「あまぼうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

連結杆を通してコンクリート壁中に雨水が浸入するのを、完全に防止することができるようにする。例文帳に追加

To completely prevent infiltration of rainwater into a concrete wall via a connecting rod. - 特許庁

パッキンの合わせ目からの室内への雨水の浸入を防止した換気扇を得ること。例文帳に追加

To provide a ventilator capable of preventing intrusion of rainwater indoors from a joint of packing. - 特許庁

濡れた表面の悪影響を防止すると共に、簡略な操作で閉じる雨傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella which prevents the adverse influence of a wet surface and is closed by a simple operation. - 特許庁

陸屋根建物の陸屋根における雨水等の滞留を低コストで防止できるようにすること。例文帳に追加

To prevent rainwater or the like from collecting on the flat roof of a flat-roofed building at low cost. - 特許庁

優れた雨水流入性及びスリップ防止機能を兼ね備えた蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cover device having excellent rainwater flow-in property and slip preventing function. - 特許庁

充分な通気性を確保しつつ、高い防水性能及び排水性能を得ることができるばかりでなく、下方から巻き上がる雨水や雪に対する確実な防水及び防雪性能を得ることができる防水及び防雪型換気ルーバを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof and snow prevention type ventilation louvre which can obtain excellent waterproof and drainage performance while securing sufficient air permeability and also can obtain sure waterproof and snow protection performance against the rain water and snow whirled up from under. - 特許庁

忠邦の改革はあまりに過激な改革で庶民の怨みを買ったとされ、失脚した際には暴徒化した江戸市民に邸を襲撃されている。例文帳に追加

It is believed that the reform conducted by Tadakuni was so radical that it caused resentment among common people of Edo who ended up raiding his residence upon his discharge from roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで気を良くしたスサノオは高天原で乱暴を働き、その結果天照大御神は天岩戸に隠れてしまった。例文帳に追加

Susanoo, swept up by the event, became wild and violent at Takamanohara, causing his sister to hide herself in Ama no iwato (the cave of heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度は蟄居を余儀なくされた尼子経久が謀略をもって再起すると、忠扶は尼子経久に帰順した。例文帳に追加

When Tsunehisa AMAGO, who was once under house arrest, rose again by stratagem, Tadasuke returned his allegiance to Tsunehisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろんリスク管理はきちんとやる必要がございますけれども、あまりにも過剰防衛的な行動が横行しているのではないでしょうか。例文帳に追加

Naturally, they should manage risks properly, but my impression is that an overly defensive stance has become endemic.  - 金融庁

波動制御できる褥瘡予防エアマット及びそのエアマットに用いられるロータリーバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a decubitus prevention air mat capable of controlling a wave motion and a rotary valve for use in the air mat. - 特許庁

雨水を効率よく排水して、取出口から雨水の浸入を防止することができる、サインポストを提供する。例文帳に追加

To provide a sign post capable of effectively discharging rain water and preventing rain water from entering from an outlet. - 特許庁

溶融したアマルガムのバルブ内部への流出を防止するとともにアマルガムの溶融時間のばらつきを低減させた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of preventing a molten amalgam from flowing out into a bulb and reducing dispersion in the time of amalgam melting. - 特許庁

エアマットレス上に横たわる人に褥瘡が発生することを防止できるエアマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide an air mattress capable of preventing bedsores from forming on a person lying on the air mattress. - 特許庁

本発明は、甘味低減、味質の改善、及び甘味料の結晶の析出の防止のいずれもが達成された食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food capable of reducing the sweet taste, improving the quality of the taste, and preventing deposition of crystals of a sweetener. - 特許庁

簡便な静電気防除方法には導電性カーボンなどを使用した静電気吸収材はあるが、効果はあまり無い。例文帳に追加

To solve a problem wherein an electrostatic absorption material using conductive carbon is existed as a simple antistatic method but it is not much effective. - 特許庁

鑑別精度のあまり高くない鑑別部を用いても似非硬貨の入金を防止できる安価な硬貨取扱装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive coin handling apparatus capable of preventing a false coin from being received even using a differentiating unit whose differentiation accuracy is not so high. - 特許庁

