「あらきはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

16.2.2.3 ハイアラキカルリストボックス例文帳に追加

16.2.2.3 Hierarchical ListBox - Python

「荒木村重錦絵図」は「荒木村重が餅を食らう」シーンを描いた絵図である。例文帳に追加

Araki Murashige Nishikie-zu is a color woodblock print depicting Murashige ARAKI eating a rice cake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、殯宮を、「あらきのみや」と訓ずるのは、荒魂と関係があるのではないかと思われる。例文帳に追加

Incidentally, the word "殯宮" (funeral parlor) is pronounced 'Arakinomiya' in Japanese, and the first part of this word (i.e. "ara") is believed to have been derived from the word Aratama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木政羽（あらきまさはね、寛文2年（1662年）-享保17年2月14日(旧暦)（1732年3月10日））は江戸幕府の旗本。例文帳に追加

Masahane ARAKI (1662–March 10, 1732) was hatamoto (direct retainer) of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中には、荒木久左衛門の息子荒木自念（14歳）、懐妊中であった荒木隼人介の妻（20歳）も含まれている。例文帳に追加

Jinen ARAKI (14 years old), who was a son of Kyuzaemon ARAKI, and Hayatonosuke ARAKI's wife (20 years old) who was pregnant were included among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あら、今日は自転車で学校に来たんだね。例文帳に追加

Oh, you came to school by bike today!  - Weblio Email例文集

荒木田左馬之助（あらきださまのすけ、天保9年（1838年）頃-文久3年9月26日(旧暦)（1863年11月7日））は、新選組隊士。例文帳に追加

Samanosuke Arakida (1838 - November 7, 1863) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百姓門徒については荒木が支配すること。例文帳に追加

Peasant followers (believers) of Hongan-ji Temple should be governed by ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名:花隈城、城主名:荒木村正例文帳に追加

Castle: Hanakuma-jo Castle; castellan: Muramasa ARAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木氏は代表委員の資格で答弁しました.例文帳に追加

Mr. Araki replied in his capacity as delegate.  - 研究社 新和英中辞典

荒木又衛門は剣道の達人であった例文帳に追加

Araki Mataemon was a great master of swordsmanship―a master swordsman.  - 斎藤和英大辞典

8月28日、荒木は幕府目付に就任した。例文帳に追加

On September 30, Araki assumed bakufu metsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、荒木田守武とともに、俳諧の祖と称される。例文帳に追加

Together with Moritake ARAKIDA, Sokan is regarded as the founder of Haikairenga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラキドン酸誘導体等を用いた胎盤剥離方法例文帳に追加

PLACENTA RELEASE METHOD USING ARACHIDONIC ACID DERIVATIVE OR THE LIKE - 特許庁

荒木さんは彼らの伝統的な航海法を守りたいと思った。例文帳に追加

Araki wanted to preserve their traditional way of sailing.  - 浜島書店 Catch a Wave

「侫人」（ねいじん）とは荒木村重や約束を守らない荒木久左衛門らを指しており、不便と思いながらも「荒木一族は武道人にあらず」と人質全員を処刑するように命じた。例文帳に追加

Sycophants' means Murashige ARAKI, Kyuzaemon ARAKI who did not keep his word, and so on, and although he felt pity, he ordered to execute all hostages telling 'Araki family are not samurai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした内蔵助の努力もあって荒木個人の協力は得られたようで、江戸帰還後に荒木は老中にその旨を伝えている。例文帳に追加

ARAKI joined forces with Kuranosuke's effort and personally reported their collaboration to the chief retainer upon his return to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木久左衛門は手勢300兵を率いて尼崎城に向かったが、荒木村重はこの説得に応じる事はなかった。例文帳に追加

Kyuzaemon ARAKI visited Amagasaki-jo Castle accompanied by 300 warriors, but Murashiga ARAKI would not accept this proposal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の次女は荒木村重の嫡男荒木村次に嫁いでいたが、村重が織田信長に謀反を起こしたため離縁されていた。例文帳に追加

