「あるかべるばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

油圧式エレベータからロープ式エレベータへリニューアルする場合、油圧式エレベータの構成部品をロープ式エレベータの構成部品として有効に利用し、リニューアル工事の短縮化及び低コスト化を図る。例文帳に追加

To shorten renewal work, and to reduce cost, by effectively using a component of a hydraulic elevator as a component of a rope type elevator, when renewing to the rope type elevator from the hydraulic elevator. - 特許庁

多様な人物行動パターンおよび多様なエレベータ乗場環境においても、人物がエレベータ乗車客であるかを的確に判断することができるエレベータ制御システムを得るものである。例文帳に追加

To obtain an elevator control system capable of accurately determining whether a person is a passenger of an elevator or not even in various action patterns of the person and various landing surroundings. - 特許庁

導電性液状材料１１ａをランド１１６ｂから２箇所の絶縁パターン１１５ａ，１１５ｂを含んで、ランド１１６ｃまで吐出して、導電パターン１１０（導電パターンが複数ある場合で、すべての導電パターンを指す場合は総称して導電パターン１１０という）を形成する。例文帳に追加

A conductive pattern 110 (generally referred if referring to all conductive patterns and if there are a plurality of conductive patterns) is formed, by ejecting conductive liquid material 11a from a land 116b to a land 116c including insulation patterns 115a and 115b at two positions. - 特許庁

本発明の課題は、被測定信号の信号レベルが高い場合、あるいは低い場合においても、ＡＤ変換器に対して常に最適レベルであるフルスケールレベルを出力することが可能な自動レベル制御機能を付加した周波数変換回路を提供することである。例文帳に追加

To provide a frequency converting circuit having an additional automatic level control function of outputting a full-scale level as an always optimum level to an AC converter when the signal level of a signal to be measured is high or even when it is low. - 特許庁

センタサーバ１は、バーコード７とバーコードリーダ３のシリアル番号とを関連付けたコードデータベース９を有し、受信したバーコード７にシリアル番号が関連付けて登録されている場合、登録されているシリアル番号と、受信したシリアル番号と、を比較する。例文帳に追加

A center server 1 has a code reader database 9 with a barcode 7 correlated to a serial number of a barcode reader 3, and compares a registered serial number with a received serial number, when the serial number is registered relating to the received barcode 7. - 特許庁

シクロアルカノールからシクロアルカノンを収率良く、触媒分離の可能な工業的に簡便な方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method of preparing a cycloalkanone from a cycloalkanone in good yield, separable of a catalyst and with ease industrially. - 特許庁

ケース体９は、ＬＥＤ４０Ｒ，４０Ｇ，４０Ｂが組み込まれる上面開口の凹部１０を有するベース板１と、透光性のあるカバー２とから成る。例文帳に追加

The case body 9 is composed of a base plate 1 having a recessed portion 10 with an upper opening in which the LEDs 40R, 40G, and 40B, and a translucent cover 2. - 特許庁

他の地域のサーバに送信するべきであるとき、ステップＳ３５３で最も近い地域のサーバに情報が送信される。例文帳に追加

When pieces of the information should be transmitted to the servers in other areas, they are transmitted to a server in the nearest area in a step S353. - 特許庁

あとで以前の JDK に戻す必要がある場合は、すべての設定を完全に使用できるようにバックアップしたユーザーディレクトリに切り替えます。例文帳に追加

If you later need to revert to the previous JDK, switch to the backed up user directory to ensure that you do not lose any settings.  - NetBeans

パッケージ基板２００は印刷回路板（ＰＣＢ）にはんだリフローあるいは異方性導電性フィルム又はペーストにより取り付けることができる。例文帳に追加

The package substrate 200 can be mounted on a printed circuit board (PCB) by using solder reflow, an anisotropic conductive film, or paste. - 特許庁

本発明の１つの着想は、位相変調及び振幅変調を制御するための別々のベースバンド信号から変調信号を形成することである。例文帳に追加

This device forms a modulation signal from different base band signals for controlling phase modulation and amplitude modulation. - 特許庁

アルミベース１の上に、ガラス板２ａを積層し、アルミベース１と接触することなく偏光ビームスプリッタ１０５を配置する。例文帳に追加

A polarizing beam splitter 105 is arranged without contacting with an aluminum base 1 by laminating a glass sheet 2a on the aluminum base 1. - 特許庁

導光板の出射面側に光制御部材５が位置するように、導光板と光制御部材５をフレーム６内に収容してある。例文帳に追加

The light guide plate and the light control member 5 are stored in the frame 6 so that the light control member 5 is positioned on the light emitting surface side of the light guide plate. - 特許庁

このベルトカバーは、ベルトの両側端であるエッジ部で前記帯材が一定ピッチで重ね巻かれる。例文帳に追加

In a belt cover, a strip material is wound at a constant pitch on an edge part forming both side ends of a belt. - 特許庁

このオプションは、ルートウィンドウが他のウィンドウに完全に隠されている場合に便利である。例文帳に追加

This is useful in situations where the root window is completely obscured. - XFree86

同チームはバナナの皮の中にあるゲル状の物質が滑りやすさを生じていることを発見した。例文帳に追加

The team found that a gel-like substance inside banana peels creates lubrication. - 浜島書店 Catch a Wave

光源は液体導波管あるいは光パイプにファイバーで結合される。例文帳に追加

A light source is coupled to a liquid waveguide or a light pipe by the fiber. - 特許庁

書類保管スペースの背後に配置されるアンテナは棚板とは別体である。例文帳に追加

The antenna arranged in the back side of the document storage space is a separate body separate from a shelf board. - 特許庁

もし True ならば、カラムのためのプライベートあるいは変数定義を出力しませんので、get/set メソッドをオーバーロードすることができるようになります。例文帳に追加

If True, the generator does not write a private or var's definition for the columns so you can overload get/set.  - PEAR

地図ソフトウェアーシステムを利用し吉凶方位及び町名、施設を調べ、毎日の行動を計画すれば非常に便利である。例文帳に追加

This software system registers and displays the present place automatically on a map picture of a map software system. - 特許庁

ラマンファイバに用いられる光ファイバは、シリカ（ＳｉＯ_２）をベースに酸化チタン（ＴｉＯ_２）がドープされたファイバである。例文帳に追加

SiO_2 is the basis of fiber optics for the Raman fiber, with which TiO_2 is doped. - 特許庁

そして、ある食材の販売促進活動が開始されると、その食材の食材識別子と対応するレシピデータと売場データとをレシピデータベース及び売場データベースからそれぞれ読み出して出力する。例文帳に追加

Then, when the sales promotion of certain food materials is started, the recipe data and sales floor data associated with the food material identifier of the food materials are respectively read from the recipe database and the sales floor database so as to be outputted. - 特許庁

これに対して検索を行う場合、多量にラスタデータがあると、全てのラスタデータをベクトル化処理すると時間がかかってしまう。例文帳に追加

When an object included in the data of the box is retrieved and the raster data, which is not vectorized yet, is to be retrieved, block selection (area division) is performed with respect to the raster data. - 特許庁

ポンプパワーを測定するためにモニタを改善したポンプ導波路デバイスを提供することである。例文帳に追加

To provide a pump waveguide device in which a monitor is improved for measuring pump power. - 特許庁

スカラー倍値計算部は、ｄ（ｍ）の値が１であるすべてのＥ_ｄ（１），…，ｄ（Ｍ）Ｇの和から、ｄ（ｍ）の値が−１であるすべてのＥ_ｄ（１），…，ｄ（Ｍ）Ｇの和を減算した値をスカラー倍値Ｅ_ｍＧとする処理を、ｍ＝１からＭに対して行う。例文帳に追加

The scalar multiple value calculation part carries out the process of having as a scalar multiple value E_mG obtained by subtracting the sum of all E_d(1), ..., _d(M)G with the d(m) value of -1 from the sum of all E_d(1), ..., _d(M)G with the d(m) value of 1 for m=1 to M. - 特許庁

大まかな判別の結果、入力画像から検出された物体について歩行者の可能性があると判別した場合には、ニューラルネットワーク手法を用いた詳細な判別（すなわち、検出された物体が判別の対象である歩行者であるか否か判別）を行う。例文帳に追加

When there is possibility that the object detected from the input image is a pedestrian as the result of rough discrimination, detail discrimination using the neural network method (that is, the discrimination of whether or not the detected object is a pedestrian as the object of discrimination) is performed. - 特許庁

エレベータかご位置の変化に関係なく光信号の適正な軸幅を保つことができるエレベータの信号送受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a signal transmission/reception device for elevators capable of maintaining an appropriate axial width for light signals irrespective of changes in elevator cage position. - 特許庁

あるいは、透光性のキートップシート７、導光板５１などから、上カバー９の透光部１３に発光させる。例文帳に追加

Or, light is guided from the translucent keytop sheet 7 and a light guide plate 51 to the light transmitting parts 13 of the top cover 9 to make the part emit light. - 特許庁

そして、識別データの照合の結果、入退出を許容すべき人であると判定した場合にはドアの開放を許可する。例文帳に追加

When the user is judged so that he is to be permitted to enter/exist as the result of the collation of identification data, the opening of the door is permitted. - 特許庁

一方、デバイスユニット内のすべてのサービスデバイスが稼働不能な状態にある場合には、デバイス検索要求に対して応答を返信しない。例文帳に追加

The response to the device retrieval request is not made, when all the service devices in the device unit are in inoperable state. - 特許庁

