「あるかべるばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

該カルノシナーゼ阻害剤としては、β−アラニン、Ｎ−アルカノイル−β−アラニン誘導体、Ｎ−アルカノイル−Ｌ−カルノシン誘導体、およびベスタチン類から選ばれる少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

As the carnosinase inhibitor, at least 1 kind selected from β-alanine, an N-alkanoyl-β-alanine derivative, an N-alkanoyl-L-carnosine derivative and bestatins is preferable. - 特許庁

監視装置は、取得した個体識別情報に基づいてネットワークデバイスが監視対象であるか否かを判断し、監視対象である場合、ネットワーク識別子で特定されるネットワークデバイスから管理情報を取得する。例文帳に追加

The monitoring apparatus determines whether the network device is a monitoring target on the basis of the acquired individual identification information, and acquires management information from the network device specified by the network identifier when the network device is the monitoring target. - 特許庁

非接触媒体Ｐ以外に回数券を所持しなければならず、利用者にとって不便である。例文帳に追加

To solve the problem that it is inconvenient for a user to possess a coupon ticket in addition to a contactless medium P. - 特許庁

前記表面導電化樹脂で形成され、該表面導電化樹脂上に導電性物質によるパターンを有してなる配線基板である。例文帳に追加

The wiring board, which is formed by said surface conductive resin, having patterns is formed by the conductive material on said surface conductive resin. - 特許庁

エアバッグ装置が作動済みであるか未作動であるかを識別する簡易な方法およびその方法に用いられるチェッカー剤を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for identifying whether an air bag device is already operated or not operated yet, and a checker agent to be used for the same. - 特許庁

画像読取工程にて読み取った画像データが、前記画像データ記憶工程にて記憶された画像データと同一であるか否かを判別する判別手段を有し、同一である場合は同一である旨をユーザに提示する。例文帳に追加

The image processing method includes a discrimination means for discriminating whether image data read in an image reading process are the same as the image data stored in an image data storage process, and when they are the same, the result is presented to a user. - 特許庁

交換されるべきドキュメントを記述するドキュメント（ＢＩＤ）が、インターネット上で送られ、あるいは、ネットワークのメンバーに通信される。例文帳に追加

Documents (BID) describing documents to be exchanged are sent on the Internet, or communicated to members of the network. - 特許庁

日本語では漢詩（し）と同音であるため、区別しやすく中国語音からツーと呼ばれることがある。例文帳に追加

Since it has the same sound as the Japanese word "Kanshi (Shi)"(Chinese poems), it is also pronounced "Tsu" taken from the Chinese pronunciation to be distinguished from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許クレームは，明確かつ識別性のある方法で，保護を求める対象である事項を定義していなければならない。例文帳に追加

The patent claims shall, in a clear and distinguishing manner, define the matter for which protection is sought.  - 特許庁

マネージャ装置が、デバイス毎の、検出可能な状態変化であるイベントと、実行可能な動作であるアクションとを含むデバイス情報を記憶する。例文帳に追加

A manager device stores device information including events which are detectable state changes, and action which is executable operation of every device. - 特許庁

このデータモデルは準関係モデルと呼ばれることもある。一方クリーンなデータモデルは関係データベースに適用される。例文帳に追加

The data model might also be called a semi-relational model, whereas a clean data model is applied in a relational data base.  - コンピューター用語辞典

連続式加熱炉群に全てのバーナーが蓄熱式切り替えバーナーである連続式加熱炉と、全てのバーナーが連続加熱バーナーである連続式加熱炉とからなる連続式加熱炉群を備え、数量の少ない被加熱物を全てのバーナーが蓄熱式切り替えバーナーである連続式加熱炉で加熱する。例文帳に追加

This group of continuous heating furnaces is composed of the continuous heating furnace in which all of burners are heat storage-type switching burners, and the continuous heating furnace where all of burners are continuous heating burners, and the small-volume object to be heated is heated by the continuous heating furnace where all of burners are the heat storage-type switching burners. - 特許庁

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。例文帳に追加

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. - Tatoeba例文

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。例文帳に追加

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.  - Tanaka Corpus

選択回路ＳＷは、制御信号ＣＴＬがハイレベルである場合に出力階調データＤoutを選択出力し、制御信号ＣＴＬがローレベルである場合に入力階調データＤｉｎを選択出力する。例文帳に追加

A selection circuit SW selects the output of grayscale data Dout when the control signal STL is in a high level, and selects the output of an input gray data Din when the control signal CTL is in a low level. - 特許庁