キャパシタの周囲を覆う下部水素バリア膜と上部水素バリア膜とによって、キャパシタを構成する容量絶縁膜の水素による劣化を防止すると共に、下部水素バリア膜と上部水素バリア膜との接続部によるキャパシタ形成領域の面積の増大を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration due to hydrogen of a capacitance insulating film forming a capacitor with a lower hydrogen barrier film and an upper hydrogen barrier film covering the circumference of the capacitor, and to prevent increase of an area of a capacitor formation region with a connection part between the lower hydrogen barrier film and the upper hydrogen barrier film. - 特許庁

床暖房用薄畳であって、床暖房用設備の天面と面同士密着することによって、熱効率を向上させた薄畳を提供する。例文帳に追加

To provide a thin tatami mat for floor heating whose heat efficiency is enhanced by bringing its surface into intimate contact with the top surface of a floor heating facility. - 特許庁

外部とのワイヤハーネスの干渉防止や雨水等の侵入防止性を確保しつつ、プロテクタ内でワイヤハーネスを柔軟に屈曲させる。例文帳に追加

To bend a wire harness flexibly in a protector while preventing interference of the wire harness with the outside and ensuring intrusion preventing properties of rain water, and the like. - 特許庁

本発明は、ハッチドアを案内するシル溝内から昇降路に雨水が飛散するのを防止しえるエレベーターの浸水防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flooding preventive device for elevators, which can prevent rain water from splashing from the inside of a sill groove for guiding a hatch door to a hoistway. - 特許庁

マンホールの蓋高さ調整後に、マンホール内部への雨水等の漏入を防止するマンホール首部防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof construction for the neck portion of a manhole for preventing the leakage of rain water or the like into the manhole after the lid height adjustment of the manhole. - 特許庁

建物内部の浸水による雨漏りを防止し、それに伴う屋根下地の腐食を防止して瓦屋根の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a clay tile roof by preventing rain leakage by flooding inside of a building, and preventing corrosion of a roof backing caused by the rain leakage. - 特許庁

軒下等用通風雨よけ具、接触防止具、取付兼接触防止具、延長固定具及び樋取付具例文帳に追加

VENTILATING RAIN COVER USED UNDER EAVES OR THE LIKE, CONTACT-AVOIDING MEMBER, FITTING-CUM-CONTACT-AVOIDING MEMBER, EXTENSION FIXING MEMBER, AND GUTTER FITTING MEMBER - 特許庁

現状では手足が別々になっている雨具を、一体化させて防水・防寒に優れたレインスーツを提供する。例文帳に追加

To provide a hand- and foot-extension rain suit excellent in waterproofness and/or cold protection by improving conventional rain gears where those for hands and those for feet are separately prepared at present. - 特許庁

雨水がハウジング内部に侵入するのを防止し、外部からの抉じ開けや暴力破壊に対して強いチェ−ンロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chain lock device for preventing intrusion of rainwater into the inside of a housing and enduring forcibly opening from the outside or violent breaking. - 特許庁

同一エリア又は近傍エリアで他のシステムを利用しても与干渉や被干渉を防止すること。例文帳に追加

To prevent interferences from being given or received, even if other systems are used in the same area or in neighboring areas. - 特許庁

雨水等の水滴は通すことがないとともに、帽子内が蒸れることがないように帽子内の水蒸気を帽子外部に排出することができながらも、頭部にかいた汗を確実に吸収して帽子外部に排出することができる帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a cap which does not pass water drops, such as rainwater, therethrough, can discharge steam in the cap on the outside of the cap to prevent the inside of the cap from getting stuffy, and can surely absorb sweat on a head portion and discharge the sweat on the outside of the cap. - 特許庁

普通の望遠鏡の視野に含まれるにはあまりにかけ離れている2つの星の角度分離を測るのに用いられる器具例文帳に追加

an instrument used to measure the angular separation of two stars that are too far apart to be included in the field of view of an ordinary telescope  - 日本語WordNet

スクリーン・セーバーは、同じ明暗の領域をあまりに長時間表示する時に生じる損傷を防止する例文帳に追加

screen savers prevent the damage that occurs when the same areas of light and dark are displayed too long  - 日本語WordNet

