「あまぼうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

単純な形状でありながら、雨水の浸入を確実に防止可能な屋根板材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof board material which is simple in shape and positively prevents infiltration of rainwater. - 特許庁

バリア膜の酸化を確実に防止し、信頼性の高い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor device by surely preventing oxidation of a barrier film. - 特許庁

軽量で、滑り防止性に優れ、クッション性の良い、自動車用フロアマットを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight floor mat for automobile having superior non-skidding property and good cushioning property. - 特許庁

大規模な改造を必要とすることなく、雨水や海水の飛沫などの船内への侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of rain water and sea water droplets into a marine vessel without large modification. - 特許庁

水バリアまたは防湿性構造として使用するための食用配合物が提供される。例文帳に追加

To provide an edible composition useful as a moisture barrier or a moisture resistant structure. - 特許庁

屋根裏への雨水の侵入を防止しつつ、大気及び室内の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress the rise of the temperature of the atmosphere and the inside of a room while preventing the entry of rain water into an attic. - 特許庁

通気性遮水シート及びその製造方法ならびに雨水浸透防止層の施工方法例文帳に追加

GAS-PERMEABLE LINER SHEET AND ITS PRODUCTION METHOD AS WELL AS METHOD FOR FORMING LAYER TO PREVENT RAIN WATER INFILTRATION - 特許庁

ルーフからの雨垂れを防止することの可能な車両用簡易ボディを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified cover for a vehicle capable of preventing raindrops from a roof. - 特許庁

防災用水、生活支援用水として、汚染の少ない雨水を確保する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for securing rain water reduced in contamination which is used for disaster prevention water and daily life supporting water. - 特許庁

雨水や虫等の侵入を防止する墓石における納骨室の蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide the cover structure of a charnel house in a gravestone in which the intrusion of rainwater, bugs or the like is prevented. - 特許庁

通気孔５ｂには外部から侵入する雨水等の通過防止手段を設ける。例文帳に追加

A means for preventing the passage of rain water and the like intruded from the external is mounted on the air hole 5b. - 特許庁

雨水の吸い込みを防止することが可能で、かつ、小型のプレクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a small size precleaner capable of preventing suction of rainwater. - 特許庁

煙突やダクトなどの屋外筒状構造体の雨水防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide the rainwater preventing device of an outdoor tubular structure such as a smoke stack and a duct. - 特許庁

防水性、衛生面に優れ、使いやすく、使い捨て可能な買い求め易い犬用雨具を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable rainwear for dogs, easy-to-use and easy-to-buy, excellent in waterproofness and sanitary aspect. - 特許庁

アンダーパス部１０の最も深く掘り下げられた領域近傍に雨水集水部（Ｕ字溝２０）を設置し、その近傍に、雨水集水部（Ｕ字溝２０）で集水した雨水を貯留することのできる雨水貯留浸透槽３０を配置する。例文帳に追加

A rainwater collecting part (U-shaped groove 20) is installed near the most deeply dug area of an underpass part 10, and a rainwater storage penetration tank 30 capable of storing rainwater collected in the rainwater collecting part (U-shaped groove 20) is disposed near it. - 特許庁

夏季には通風を図り、冬季には気密性を図ることにより、雨戸本来の防護、防犯目的と共に、夏季および冬季の省エネルギー効果を図ることができる雨戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding shutter fitment capable of giving ventilation in summer time, keeping an airtight state in winter while offering the prevention of crimes as well as giving a house certain protection from the weather and in addition giving energy saving effect in summer and winter. - 特許庁

性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。例文帳に追加

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. - Tatoeba例文

性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。例文帳に追加

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.  - Tanaka Corpus

データ通信の効率をあまり低下させることなく、ソフト面から装置の動作に影響を与える発熱の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent heat generation affecting apparatus operation by means of software with restrained reduction of data communication efficiency. - 特許庁

そこに上から雨水誘導板２、ゴミ分離メッシュ板３、雨水貯水板４を差し込み適当な方法で防水する。例文帳に追加

A rainwater guide plate 2, a trash separating mesh plate 3 and a rainwater storing plate 4 are inserted therein from above to achieve waterproof by a suitable method. - 特許庁

臨場感や自然度をあまり落とさずにエコーの重畳やハウリングの発生を防止可能な音声信号加算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice signal adder that prevents a superimposed echo signal and occurrence of howling without too much degrading presence and naturalness. - 特許庁

この為次に靴等の踵が跳ね上げられた時に雨水等跳ね上げ防止板に残留している雨水等が更に跳ね上げられる事はない。例文帳に追加

Thus, any rain water or the like that remains on the splash prevention board cannot be further splashed up when the heels of the shoes are raised again. - 特許庁

雨傘の方は、外張りは防水した雨傘と同じ生地を張り、内側に二重毛布を布で包み、頭上に止め、あご紐をつけてくくる。例文帳に追加

For the umbrella, the same cloth as a waterproof umbrella is spread for an outer spread, double blankets are wrapped with the cloth inside, they are fixed on the head and the chin cord is attached and tied. - 特許庁

従って、室外空間から下枠召合せ空間３８への気圧差による雨水等の浸入を防止することができるので、室内側への雨水等の浸入を防止でき、水密性能の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, since infiltration of rainwater into the lower frame mating space 38 from the outdoor space by an atmospheric pressure difference can be prevented, infiltration of the rainwater into the indoor side can be prevented to improve the water-tightness. - 特許庁

自転車用の雨具使用時に風の煽りを防止する自転車用の雨具止め器具を開発し、雨具と運転者との間に空間を作り、使い心地のよい実用新案の雨具などが有効に使用できるようにする。例文帳に追加

To develop a rain apparel holding instrument for a bicycle, which prevents the whipping of a rain apparel in wind when used in riding a bicycle, so that space is created between the rain apparel and the rider, thereby enabling a rain apparel and so forth of utility design comfortable to use can be put to effective use. - 特許庁

雨戸（１）の戸袋側を前方としたとき、雨戸（１）下面の一つの戸車（２）を雨戸（１）下面端部に、残り一つの戸車（３）を雨戸（１）が自立する下面の重心位置（Ａ）近傍に取り付ける。例文帳に追加

One of door rollers 2 on the lower surface of the shutter 1 is mounted at an end of the lower surface of the shutter 1 and the other door roller 3 is mounted near the center A of gravity of the lower surface where the shutter 1 stands by itself, with the door-pocket side of the shutter 1 being oriented forward. - 特許庁

配線のためのスペースが小さくてあまり目立たずに配線することができ、しかも必要に応じて防護、難燃性・耐火性、防水性等の機能を持たせることができ、作業性のよい安価な配線材と配線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost wiring material and a wiring method exhibiting high workability, in which wiring can be carried out inconspicuously by reducing the wiring space and moreover, such functions as protection, flame retardation, fire resistance, waterproofness, and the like, can be imparted, as required. - 特許庁

床の高さがあまり上がらず、居室の床板に十分な熱的耐久性を持たせることのできる床暖房用面状発熱体敷設方法及び床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-shaped heating-element laying method for floor heating and a floor heating apparatus, by which a floor board for a habitable room can be given sufficient thermal durability without elevating the height of a floor so much. - 特許庁

防水層の立ち上がり部の施工スペースを確保しつつ、その立ち上がり部に雨水などが飛散したり押し上げられたりするのを防止できるバルコニー防水構造および防水プレート並びにバルコニー防水構造の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a balcony waterproof structure, a waterproofing plate and the balcony waterproof structure capable of preventing rain water or the like from being scattered or pushed up on a rise section of a waterproofing membrane while ensuring a construction space of the rise section thereof. - 特許庁

尼子氏の滅亡後に、山中幸盛や尼子勝久が尼子再興軍として出雲への侵攻を図り、旧尼子家臣団にも動揺が走り、再興軍に加わる国人や豪族が続出した。例文帳に追加

After the fall of the Amago clan, Yukimori YAMANAKA and Katsuhisa AMAGO organized an army to invade Izumo for the restoration of the Amago clan, which raised the morale among the old Amago retainers and induced local land lords and local ruling families to join the restoration army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水が太陽電池システムの裏側へ伝わるのを防止でき、ひいては屋根の雨漏りを確実に防止することができる太陽電池システム取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery system mounting structure preventing rainwater from going to the back of a solar battery system to ensure that a roof is leak-proof. - 特許庁

のし瓦を用いなくても壁際や棟の部分における雨水の浸入を防止することができる面戸付き桟瓦を提供し、雨水の浸入防止と共に屋根重量の低減を図る。例文帳に追加

To provide a pantile with an opening closer between a sheathing roof board and a girder between a rafter and a rafter capable of preventing the infiltration of rainwater in the sections of a wall side and a ridge without using a long-thin ridge tile, and to obviate the infiltration of rainwater while reducing the weight of a roof. - 特許庁

開口部の下辺の側端部付近における外壁表面への雨垂れを容易に防止することができる外観意匠性に優れた雨垂れ防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a raindrop preventive structure with an excellent appearance design property capable of easily preventing a raindrop to an outer wall surface in the vicinity of side edges of the lower side of an opening. - 特許庁

開口部の下辺の側端部付近における外壁表面への雨垂れを容易に防止することができる外観意匠性に優れた雨垂れ防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a raindrop preventive structure which facilitates prevention of raindrops to outer wall surfaces in the vicinity of side edges of a sill of an opening, and has excellent external design. - 特許庁

このため、第１層５と第３層１５との熱膨張差を第２層１０で緩和することができるので、例えば第１層５を第２層１０であまり拘束しないで比較的自由に膨張させることができる。例文帳に追加

The thermal expansion difference between the first layer 5 and the third layer 15 can be relaxed by the second layer 10 based on the arrangement, and for instance, the first layer 5 can be expanded comparatively freely without being restrained so much by the second layer 10. - 特許庁

温度感受性変異株SV40ラージT 抗原遺伝子を導入したトランスジェニック動物、特に好ましくはトランスジェニックラットから、継代維持可能で且つ網膜由来の神経細胞株、例えば網膜神経節細胞、アマクリン細胞、水平細胞、視細胞などを樹立できる。例文帳に追加

This retina-derived nerve cell strain capable of maintaining a passage is derived from a transgenic animal to which a temperature-sensitive mutant SV40 large-T antigen gene is transferred, especially preferably a transgenic rat and can establish, for example, a retinal gangliocyte, amacrine cell, horizontal cell, visual cell. - 特許庁

以降、平安時代前期にかけての寺史はあまりはっきりしていないが、寺伝によれば、聖宝（しょうぼう）、観賢などの当時高名な僧が座主（ざす、「住職」とほぼ同義）として入寺している。例文帳に追加

Thereafter, the history of Ishiyama-dera Temple up to the early Heian period remains unclear but, according to temple legend, some prominent monks such as Shobo and Kangen came to the temple as its head priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に入って、10世紀初め頃には聖宝（しょうぼう、真言宗の僧、醍醐寺の開山）の弟子の観賢（854年－925年）が中興したというが、その後平安時代末頃までの歴史はあまり明らかでない。例文帳に追加

It is said that Kangen (854-925), a disciple of Shobo (a monk of Shingon sect, the founder of Daigo-ji Temple) restored it at the beginning of the 10th century in the Heian period, but the history between this and the end of the Heian period remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片口金形蛍光ランプ及びアマルガム過冷却防止材及び遮風材の使用及び片口金形蛍光ランプのアマルガムの過冷却を防止する方法例文帳に追加

SINGLE BASE TYPE FLUORESCENT LAMP, USE OF AMALGAM SUPERCOOLING PREVENTIVE MATERIAL AND WIND SHIELDING MATERIAL, AND METHOD FOR PREVENTING SUPERCOOLING OF AMALGAM OF SINGLE BASE TYPE FLUORESCENT LAMP - 特許庁

銅を含む金属配線上に、無電解メッキ法により銅拡散防止機能を有するバリア膜を形成し、その上に連続して無電解メッキ法によりバリア膜の酸化防止膜を形成する。例文帳に追加

The barrier film having the copper diffusion preventing function is formed on a metal wiring including copper with a electroless plating method and a barrier film oxidation prevention film is formed thereon continuously with the electroless plating method. - 特許庁

自動車の内装カーペットに対するフロアマットの相対移動を効果的に防止するとともに、フロアマットによるアクセルペダル等の誤作動を確実に防止することができる内装カーペットを提供する。例文帳に追加

To provide an interior carpet which can prevent malfunction of an accelerator pedal and the like due to the floor mat, while effectively preventing relative displacement of a floor mat to the interior carpet of automobiles. - 特許庁

建物の開口部２の下辺２１の側端部付近に流れてきた雨水が外壁表面１１１、１１２を伝って垂下することを防止する雨垂れ防止構造１。例文帳に追加

This raindrop preventive structure 1 prevents rainwater falling to the vicinity of side edges of the lower side 21 of the opening 2 of a building from suspending along outer wall surfaces 111 and 112. - 特許庁

雨水浸透防止層の施工方法は、廃棄物処分場の廃棄物１６の上面を該通気性遮水シート１０と補強用樹脂多孔膜層１２とを施工し被覆して雨水浸透防止層を形成する。例文帳に追加

The method for forming the layer to prevent the infiltration of rain water comprises forming the layer to prevent the infiltration of rain water by covering the upper surface of the waste 16 in the waste disposal facility with the gas-permeable liner sheet 10 and a resin porous membrane layer 12 for reinforcement. - 特許庁

フロアマットの捲れを防止して砂や泥の漏出を防止し、且つ見映えを向上させることのできる建設機械用フロアマットの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fitting structure of a floor mat for a construction machine capable of preventing the coming out of sand or mud by eliminating the turning up of a floor mat and making the appearance attractive. - 特許庁

建物の開口部２の下辺２１の側端部付近に流れてきた雨水が開口部２の下側の外壁表面１１１，１１２を伝って垂下することを防止するための雨垂れ防止構造１。例文帳に追加

The raindrop preventive structure 1 prevents raindrops flowing in the vicinity of the side edges of the sill 21 of the building opening 2 from dropping via outer wall surfaces 111, 112 on a lower side of the opening 2. - 特許庁