ロータ鍔部５ｄで抜けを防止し、残りの前記ピン４はハウジング２の天面で抜けを防止した。例文帳に追加

Pins 4 are arranged in the vicinity of a rotor 5 in which a flange part 5d is formed at the upper part by cutting the side, thereby coming-off of the pins at the flange part 5d of the rotor is prevented, and the remaining pins 4 are prevented from coming off at the top face of the housing 2. - 特許庁

天然鉱物であるマグネサイト鉱を平均粒径１〜３０μｍに粉砕し、高級脂肪酸、高級脂肪酸金属塩、高級脂肪酸エステル、高級脂肪酸アマイド、高級アルコール、硬化油、シランカップリング剤、アルコールリン酸エステル等で表面被覆する。例文帳に追加

The filler is produced by pulverization of a natural mineral magnesite ore to give average particle size of 1-30 μm and by surface coating such as with a higher fatty acid, a higher fatty acid metal salt, a higher fatty acid ester, a higher fatty acid amide, a higher alcohol, a hardened oil, a silane coupling agent and an alcohol phosphate ester. - 特許庁

防水板を立ち上げるエネルギーとして、増水につれて下流より雨水排水管を逆流してくる水、又は近傍に設けた雨水排水桝の格子蓋より流れ落ちる水を排水管にてピットの下部より導き、該ピットに載置した浮体の浮力により防水板を立ち上げる。例文帳に追加

As an energy for raising the waterproofing plate, water reversely flowing through a rainwater drain pipe from the downstream side as the water is increased or water flowing down from the lattice cover of a rainwater catch basin installed near the plate is led to the lower part of a pit through the drain pipe to raise the waterproofing plate by the buoyancy of the floating body placed in the pit. - 特許庁

プロテクター内に雨水が浸入するのを防止するとともに施工作業が容易である地下タンク貯蔵装置用の雨水浸入防止装置及び地下タンク貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater permeation preventive device for an underground tank reservoir which prevents rainwater from entering the inside of a protector and is easy to construct, and the underground tank reservoir. - 特許庁

地下水位の上昇時に地下水や雨水の逆流を防止することができ、地下水位の低下時には地中に雨水を的確に浸透させることができる雨水浸透桝を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater seepage pit which can prevent the backflow of groundwater and rainwater when a groundwater level is increased, and which enables the rainwater to accurately penetrate into the ground when the groundwater level is decreased. - 特許庁

天城産の抗火石を使用することにより、水の浄化作用を有すると共に、殺菌性、抗菌性、防カビ性、防臭性を有し、かつ黒味がかった飴色で天目調を呈する陶磁器用の釉薬、及び水の浄化作用、殺菌性、抗菌性、防カビ性、防臭性を有する素焼成形品とする。例文帳に追加

To obtain a glaze for pottery which has the purification action for water, biocidal property, antibacterial property, antifungal property and deodorization property and exhibits blackish amber colored tea bowl tune, and an unglazed molding having the purification action for water, biocidal property, antibacterial property, antifungal proper and deodorization property by using the Kohga stone (vesicular lava produced at Amagi district in Japan). - 特許庁

濡れた雨傘の滴落ちの防止のビニール袋の使用を少なくする為に、雨傘の滴取り機の普及と設置拡大を効果的にインターネット上で行える雨傘の滴取り機の設置運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide an installation managing system for water remover for umbrella, with which a water remover for umbrella can be spread and the installation thereof can be expanded effectively on the Internet in order to reduce the use of vinyl bags for preventing water from falling from a wet umbrella. - 特許庁

手摺壁の内部に雨水が侵入するのを確実に防止するとともに、通気性を確保しつつ内部空間の湿気を効果的に排出して、結露を防止することができる手摺壁の防湿カバーおよびそれを用いた防湿構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture-proof cover for a balustrade wall, which can surely prevent rainwater from intruding into a balustrade wall, and which can prevent dew condensation by effectively discharging moisture in an internal space while securing air permeability, and a moisture-proof structure using the cover. - 特許庁

貯湯タンク内の湯水での暖房運転とヒートポンプ式加熱手段で加熱した湯水での暖房運転を切り換えるようにしたヒートポンプ貯湯式給湯暖房装置において、湯切れや湯余りの発生を極力防止する。例文帳に追加

To minimize the run-out of hot water and excess hot water in a heat pump hot-water storage type hot-water heating device in which a heating operation by hot water in a hot water storage tank and a heating operation by hot water heated by a heat pump-type heating means are switched. - 特許庁