が、父に溺愛されて過保護に育った故の彼女のあまりの幼さに失望し、却って紫の上への愛を増す。例文帳に追加

However, he was disappointed with how childish the princess was due to having been doted on by her father and reared in an overprotective manner, and he instead grew to love Lady Murasaki even more deeply than before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この負の遺産が、新宮党粛清の憂き目、更には曾孫尼子義久の代で尼子氏が滅亡する遠因ともなっている。例文帳に追加

The negative legacy triggered the purge of Shingu-to (the elite group of the Amago army) and also an ultimate fall of the Amago clan in the era of Yoshihisa AMAGO, a great-grandchild of Tsunehisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量の雨水が一気に流れ込んでくる場合に、雨水に含まれる土砂の槽への流入を防止する技術の提供にある。例文帳に追加

To provide techniques for preventing sediment contained in rainwater from flowing into a tank in the event that a large amount of rainwater gushes in. - 特許庁

軒樋からの雨水のオーバーフローを防止し、かつ資材コストを抑えつつ、建物の外観性を損なわない雨水排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater draining apparatus capable of preventing rainwater in an eaves gutter from overflowing and preventing the appearance of a building from being impaired while preventing cost of materials from being increased. - 特許庁

快適となる床面温度よりもあまり低下させずにユーザに対して不快感を与えない床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating device capable of preventing uncomfortable feeling from being given to a user by preventing a floor temperature to be lowered than the suitable floor temperature. - 特許庁

秋季に枯死して流出したアマモの葉を回収することにより、アマモが吸収した有害物質の拡散を防止する。例文帳に追加

The diffusion of the hazardous materials absorbed by the eelgrass is prevented by recovering the leaves of the eelgrass flowing out due to blighting in autumn. - 特許庁

設定温度を大きく下げる場合、フリッカ抑制の効果があまり得られない出力波数の組合せの発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent the generation of the combination of numbers of output waves from which a flicker suppressing effect is hardly obtained when a set temperature is greatly lowered. - 特許庁

遊技者に不利な状態があまりにも長く続くのを防止することで稼働率の向上がはかれるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having an improved operation rate by preventing a state disadvantageous to a player from continuing for too long. - 特許庁

高所に設置された換気装置用ルーバーのフィルターをメンテナンスをあまりしなくても、天井面が汚れることを防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter of a louver for a ventilation device installed at a high place preventing dirt on a ceiling surface with minimum maintenance. - 特許庁

こうすると、ブラケット２とコア５とはあまりこじられなくなるので、こじりの繰り返しによる締結部位の緩みを防止できる。例文帳に追加

Thereby, the bracket 2 and the core 5 are not much pinched, so that the fastening portion can be prevented from loosing owing the repetitive pinching. - 特許庁

ユーザにとって気の散る、または迷惑なものとなる可能性のある、タイルがあまりに頻繁に自動的にサイズ変更されることが防止される。例文帳に追加

Thus, too a frequent automatic tile resizing which is likely to be distracting or annoying to a user is prevented. - 特許庁

雨水等による建物外壁の汚れや屋内への雨水等の侵入を防止した施工性及び意匠性に優れた幕板を提供する。例文帳に追加

To provide a modesty panel capable of preventing an outer wall of a building from being fouled by rainwater or the like and rainwater from intruding in the indoors, and having excellent construction efficiency and design. - 特許庁

農村開発や貧困緩和を通じ，持続可能であまねく広がる成長に資する物品貿易を探求する。例文帳に追加

Will explore trade in products that contribute to sustainable and inclusive growth through rural development and poverty alleviation - 経済産業省

老女房の弁は大君の死後尼になっていたが、このまま宇治に留まる決心をしていた。例文帳に追加

Ben the Old Court Lady who had become a priestess after Okimi's demise decided to remain in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇ノ浦の戦いで平家は滅亡し、母の二位尼（時子）や安徳天皇は入水。例文帳に追加

The Taira family went to ruin after the Battle of Dannoura, her mother Niino Ama (Tokiko/Tokushi/Noriko) and Emperor Antoku drowned themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス