「あまぼうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

暴風雨時並びに暴風雪時の小屋裏への雨水および吹雪の侵入を確実に防止することともに、小屋裏の排熱と除湿を図る上で、十分な換気量を確保できる高い通気性能を有する軒天および棟換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eave soffit and a ridge ventilator surely preventing the leakage of rainwater and snowstorm into an attic space in the case of a rainstorm and a tempest and, at the same time, having high vent performance capable of ensuring a sufficient volume of ventilation for exhaust heat and dehumidification in the attic space. - 特許庁

建物の換気用の開口部に設けられ、通常は換気口を開放して換気させるが、雨水の浸入を防止し、火災発生時には延焼を遅延させるため、前記換気口を遮蔽して換気を遮断する防火ダンパー及び該防火ダンパーを備えた建物の軒先構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fire damper and as structure for an edge of eaves of a building provided with the same wherein the damper is provided on an opening part for building ventilation, prohibiting ventilation by closing the opening part for ventilation so that the opening part usually is opened for ventilation, however, entrance of rain water is prevented and the spread of a fire is delayed. - 特許庁

軒樋と軒先瓦間の隙間に雨水が巻き込まれることを確実に防止し、瓦先端からの雨水を軒樋内面に導くことが可能な軒先構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction of the edge of the eaves capable of definitely preventing rain water from being mixed up into a gap between eaves gutters and roof tiles at the edge of the eaves and of guiding rain water from the edge of eaves to the inner surface of the eaves gutter. - 特許庁

激しい雨水、ホースからの強い流水、あるいは急激な温度変化により、電子機器内部に設ける圧力調整部材の膨張が大きくなったとしても、その破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent a pressure-regulating member from damages, if expansion of the member provided inside an electronic instrument increases by violent rainwater, strong running water from a hose or rapid changes in the temperature. - 特許庁

住宅のベランダやバルコニー等のバルコニー用床構造体として施工が簡単で雨水の内部への進入を防止できるとともに、歩行時の音鳴りを防止できるバルコニー用床構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a balcony floor structure which can simplify the execution as the balcony floor structure for a verandah and a balcony of a dwelling, prevent the rain from entering inside, and prevent the walking noise. - 特許庁

容器内の液体を引き出す際に、サイフォン管からのガスのリークを確実に防止し、空検知の誤検知を確実に防止し、液体を余すことなく使い切る。例文帳に追加

To surely prevent a gas from leaking from a siphon tube when drawing a liquid in a container, to surely prevent erroneous sensing of emptiness, and to use up all of the liquid. - 特許庁

キャビネットを屋外に設置した場合にキャビネット内への雨水などの浸入を防止して防水性能を損ねることがなく、而も換気性能を向上することができるルーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a louver capable of preventing permeation of rainwater into the inside of a cabinet to improve waterproof performance and improving ventilation performance when the cabinet is installed outdoors. - 特許庁

雨水等の水の進入を防止することができる鞄で、特に、鞄における生地の接続部の縫製箇所からの浸水を防止することができる鞄とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag preventing intrusion of water such as rainwater and in especially, a bag preventing the water invasion from a sewn part of a connected part of a fabric in the bag and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

雨樋の外面に発生する雨垂れ汚れ等に対する防汚性を短期間で評価することができる雨樋用材料の防汚性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the anti-soiling property of rain gutter materials, which evaluates the anti-soiling property, in a short term, against raindrop stains or the like on the outer surface of a rain gutter. - 特許庁

機密書類等の裁断処理中にこの書類を外部から遮断し、外部に風等で飛散するのを防止し、雨水等の進入を防止できる機密書類の裁断，回収に適する塵芥収集車を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage collecting vehicle to make suitably the shredding of confidential documents etc. and their collecting structured so that the documents being shredded are shut off against external access, capable of preventing the documents from scattering to outside with winds etc. and precluding entering of rainwater etc. - 特許庁