アプリケーションは、(名前を知っているならば)名前で検索でき、 あるカテゴリで利用可能なアプリケーションをすべて表示させることもできます。例文帳に追加

The ports are divided into categories, and you may either search for an application by name (if you know it), or see all the applications available in a category.  - FreeBSD

さらに、連結層が、バルーンとベルトとの間に配され、連結層は、バルーンまたはベルトのいずれかよりも硬質である。例文帳に追加

Further, a linking layer is positioned between the balloon and the belt, wherein the linking layer is harder than either the balloon or the belt. - 特許庁

物理サーバ２０と通信可能に管理サーバ１０を接続し、管理サーバ１０に、物理サーバ２０で生じたイベントの履歴である第１のイベント履歴と、仮想サーバ２１２で生じたイベントの履歴である第２のイベント履歴とを蓄積記憶する。例文帳に追加

A physical server 20 is communicatively connected with a management server 10 accumulating and storing a first event history of a history of events having occurred in the physical server 20 and a second event history of a history of events having occurred in the virtual server 212. - 特許庁

薬物をリポソームに封入して投与すれば、同じ薬物をそのまま投与する場合と比べて、副作用が少なく効果も良好となる可能性がある。例文帳に追加

drugs given in liposomes may have fewer side effects and work better than the same drugs given alone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例えば、保守管理のためにサービスを定期的に停止することが予定される場合には、予めこれを明示しておくべきである。例文帳に追加

For example, if period suspension of service is expected due to maintenance or management, the SLA should expressly mention that fact in advance.  - 経済産業省

このアプリケーションソフトを実行するＣＰＵは、中央情報表示装置１０にある場合と、拡張装置２０にある場合と、個別機能装置３０にある場合がある。例文帳に追加

There are cases where CPU for executing the application soft is present in the central information display device 10, is present in the enlargement device 20 and is present in the individual function device 30. - 特許庁

油圧式エレベータがサービス中である間にも補助バルブが正常に機能するか自己診断が行える油圧式エレベータを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic elevator which can carry out self-diagnosing whether an auxiliary valve functions normally even while the hydraulic elevator is in service. - 特許庁

課題を解決するために本発明は、導電性粒子とバインダ用樹脂とを混合処理して生成する導電性接着剤において、前記導電性粒子がカーボンナノチューブであることを特徴とする導電性接着剤である。例文帳に追加

The electrically conductive adhesive is produced by mixing electrically conductive particles consisting of carbon nanotubes with a binder resin. - 特許庁

中間帆布２１のベルト幅方向における弾性率は１００ＧＰａ以上である。例文帳に追加

A modulus of elasticity in a belt width direction of the intermediate canvas 21 is 100 GPa or more. - 特許庁

戦いにおいて使われる蹴爪のある短い翼を有する盗癖性質の飛べないニュージーランド・レール例文帳に追加

flightless New Zealand rail of thievish disposition having short wings each with a spur used in fighting  - 日本語WordNet

プライベートアドレスが重複する可能性のある複数のプライベートアドレス空間をグローバルアドレス空間に接続する。例文帳に追加

To connect a plurality of private address spaces having the possibility that private addresses overlap each other, to a global address space. - 特許庁

コンテンツサーバから所定のコンテンツを受信し、コンテンツサーバから受信したコンテンツをユーザヘ配信するデリバリサーバにおいて、デリバリサーバの識別コードであるデリバリサーバＩＤ、コンテンツの配信を受けるユーザの識別コードであるユーザＩＤのうちの少なくとも１つのＩＤを、デリバリサーバがコンテンツに書き込み、そのコンテンツを、ユーザヘ配信するものである。例文帳に追加

In this delivery server that receives prescribed contents from a contents server and distributes the contents received from the contents server to the user, the delivery server writes at least one ID between a delivery server ID being the identification code of the delivery server and a user ID being the identification code of the user who receives contents distribution in the contents and distributes the contents to the user. - 特許庁

基板を搬送するベルト３１，３２と、ベルト３１，３２の少なくとも端部を包囲するカバー部材３３とを備えた基板搬送装置２６である。例文帳に追加

A board transporting equipment 26 comprises belts 31 and 32 for conveying a board and a cover member 33 for enclosing at least an end of the belts 31 and 32. - 特許庁

PSEG は、インベントリを作成するために、データが容易に入手できる場合、あるいは短方法で質の高いデータを入手することが重要である場合には、すべての大規模な活動について質の高い一次データを使用した。例文帳に追加

To develop the inventory, PSEG used higher quality primary data for all activities that were significant in size, where data could easily be attained, or where having higher quality data was otherwise important.  - 経済産業省

例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。例文帳に追加

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. - Tatoeba例文

例えばベルベットモンキーは、輪を描いて呼ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。例文帳に追加

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.  - Tanaka Corpus

あるいはまた、ポートスキャナの使用が知られた攻撃パタンの一つであるとすれば、MID（悪用ベース侵入検知）メカニズムもまたそれを検知できよう。例文帳に追加

Alternatively, if the use of a port scanner were a known pattern of attack, a misuse-based intrusion detection mechanism would also detect this.  - コンピューター用語辞典

カバーシートの先端辺をベースシートに止着する第１の止め具と、止着ベルトに止着する第２の止め具とを設けてある。例文帳に追加

The cover sheet comprises a first fastener for fixing the tip edge of the cover sheet to the base sheet and a second fastener for fixing it to the fixing belt. - 特許庁

変速レンジ位置が走行レンジにあるか否かを調べ（Ｓ１０１）、走行レンジにある場合、パーキングブレーキスイッチがＯＦＦか否かを調べる（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Whether a transmission range position is within a traveling range or not is checked (S101), and whether a parking brake switch is OFF or not is checked when YES (traveling range) (S102). - 特許庁

focus メンバは、イベントウィンドウがフォーカスウィンドウやその下位ウィンドウであるかどうかを示す。例文帳に追加

The focus member is set to indicate whether the event window is the focus window or an inferior of the focus window. - XFree86

一方、WTO（2002）によれば、EC、米国、カナダが締結したFTAの多くは、鉱工業品の自由化率は100％あるいは100％に近いという結果である。例文帳に追加

According to the WTO (2002), however, many of the FTAs concluded by the EC, US, and Canada realized 100% or nearly 100% liberalization of industrial products. - 経済産業省

ＲＦ／アナログ回路のいくつかまたはすべてに対する制御がシリアルバスを介して提供される。例文帳に追加

Control is to be provided to some or all of the RF/analog circuits via the serial bus. - 特許庁

ＲＦ／アナログ回路のいくつかまたはすべてに対する制御がシリアルバスを介して提供される。例文帳に追加

The controls for some or all of the RF/analog circuitry may be provided via the serial bus. - 特許庁

別の実施の形態においては、画像形成媒体カートリッジは液体インクカートリッジである。例文帳に追加

In another embodiment the imaging media cartridge is a liquid ink cartridge. - 特許庁

音声サーバは、音声サーバまたは音声サーバに関連したデータサーバに保管されている可能性がある関心があるデータを、被呼番号に基づいて識別する。例文帳に追加

The audio server identifies, based upon the number to be called, the concerned data which may be saved in the audio server or in a data server associated with the audio server. - 特許庁

Portageの新しいバージョンが利用可能で、新しいものに更新すべきであることを警告されたら、emerge --oneshot portageを使用してすぐに更新すべきです。例文帳に追加

If you are warned that a new Portage version is available and that you should update Portage, you should do it now using emerge --oneshot portage. - Gentoo Linux

それは、例えば、可動ベースと基準ベースとの間は１０μｍ〜数百μｍ程度微少間隙である。例文帳に追加

For example, 10 μm-several hundreds μm of very small clearance is generated therein between the movable base and the reference base. - 特許庁

この項目が必要となるのは、深さ 24 の構成で複数の設定を選べる場合だけである。 この場合は、パック形式の 24 bpp のフレームバッファフォーマットと疎な 32 bpp のフレームバッファフォーマットが選べる。例文帳に追加

This entry is only needed when providing depth 24 configurations that allow a choice between a 24 bpp packed framebuffer format and a 32bppsparse framebuffer format. - XFree86

本発明の課題は、上位装置から受信したイメージデータがバーコードであることを検出し、バーコードをすべて同一のシャトル方向から印刷し印刷品質を向上させることである。例文帳に追加

To improve printing quality by detecting that image data which received from a host device is a bar code and printing all bar codes from the same shuttle direction. - 特許庁

車両の走行状態がコーナー進入時である場合、コーナー進入時の走行モードがセーブモード、ノーマルモード、スポーツモードの何れであるかを調べる（Ｓ３）。例文帳に追加

When a vehicle driving mode is a mode upon entering a corner, a drive force distribution control device checks whether a driving mode of the vehicle upon entering a corner is a save mode, a normal mode or a sports mode (S3). - 特許庁