（Ａ）１分子中に少なくとも１つの反応性ケイ素基を有する重合体、並びに、（Ｂ）脂肪酸と脂肪族ジアミンおよび脂環式ジアミンが反応して得られる脂肪酸ジアマイド、を含有する硬化性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The setting resin composition contains (A) a polymer having at least one reactive silicon group in one molecule, and (B) a fatty acid diamide obtained by reacting the fatty acid, an aliphatic diamine and an alicyclic diamine. - 特許庁

靴とズボンの防水カバー１を装着し、ズボンのベルトにこの靴とズボンの防水カバー１のバンド２を挟み込み固着し、雨の時、傘をさして歩いても雨水で靴、ズボンの裾などが濡れることを防止する。例文帳に追加

A waterproof cover 1 for shoes and trousers is worn and fixed by putting a band 2 of the waterproof cover 1 for shoes and trousers into a belt of the trousers, so that the hems of the trousers are prevented from getting wet with rainwater even when walking while putting up the umbrella on a rainy day. - 特許庁

この雨水落下防止フランジ部１６は前記防水層４の上に載置され、防水層４と舗装部５とによって挟まれた状態で配設されるようになっている。例文帳に追加

The flange section 16 is placed on a waterproof layer 4, and disposed under the state in which the flange section is held by the waterproof layer 4 and the paved section 5. - 特許庁

サッシ取付け開口部下端部における周辺部材や躯体内に雨水が入らないように保護すると共に、防水部材の裏側における結露を防止し、建物を長期間に亘って保護することができる透湿防水部材、透湿防水化法および構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture permeable waterproof member, a moisture permeable waterproofing method and a structure, protecting a peripheral member at the lower end part of a sash fitting opening part and a skeleton from entering of rainwater, preventing dew condensation at the back of a waterproof member, and protecting a building over a long period of time. - 特許庁

小割り感と高級感を出すことができ、雨水の浸入を防止できる千鳥葺き平板瓦１０を提供する。例文帳に追加

To provide a plain tile 10 for zigzag roofing, which can present a small-cant feeling and an upscale image, and which can prevent intrusion of rainwater. - 特許庁

一時的増水時に雨水を取水し、取水した雨水を効率良く地下に浸透させることの出来る、目詰まりし難い雨水用浸透ポット、及び、それを用いた都市型洪水防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an infiltration pot which takes rainwater during a temporary water increase, efficiently permeates rainwater taken underground while preventing the clogging of dirts, and also provide an urban type flood prevention system by using the pots. - 特許庁

雨水貯留タンクの位置ずれ、転倒を防止し、雨水貯留タンクを設置面に安定して固定できる雨水貯留タンクの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a rainwater storage tank, which stably fixes the rainwater storage tank on an installation surface by preventing the rainwater storage tank from being displaced or fallen down. - 特許庁

本発明は、透水性舗装の下部に雨水貯留槽を設け雨水貯留槽の雨水を透水性舗装上に散布し夏季のヒートアイランド現象と冬季の路面の融雪、凍結防止に供する手段の提案にある。例文帳に追加

To provide a means for preventing a heat island phenomenon in summer, melting snow of a road surface in winter and freezing, by sprinkling rainwater of a rainwater storage tank on water permeable pavement, by arranging the water storage tank in a lower part of the water permeable pavement. - 特許庁

軒樋と軒樋挿入口との隙間から雨水が外に漏れ出すのを確実に防止できる集水器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a catchment structure of preventing the leakage of rainwater from a gap between an eaves gutter and an eaves gutter insertion hole to the outside. - 特許庁

表示器を有しかつ運転手の側方視界を広げることができ、かつ、雨水が表示器に入ることを防止できる車両用ドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular door device which has a display and expands the sideward visual field of a driver and prevents rainwater from entering into the display. - 特許庁

室外吸気口からの雨水の浸入を防止するとともに、吸気と排気が混ざることがない換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating device for preventing intrusion of rain water from an outdoor intake port and mixing of intake air and exhaust gas. - 特許庁

コストの上昇を抑えて、すっきりとした外観を付与できるとともに、雨水等の侵入を防止できる窓サッシを提供すること。例文帳に追加

To provide a window sash which can present a neat appearance while suppressing an increase in cost, and which can prevent intrusion of rainwater etc. - 特許庁

単純な形状で、葺き土や南蛮漆喰を用いずに、迅速で容易に、雨漏りを防止することができる面戸付き桟瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a pantile with a sealing strip which can prevent rain leakage quickly and easily without using the earth laid under a roof tile and a plaster mixed with the earth, with a simple shape. - 特許庁

風雨の激しいときにも雨水の浸入を完全に防止することができる両扉式キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a double door type cabinet capable of completely preventing the incursion of rain water even if it is a storm. - 特許庁