構成が簡単で廉価に製造でき、コンクリート、道路のアスファルト等のクラック部分、継目の隙間などの雨水浸透防止、防草等を目的として使用する２液混合型樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a two liquids-mixing type resin composition having a simple composition, produced at a low cost, and usable for prevention of the penetration of rain water to a crack part of concrete, asphalt of a road, etc., clearance or the like of a joint, and weeding or the like. - 特許庁

冬季に給水栓部分が凍結するのを防止し、コンセント部分に雨水や洗車の水が浸入するのを防止できる機能ポールを提供する。例文帳に追加

To provide a functional pole capable of preventing a water supply plug from freezing in winter, and intrusion of rain water and a car washing water into an electric outlet part. - 特許庁

天面部１２の呑み口１４の反対側に、容器側壁に沿って上昇する内容液およびその跳ね返りを防止する防液壁部１５を下方に突き出して形成する一方、この防液壁部１５の上面部１６に容器内外と連通する貫通孔１７を形成する。例文帳に追加

A liquid-proof wall part 15 preventing the content liquid and its rebound rising along a container side wall is formed projectingly downward at the opposite side of a tap 14 of a top face part 12, and a through-hole 17 communicating with the inside and outside of the container is formed on the upper surface part 16 of the liquid-proof wall part 15. - 特許庁

堆肥材料からの水蒸気飛散を妨げることのない透湿性と、雨水等の浸入を防止することのできる防水性を兼ね備え堆肥化を効率的に促進させることが可能な上、更に、臭気漏れをも防止できる堆肥被覆シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a compost covering sheet having both moisture permeability to be free from obstructing the scattering of water vapor from a compost material and water proofing property to prevent the entering of rain water or the like and capable of efficiently accelerating the composting and preventing the leakage of malodor. - 特許庁

立樋の下部から雨水が吹き上がってもその雨水が外部に噴出するようなことがなく、またスラブに据え付ける際の防水層の処理を容易に能率よく行なえ、効率的な施工を達成することができる防水層貫通用金物を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing layer penetrating hardware capable of easily and efficiently carrying out the treatment of a waterproofing layer in the case it is installed in a slab without jetting rain water to the outside even if the rain water blows up from the lower part of a leader and accomplishing efficient execution of work. - 特許庁

住宅建築工事現場で、屋根や壁の施工前に施工した床面に被せて雨水の侵入や汚れを防止する養生シートであって、滑り止め効果があり、かつ継目からの雨水等の侵入を効果的に防止でき、しかも引き剥しが容易な養生シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a protective sheet put over a floor face constructed before the construction of a roof and walls, to prevent infiltration of rainwater and soiling in the house building construction field, having an anti-slipping effect, effectively preventing the infiltration of rainwater or the like from a joint, and moreover easily taken off. - 特許庁

簡単な構成により、屋外に設置しても外乱光にあまり影響されることなく高い妨害検知能力を発揮するとともに、寒冷期などの霜対策も兼ね備えた受動型赤外線感知器、およびそれに用いられる妨害検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passive-type infrared detector capable of showing high obstruction detection ability without being influenced much by disturbance light even when installed outdoors with a simple constitution, and also having a frost countermeasure in a cold season or the like, and an obstruction detection system used therefor. - 特許庁

電極の交換作業にあまり時間がかからず、作業性の向上を図ることができるとともに、電極の電気的接続ミスを防止することのできる水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment device which does not require much time for the change of electrodes, improves work efficiency, and prevents mistake in connecting electrodes. - 特許庁

外壁部の内側に浸入した浸入雨水を効果的に排出し得ると共に、外壁部の内側に雨水が吹き込むのを効果的に防止し得る水抜き具を提供する。例文帳に追加

To provide a draining device which can effectively discharge the rainwater intruding into the inside of an exterior wall and can effectively prevent the rainwater from blowing into the inside of the exterior wall. - 特許庁

軒先の瓦と広小舞との間の隙間を塞ぎつつ、屋根下地への雨水の浸入を効果的に防ぐとともに雨水の排水を円滑に行うことによって軒先の防汚を図り、軒先への取付作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate installation work to the eaves edge, by preventing a stain of the eaves edge by smoothly draining rainwater, by effectively preventing infiltration of the rainwater into a roof backing, while blocking up clearance between a roof tile of the eaves edge and an eaves wide board. - 特許庁

アマチュアと、アマチュアと係合関係にある可動部材である第２の回転軸との間での摺動によって生じる磨耗粉が、アマチュアに形成した貫通孔を通じてロータとアマチュアとの接触面に侵入するのを防止した優れた電磁クラッチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an excellent electromagnetic clutch capable of preventing abrasion powder caused by slide between an armature and a second rotary shaft being a movable member in engagement relation with the armature from intruding onto a contact face of a rotor and the armature through a through hole formed in the armature. - 特許庁

冷蔵庫本体である第一の天面部２５と第二の天面部２６有して冷蔵庫の天面部に段差部２６ａを形成しており、第二の天面部に圧縮機１６を配置し、段差部２６ａと相対する庫内側に形成された庫内凸部４０近傍に、照明装置４１を設けている。例文帳に追加

This refrigerator main body has a first top panel portion 25 and a second top panel portion 26 to form a step portion 26a on a top panel portion of a refrigerator, the compressor 16 is mounted on the second top panel portion, and a lighting system 41 is mounted near an inside projecting portion 40 formed inside of the refrigerator in a state faced to the step portion 26a. - 特許庁

芭蕉の作と言われている「松島やああ松島や松島や」は、実際は江戸時代後期の狂歌師・田原坊の作とされている。例文帳に追加

Matsushima ya/Aa Matsushima ya/Matsushima ya' (Matsushima, Ah! Matsushima! Matsushima!) is commonly known as Basho's haiku, but it is actually attributed to Tawarabo, a kyoka (comic (satirical) tanka) writer in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、父・後陽成上皇との不仲はその後も続き、南光坊天海や板倉勝重の仲裁にも関わらず不仲は後陽成の死まで続いた。例文帳に追加

However, the bitter relationship with his father, Retired Emperor Goyozei, continued for a long time despite the intermediary of Nankobo Tenkai and Katsushige ITAKURA until his father died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、頼朝の乳母であった後妻の寒河尼が元服前の朝光を伴って10月に房総で再起した頼朝の宿所を訪ねている。例文帳に追加

However, Masamitsu's wife SAMUKAWA no Ama, who had once been a Menoto of Yoritomo, visited Yoritomo's lodging with her son Tomomitsu who had not yet reached the manhood, when Yoritomo raised an army again in Boso in October of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康説は、状況証拠が多いに留まるが、天海僧正（南光坊）＝光秀説により、興味ある内容となっている。例文帳に追加

The views that Ieyasu TOKUGAWA was the mastermind of the plot are supported only by many circumstance evidences, but their contents are made interesting by the view that Tenkai Sojo (high rank Buddhism priest) (Nankobo) was Mitsuhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この白河小峰城をめぐり3か月余りも攻防戦（白河口の戦い）が行われ、最終的に新政府軍が占領した。例文帳に追加

The battle over Shirakawa-Komine Castle (the Battle of Shirakawaguchi) lasted approximately three months, and in the end, the new government's forces captured the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月になって攻防戦が開始され、戦端が開かれたが、糧道にて尼子軍のゲリラ戦術を受け兵站の補給に苦しんだ。例文帳に追加

In April battle commenced, but they encountered guerrilla attacks from the Amago army and suffered from a shortage of military supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川本川においては瀬田川浚渫・瀬田川洗堰改築を始め堤防強化に加え、天ヶ瀬ダムを建設する計画を立てた。例文帳に追加

For the main stream of the Yodogawa-River, it worked out a plan to build Amagase Dam in addition to dredging the Seta-gawa River, and strengthening dikes such as repairing Setagawa-araizeki Barrage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザはその位置を基準に、そのワインよりも「甘い」などの希望に添ってマトリクス上の別の箇所を指定する。例文帳に追加