β，５α，６β−トリヒドロキシ−６α，１７α−ジメチルプレグナン−２０−オンの溶液から有機溶媒をメタノールで置き換えることからなる３β，５α，６β−トリヒドロキシ−６α，１７α−ジメチルプレグナン−２０−オン・モノメタノラートの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 3β,5α,6β-trihydroxy-6α,17α-dimethylpregnan-20-one monomethanolate comprises displacing the solvent of 3β,5α,6β-trihydroxy-6α,17α-dimethylpregnan-20-one solution with methanol. - 特許庁

相関値が閾値β以上閾値α以下である回路がある場合、電子部品実装装置１は一時停止する。例文帳に追加

When there is the circuit in which the correlation value is between the value β and the value α, the apparatus 1 is temporarily stopped. - 特許庁

バーコードが印刷された媒体が複数枚ある場合であって、その媒体を捲り、あるいは戻した場合でも正常に各媒体上のバーコードを識別し得る構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a configuration, with which a bar code on each of media can be normally identified even when there are a plurality of media printed with bar codes and these media are twisted or returned. - 特許庁

符号化データは、その符号化データのコーデックレベルAVC_Aを表すファイル名である、例えば、"AVCA0001.MP4"のファイルとして、記録媒体に記録される。例文帳に追加

For example, data H.264/AVC are encoded into encoded data in CODEC class #2 in a CODEC level AVC_A. - 特許庁

ＮＭＯＳトランジスタＮＭ１は、入力パルス信号がＨレベルである場合にＲＣ回路１１の出力端を接地レベルに保持する。例文帳に追加

An NMOS transistor NM1 holds the output end of the RC circuit 11 at a ground level when the input pulse signal is at an H level. - 特許庁

（ウ）前記バレル研磨により振幅分布曲線でカットレベルのピークが５〜２０％の間にある。例文帳に追加

(3) The peak of a cut level of the amplitude distribution curve by the barrel polishing is between 5-20%. - 特許庁

選択されたパッケージがいくつかのパッケージの一部である場合、すべてのパッケージに対する情報が提供される。例文帳に追加

When the selected program is part of each of several packages, information on all the packages is provided. - 特許庁

選択されたパッケージがいくつかのパッケージの一部である場合、すべてのパッケージに対する情報が提供される。例文帳に追加

If the selected program is part of several packages, information for all packages is provided. - 特許庁

選択されたパッケージがいくつかのパッケージの一部である場合、すべてのパッケージに対する情報が提供される。例文帳に追加

If the selected package is part of several packages, information on all packages is provided. - 特許庁

同じバケットに10本以上のメッセージがあると、データベースファイルはオーバフローバケットによって拡張されよう。例文帳に追加

If there are more than 10 messages in the same bucket, the data base file could be extended with overflow buckets.  - コンピューター用語辞典

サーバー６０は、パスワードが取得したユーザＩＤとの関係で正しいものであるか否か、パスワードが有効期限内であるか否か、およびパスワードがどのユーザー関連情報に対応するものであるかを、パスワード発行記憶装置４０にアクセスして調べる。例文帳に追加

The server 60 verifiess if the password is correct or not in relation to the attained user identification, if the password is valid or not, and which of the user-related information the password corresponds to, by accessing a password issuance memory system 40. - 特許庁

期待値としてハイレベルが入力された場合にＡＮＤ回路の出力がローレベルである場合、期待値としてローレベルが入力された場合に、ＯＲ回路の出力がハイレベルである場合はＤＣテスト異常と判定される。例文帳に追加

In both cases where the output of the OR circuit 25 is at a low level when a high-level value is inputted as an expected value and where the output of the circuit 25 is at a high level when a low-level value is inputted as the expected value, the DC tests are judged as abnormal. - 特許庁

さらに、将来的に幅広い企業（例えば、全ての上場企業）にＩＦＲＳを適用する可能性がある場合の円滑な移行を実現する必要性も考慮し、適正な財務報告作成の意欲と能力があることを前提に、ある程度の範囲の上場企業に任意適用を認めるべきとの意見もある。例文帳に追加

Moreover, permitting a certain range of companies to use IFRS was suggested if such companies have the incentive and ability to produce quality financial reports, considering the case the smooth transition of application to a broader range of companies (such as all listed companies) becomes necessary in the future.  - 金融庁

マルチキャストグループ向けメッセージを受信した場合、これ対する応答は送り主の PID とマルチキャストグループとに送り返すべきである。例文帳に追加

Any replies to a message received for a multicast group should be sent back to the sending PID and the multicast group.  - JM

ネットワークコンソールは、ネットワークにおける全てのデバイスが１つのレベルで表示される点で事実上非階層的である。例文帳に追加

The network console is non-hierarchical in as much as all the devices within the network are indicated in a single level. - 特許庁