「ありたき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

こうした危機への対処に当たって、世界的機関でありresourceの豊富なIMFが中心的役割を担うことになったのは自然です。例文帳に追加

It is reasonable that the IMF, as a resource-rich global institution, played a central role in responding to these crises.  - 財務省

また、危機時の調整プログラムに含まれる政策勧告についても、以下のような点につき見直されるべきであります。例文帳に追加

Its policy advice at the time of crisis should also be reviewed.  - 財務省

また、企業の資金繰りなど金融環境も厳しい状況にあり、我が国はまさに「経済危機」とも言える状況に置かれております。例文帳に追加

The financial environment, including the cash position of enterprises, remains severe. Clearly, Japan is in an economic crisis. - 財務省

フェース材２５は薄板金属材であり、例えば、スチール，ステンレス，チタン，アルミニウム等の金属またはこれらの合金からなる。例文帳に追加

The face member 25 comprises a metal member, and it comprises metal such as steel, stainless steel, titanium, and aluminum or their alloys. - 特許庁

この発明は、吸入器に呼気を逆流させない装置であり、ＩＰＰＢ型吸入器にも使用できるように工夫された呼気逆流装置である。例文帳に追加

To provide a device for preventing exhalation backflow to an inhaler apopted as an IPPB type inhaler. - 特許庁

該酸素活性化金属錯体は、例えば、ship-in-bottle法によりユニットセル内で合成された金属フタロシアニン錯体、金属サロフェン錯体等であり得る。例文帳に追加

The oxygen-activating metal complex includes a metal phthalocyanine complex and a metal salophen complex synthesized in a unit cell by ship-in-bottle method. - 特許庁

ソフトウェア供給者センタ、ソフトウェア流通方法、及びソフトウェア流通プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SOFTWARE SUPPLIER CENTER, METHOD OF DISTRIBUTING SOFTWARE AND RECORDING MEDIUM RECORDING SOFTWARE DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁

上記発光ダイオードは、例えば、横方向エピタキシャル成長（ＬＥＯ）によるものであり、１つ以上の発光種（例えば、量子井戸）８０を含む。例文帳に追加

The LED is prepared for example by Lateral Epitaxial Overgrowth (LEO), and includes one or more light emitting species 80 such as quantum wells. - 特許庁

上記発光ダイオードは、例えば、横方向エピタキシャル成長（ＬＥＯ）によるものであり、１つ以上の発光種８０（例えば、量子井戸）を含む。例文帳に追加

The LED is prepared for example by lateral epitaxial overgrowth (LEO), and includes one or more light emitting species 80 such as quantum wells. - 特許庁

典型的に、第１の結晶層１１は、単結晶層であり、第２の結晶層１３はエピタキシャル成長層である。例文帳に追加

Typically, the first crystal layer 11 is a single crystal layer, and the second one 13 is an epitaxial growth layer. - 特許庁

平均粒子径が１ｎｍ〜２００ｎｍであり、且つアスタキサンチンを含有する分散粒子を含む経口用発毛・育毛促進剤。例文帳に追加

The hair growth and hair fostering promoter for oral use contains dispersed particles that have an average particle size of 1-200 nm and contain astaxanthin. - 特許庁

面発光半導体レーザ２１はエピタキシャルリフトオフ（ＥＬＯ）プロセスにより形成されたものであり、厚さ約１０μｍである。例文帳に追加

The face-emission semiconductor laser 21 is formed by an epitaxial lift-off (ELO) process, and is approximately 10 μm thick. - 特許庁

シナリオを用いたマルチメディアリソース表示装置および方法とシナリオを用いたマルチメディアリソース表示プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MULTIMEDIA RESOURCES DISPLAY USING SCENARIO AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED MULTIMEDIA RESOURCES DISPLAY PROGRAM USING SCENARIO THEREON - 特許庁

得られた機能性高分子固定化素子は、CEC用担体等として有用であり、物質の分離、反応、検出に応用できる。例文帳に追加

The achieved functional high molecule immobilized element is useful as a carrier for CEC, etc., and applied to the separation, reaction and detection of substances. - 特許庁

また、金メッキ等に比べて、材料費が安価であり、コーティングにより四フッ化エチレン樹脂層を形成できるから、製作費も安価となる。例文帳に追加

Since the material cost of the tetrafluoroethylene resin layer is lower than that of gold plating and the like, the production cost also becomes low. - 特許庁

簡素化された機構でありながら、効率よく安全に多層成形体を製造できる金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold capable of manufacturing a multilayered molded object efficiently and safely in spite of a simplified mechanism. - 特許庁

エタロンはまた輝線選択をも行う共振反射器であることもあり、その場合別の要素がビームを出力結合する。例文帳に追加

The etalon may be a resonator reflector which also selects an emission line while another element outcouples the beam. - 特許庁

なお、菌核とは菌糸体から分化した菌糸の塊であり、胞子が存在しない点で子実体と区別される。例文帳に追加

The sparassis crispa includes a mass of hyphae differentiated from mycelia, and is distinguished from carpophore in terms of absence of spores. - 特許庁

ろう付け性が良好であり、且つろう付け後に優れた強度及び耐食性を有するアルミニウム合金ブレージングシートを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy brazing sheet which has satisfactory brazability and also has excellent strength and corrosion resistance after brazing. - 特許庁

また、金属亜酸化物は粉状、粒状又は繊維状であり、その粒径又は繊維径は平均で１μｍ〜１ｍｍであることが好ましい。例文帳に追加

Further, the metal suboxide is powdery or granular or fibrous and preferably average particle size or average fiber diameter is 1μm to 1mm. - 特許庁

また、機関温度が所定値以下であり、かつ、燃焼変動量が所定値Ｂよりも大きい場合には、全ての点火プラグを作動させる。例文帳に追加

All spark plugs are operated when engine temperature is the predetermined value or less and combustion variation quantity is greater than the predetermined value B. - 特許庁

第３の実施形態は、成形加工されたパッケージであり、当該パッケージに非接触データキャリアがインモールド成形されている。例文帳に追加

In a third embodiment, a package is molded, and the contactless data carrier is in-molded in the package. - 特許庁

自動投入が実行されるのは最終すすぎ工程であり、また金属イオンの投入と仕上剤の投入はいずれも任意選択事項である。例文帳に追加

The automatic charge is performed in a final rinsing process, and the putting in of the metal ions and the finishing agent are respectively arbitrary selection matters. - 特許庁

クレードルからある程度距離を離した状態でも通信可能であり、通信中であっても携帯型機器の操作性が損なわれることはない。例文帳に追加

The communication is available in a state of a degree of distance apart from the cradle and the operability of the mobile apparatus is not lost even during communication. - 特許庁

コストメリットがあり、かつ、特性の優れた高周波動作用の半導体素子を実現できるエピタキシャル基板を提供する。例文帳に追加

To provide an epitaxial substrate for achieving a high-frequency operation semiconductor element having the merit in cost and excellent in characteristics. - 特許庁

上記多極磁石１４は、プラストマーに磁性粉を混合させた円盤状のものであり、磁性粉の配合量が３０〜８０vol ％である。例文帳に追加

The multipolar magnet 14 has a disk shape wherein magnetic powder is mixed with a plastomer, and the mixing rate of the magnetic powder is 30-80 vol%. - 特許庁

多極磁石１４は、プラスチック等のプラストマーに磁性粉を混合させたものであり、その磁性粉の配合量と３０〜８０vol ％とする。例文帳に追加

The multi-pole magnet 14 comprises a mixture with magnetic powder mixed in a plastomer such as a plastic, and a blended amount of the magnetic powder is 30-80 vol%. - 特許庁

光学的に透明であり、光触媒機能性膜２及び位置基準マークＭが形成された基板１を用意する。例文帳に追加

A substrate 1 is prepared that is optically transparent and formed with an optical catalysis functional film 2 and a position reference mark M. - 特許庁

無溶剤化可能であり、得られる塗膜やフィルムが高い透湿性、優れた機械的特性を有するコーティング剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a coating agent composition that can be made solventless and can give coating film of high moisture permeability and excellent mechanical properties. - 特許庁

リモートプラズマを用いたクリーニングでありながら、反応室内に付着した金属酸化膜を容易に除去することができるようにする。例文帳に追加

To easily remove a metal oxide film attached in a reaction chamber though cleaning is performed with remote plasma. - 特許庁

本電動パワーステアリング装置１では、操舵補助力を発生させる電動モータ９をステアリングコラム４に設けた。例文帳に追加

This electric motor-driven power steering device 1 is provided with an electric motor 9 generating steering assist force in a steering column 4. - 特許庁

レーザー露光による画像記録が可能であり、機上現像性及び耐刷性が優れた機上現像型の平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide an on-machine developing type original plate of a lithographic printing plate which enables image recording by laser exposure and excels in on-machine developability and plate wear resistance. - 特許庁

小型、安価でありシールド性能の信頼性の高い多極同軸ケーブル用コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector for a multipolar coaxial cable with a small size, low cost, and high reliability on shielding performance. - 特許庁

また、金属薄膜層が銀またアルミニウムを主体とする金属層であり、その厚みが７０〜４００ｎｍである。例文帳に追加

The metallic thin film layer is a metallic layer based on silver or aluminum and the thickness is 70-400 nm. - 特許庁

一般式（Ａ）ここで、ｍは整数であり、Ｒ_１，Ｒ_２は特定の式で表わされる［３］ロタキサン及びその製造方法。例文帳に追加

This [3] rotaxane represented by general formula (A) [(m) is an integer; R_1, R_2 are each represented by a specific formula], and the method for producing the same. - 特許庁

本発明は高出力電源に用いられるキャパシタユニットに対応したキャパシタ制御システムに関するものであり、その小型化を目的とする。例文帳に追加

To reduce the size of a capacitor control system corresponding to a capacitor unit being employed in a high output power supply. - 特許庁

出力トランジスタＱ１はＰＮＰ型バイポーラトランジスタであり、そのエミッタはＬＥＤストリング６のカソードと接続される。例文帳に追加

An output transistor Q1 is a PNP-type bipolar transistor, and its emitter is connected to a cathode of an LED string 6. - 特許庁

希土類元素が比較的少ない量でありながら、十分な磁気特性を備えた希土類磁石合金を得る。例文帳に追加

To provide a rare earth magnet alloy having sufficient magnetic properties while containing a comparatively small amount of a rare earth element. - 特許庁

基板はＰ導電型のシリコンであり、Ｐ型基板２０内にはＮ型導電型のシリコン・ウェル２２が形成される。例文帳に追加

The substrate 20 is a P-conductivity silicon substrate and an N- conductivity silicon well 22 is formed in the P-type substrate 20. - 特許庁

また、キャパシタを構成する２つの電極とも可動であり、容量と、容量変化の割合が大きく、容量の微調整が可能である。例文帳に追加

Furthermore, both electrodes constituting the capacitor are movable, the capacitance and the variation rate thereof are high, and the capacitance can be adjusted finely. - 特許庁

Ｐ型基板１の主表面は（１１１）又は（１１０）であり、トレンチ６の側壁（即ち、チャネル形成面）は｛１１０｝となっている。例文帳に追加

The principal plane of the p-type substrate 1 is (111) or (110), and the sidewall of the trench 6 (that is, a channel formation plane) is {110}. - 特許庁

カメラ本体部２とレンズ部３とは着脱自在であり、コネクタ９ａ，９ｂが接続されてデジタルカメラシステムを構成する。例文帳に追加

The camera body 2 and a lens part 3 are freely attachable to and detachable from each other and a digital camera system is constituted by connecting both through connectors 9a and 9b. - 特許庁

その接続部には，管の軸方向に沿って切り取られた切欠があり，管の軸方向に直交する断面が略Ｃ字形状をなしている。例文帳に追加

The connection part has a notch, cut off along the tube axial direction, while whose cross-section orthogonal to the tube axial direction has an almost C-shape. - 特許庁

放射性物質乾式貯蔵施設１は、放射性廃棄物ガラス固化体を貯蔵する施設であり、コンクリート製建屋を有する。例文帳に追加

This radioactive substance dry storage facility 1 is a facility for storing a radioactive waste glass solidified body and it has a concrete building. - 特許庁

洗米蓋には給水用ホース９が組み込んであり、連通した給水用ホースは垂下し洗浄室の中央部底辺に配置される。例文帳に追加

A water supply hose 9 is incorporated in the rice washer lid and the communicating water supply hose is pended to be placed at the center of the bottom of the wash chamber. - 特許庁