Based on the position, the user specifies another place in the matrix according to a desire such as a wine 'sweeter' than the wine. - 特許庁

配電盤の屋根の下方の空気の流出口から雨水の蒸気が内部へ侵入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent steam from rainwater from entering a distribution board through an air vent hole, located below the roof of the distribution board. - 特許庁

誘電体膜の結晶化熱処理によって生じるキャパシタ下に設けられた酸素拡散バリア膜の還元を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the reduction of an oxygen diffusion barrier film provided under a capacitor, caused by a crystallization heat treatment of a dielectric film. - 特許庁

本発明は換気構造を有する笠木の中に雨水が浸入しようとすることを防止し得る笠木構造を目的としている。例文帳に追加

To provide a coping structure in which the infiltration of rainwater into a coping having a ventilation structure can be prevented. - 特許庁

雨水に含まれるごみ等が軒樋の前面に付着して外観が低下することを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the decline of an appearance due to sticking of dust or the like included in rainwater to a front surface of an eaves gutter. - 特許庁

重ね接続部の内外の圧力差に起因する雨水の浸入を効果的に防止して充分なシールを図る。例文帳に追加

To contrive sufficient seal by effectively preventing leakage of rainwater caused by differential pressure between the inside and outside of an overlapped connection part. - 特許庁

フラッシュメディアまたは回転ディスクメディアの不適切な挿入を防止するリムーバブルデータカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a removable data cartridge that prevents improper insertion of a flash medium or a rotation disk medium. - 特許庁

潜熱回収用の副熱交換器を備えた燃焼装置において、雨水が排気口部から浸入してドレン水が増加するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an increase in drain water when rainwater infiltrates from an exhaust port part, in combustion equipment having a sub-heat exchanger for recovering latent heat. - 特許庁

雨水がヘッドライト内に浸入することを防止し、見切り精度を向上させた車両前部を提供する。例文帳に追加

To provide a front part of a vehicle preventing rainwater from entering a head light and improving parting accuracy. - 特許庁

甘味および抗酸化作用を有し、その結果、アテローム性動脈硬化症の抑制および予防に寄与し得る、抗酸化組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antioxidation composition having sweet taste and antioxidation action and contributing to the suppression and prevention of atherosclerosis. - 特許庁

強化用繊維１２と心棒１８を同期させて送り、樹脂槽２０を通過させて、編まれた繊維に硬化前の樹脂を含浸する。例文帳に追加

The fibers 12 for reinforcing and the core rod 18 are sent with a synchronized speed to pass a resin tank 20 and impregnate an uncured resin into the braided fibers. - 特許庁

本発明の目的は雨水の防水対策を溶接構造にすることなく組立構造にして行える屋外用受配電盤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an outdoor receiving and distributing board in which rain waterproofing is attained without forming a welding structure and forming an assembling structure. - 特許庁

軒の出寸法を小さくしつつ複雑に曲げられて雨水の浸入を防止しうる換気経路を有する。例文帳に追加

To provide an eaves structure having a ventilation path complicatedly bent while reducing the extending dimension of eaves to prevent rainwater from intruding thereinto. - 特許庁

ルーフから流れ落ちる雨水が運転席に着座したオペレータにかかるのを防止して、作業環境を良好にする。例文帳に追加

To improve the work environment by preventing the rainwater flowing down from a roof from being splashed on an operator seated on a driver's seat. - 特許庁

接続される二つのガス管の端面間を封止するパッキングが雨水によって早期に劣化することを防止する。例文帳に追加

To prevent a packing for sealing between end faces of two connected gas pipes from being deteriorated early due to rain water. - 特許庁

伸縮性に優れ、冬季に雨水が凍結・膨張しても破損することのない竪樋を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical trough that has excellent stretchability and causes no damage of the trough by freeze expansion of rain water during the winter. - 特許庁