The Mitsuhide's second daughter married Muratsugu ARAKI, the legitimate son of Murashige ARAKI, but divorced him due to Murashige's rebellion against Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木村重の説得を約束していた荒木久左衛門は織田信長に顔向け出来ないと思ったのか、300兵共々姿をくらましてしまった。例文帳に追加

Kyuzaemon ARAKI who promised to convince Murashige ARAKI, perhaps feeling that he could not face Nobunaga ODA, disappeared into thin air together with 300 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラキドン酸、アラキドン酸を構成脂肪酸とする化合物、又はこれらの混合物を有効成分とする抗疲労剤及び医薬組成物。例文帳に追加

Provided are the anti-fatigue agent containing arachidonic acid, a compound containing the arachidonic acid as a constituting fatty acid, or their mixture as an active ingredient, and the medicine composition. - 特許庁

ライフガードの荒木汰(た)久(く)治(じ)さん(30)が最初に発案した。例文帳に追加

Araki Takuji, a 30-year-old lifeguard, first came up with the idea.  - 浜島書店 Catch a Wave

また荒木と戦っている牢人門徒は本願寺がやめさせる。例文帳に追加

With respect to ronin (masterless samurai) followers who had been fighting with ARAKI, the Hongan-ji Temple should make them stop fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組成物にアラキドン酸および／又はアラキドン酸を構成脂肪酸とする化合物、特にアラキドン酸のアルコールエステル、構成脂肪酸の一部もしくは全部がアラキドン酸であるトリグリセリド、リン脂質又は糖脂質を有効成分として含有させる。例文帳に追加

This composition comprises arachidonic acid and/or a compound composed of arachidonic acid as a constituent fatty acid, especially an arachidonic acid ester, a triglyceride, a phospholipid or a glycolipid in which a part or the whole of a constituent fatty acid is arachidonic acid as an active ingredient. - 特許庁

組成物にアラキドン酸および／又はアラキドン酸を構成脂肪酸とする化合物、特にアラキドン酸のアルコールエステル、構成脂肪酸の一部もしくは全部がアラキドン酸であるトリグリセリド、リン脂質又は糖脂質を有効成分として含有させる。例文帳に追加

The composition is made to contain as the effective components: arachidonic acid and/or a compound having arachidonic acid as a constitutional fatty acid, especially an alcohol ester of arachidonic acid; a triglyceride comprising the constitutional fatty acid a part or the whole of which is arachidonic acid; and phospholipid or glycolipid. - 特許庁

幕末の三左衛門（五助）の息子で荒木寿山の養子となった荒木舜庵は漢方医となった。例文帳に追加

The son of Sanzaemon (Gosuke) who lived during the end of Edo Period, was Shunan ARAKI, who was adopted by Juzan ARAKI and became a Chinese medicine doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラキドン酸代謝異常による症状を軽減し、もしくは予防できる新規なアラキドン酸代謝抑制剤を提供。例文帳に追加

To provide a new arachidonic acid metabolism inhibitor capable of reducing or preventing symptoms caused by the arachidonic acid metabolism disorder. - 特許庁

1月、大審院判事荒木博臣の長女志げと再婚。例文帳に追加

In January, he remarried Shige, the first daughter of Hakushin ARAKI, a Judge of Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩の間者の荒木田左馬之助を粛清している。例文帳に追加

He liquidated Samanosuke ARAKIDA, who was a spy of Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祇・宗長・荒木田守武などと交流し俳諧連歌を興隆した。例文帳に追加

Socializing with Sogi, Socho, Moritake ARAKIDA and others, Sokan contributed to the prosperity of Haikairenga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期デジタル・ハイアラ—キネットワ—クにおけるコンテナの連結例文帳に追加

CONNECTION OF CONTAINER IN SYNCHRONOUS DIGITAL HIERARCHY NETWORK - 特許庁

明治5年（1872年）、4歳で母と死別し、母方の祖父母荒木舜庵、せんのもとで育てられる。例文帳に追加

In 1872, Koyo lost his mother at the age of four and was brought up by his maternal grandparents, Shunan and Sen ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木村重は毛利軍と石山本願寺軍の後詰を期待していたが増援軍は現れなかった。例文帳に追加

Murashige ARAKI expected backup by troops of the Mori clan and Ishiyama Hongan-ji Temple, but no reinforcement units appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また荒木村次の妻となっていた明智光秀の娘は離別させ明智光秀の元に帰らせた。例文帳に追加

The daughter of Mitsuhide AKECHI who had married Muratsugu ARAKI was divorced and sent back to Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田城は荒木村重の元居城で、この当時は廃城になっていたと思われている。例文帳に追加

Ikeda-jo Castle was the former residential castle of Murashige ARAKI and it is believed that the castle was an abandoned castle at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川邸に派遣された使者は、内蔵助と面識がある幕府目付荒木正羽であった。例文帳に追加

The envoy sent to the house of Hosokawa was Masahane ARAKI, the bakufu's metsuke (inspector of foot soldiers), who was acquainted with Kuranosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後荒木村重は12月中に尼崎城を抜け出し、花隈城に移動してく。例文帳に追加

After that Murashiga ARAKI left Amagasaki-jo Castle and moved to Hanakuma-jo Castle in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方戦国末期には、荒木田守武、山崎宗鑑などにより俳諧連歌がはじまる。例文帳に追加

At the end of the Sengoku period, Moritake ARAKIDA and Sokan YAMAZAKI started Haikairenga (a type of renga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、父の友人から諭され、また荒木田守武の和歌に感銘を受けるなどして勉学に励んだ。例文帳に追加

Despite this misfortune, he immersed himself in studies, encouraged by his father's friends and was influenced by Moritake ARAKIDA's poetry (waka, Japanese poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉の学費を援助したのは、母方荒木家と関係の深い横尾家であった。例文帳に追加

Koyo's school expenses were paid by the Yokoo family which had a deep relationship with his maternal relatives, the Araki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長軍の中には荒木村重の出世を快く思っていない者もいた。例文帳に追加

There were certain persons in Nobunaga ODA's troops who did not like Murashige ARAKI's advancement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真淵は教育者としても長じ、門下生には本居宣長・荒木田久老（あらきだ・ひさおゆ）・加藤千蔭・村田春海・楫取魚彦（かとり・なひこ）・塙保己一（はなわ・ほきいち）・内山真龍・栗田土満（ひじまろ）・森繁子などがおり、県居学派と呼ばれる。例文帳に追加

Mabuchi was also a good teacher and his disciples include Norinaga MOTOORI, Hisaoyu ARAKIDA, Chikage KATO, Harumi MURATA, Nahiko KATORI, Hokiichi HANAWA, Matatsu UCHIYAMA, Hijimaro KURITA and Shigekiko MORI; their school was called Agatai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は荒木村重が高槻城を攻略した（白井河原の戦い戦後の影響）事を激賞し、荒木村重がどのような人物なのか、どのような態度をとるのか試したのではないかと考えられている。例文帳に追加

It is thought that Nobunaga ODA highly extolled Murashige ARAKI's conquest of Takatsukijo Castle (the influence of the postwar period of Battle of Shiraikawara), and that he was trying to discern Murashige's personality and reactions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ためらいもなく別所長治のもとに走った事から、神吉藤太夫と荒木村重は通じており、荒木村重も疑われることになったという説を記している。例文帳に追加

It introduced the view that, as Todayu KANKI fled to Nagaharu BESSHO's place without any hesitation, it was suspected that Todayu KANKI and Murashige ARAKI had contact with each other, and Murashige ARAKI was also suspected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木久左衛門が開城を決意したのは、織田信長から講和の呼びかけがあり「荒木村重が尼崎城と花隈城を明け渡すならば、本丸の家族と家臣一同の命は助ける」とした為である。例文帳に追加

The reason why Kyuzaemon ARAKI made his mind to surrender was that Nobunaga ODA made a peace proposal on condition that, if Murashige ARAKI would surrender Amagasaki-jo Castle and Hanakuma-jo Castle, lives of family members and subordinates in honmaru would be saved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス