「あるかべるばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

放流管Ｐ末端の弁箱２上部に弁体３を揺動自在に吊り下げ、その弁体３の弁座７が弁箱端面の弁座８に当接し閉弁する逆流防止用フラップ弁である。例文帳に追加

In the backflow preventing flap valve, an valve element 3 is rockingly lifted up to the upper part of a valve box 2 at the terminal end of an effluent pipe P and a valve seat 7 of the valve element 3 abuts on the valve seat 8 on the end face of the valve box to close the valve. - 特許庁

このシートは生体適合性ある又は導電性ある超薄シートとして、精密機器及び医療分野などに幅広く実用化できる。例文帳に追加

The sheet is widely applicable in a precision apparatus field, medical field, etc., as an ultra-thin sheet having biocompatibility or electrical conductivity. - 特許庁

下に述べる関数は、背後にあるシステムコールが予期せず失敗した場合、このエラーを送出するかもしれません。例文帳に追加

The functions described below may raise this error if the underlying system call failures unexpectedly. Subsections - Python

この労務管理システムは、第１に、リストバンド２５ａに搭載してある個人情報ＩＣタグ２５と、アスベスト作業場５１の入出口５１ａに設けてあるセキュリティエアブース１の外部に設けてある受信機２１，２３がある。例文帳に追加

First, this labor management system has a personal information IC tag 25 mounted on a wrist band 25a and receivers 21 and 23 provided outside a security air booth 1 provided at the entrance/exit 51a of the asbestos work place 51. - 特許庁

スピーカは、カバーボードの上部やベースユニットの両サイドにも折りたたむことができ、非常に便利である。例文帳に追加

The loudspeaker can be folded at the upper part of the cover board or both sides of the base unit so that the extremely convenient configuration can be obtained. - 特許庁

織布３ａ，３ｂのベルト長手方向の繊維が、弾性糸にカバーリングしたものである。例文帳に追加

The fibers of the woven fabrics 3a and 3b in the longitudinal direction of the belt are formed by covering elastic yarns. - 特許庁

一方、レイリー数Ｒａが５０００以上である場合には、判別処理を繰り返し行う。例文帳に追加

When the Rayleigh number Ra is 5,000 or more, determination processing is performed repeatedly. - 特許庁

サーバ１０は、識別情報を生成し、識別情報がデバイスに固有のものであることを確認して、デバイスに送信する。例文帳に追加

The server 10 generates the identification information, and confirms that the identification information is unique to the device and transmits the information to the device. - 特許庁

平板状の記録媒体のレーベル印刷により記録媒体が駆動機構に貼り付く可能性がある場合に、ユーザに対して注意を喚起する。例文帳に追加

To warn a user if label printing on a flat recording medium can lead to recording medium attachment to a drive mechanism. - 特許庁

好みで果肉、ジャム、蜜煮の果物、QQと呼ばれる弾力のある団子、ライスヌードル、ナッツ、加糖練乳、鶏卵などが選べる。例文帳に追加

According to your taste, you can choose fruit pulp, jam, fruit compote, resilient dumplings called QQ, rice noodles, nuts, sweetened condensed milk and eggs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォトダイオードの幅は一定であるか、またはテーパ導波路の出力端から遠ざかる向きに広がっており、その広がり半角は、テーパ導波路の広がり半角以下である。例文帳に追加

Width of the photodiode is constant or spreads in the direction receding from the output end of the taper waveguide, and the spread half angle is equal to or smaller than that of the taper waveguide. - 特許庁

８種類の短縮変動は、特別図柄の保留記憶が１個ある場合、２個ある場合、３個ある場合、４個ある場合、の４種類のパターンと２種類の確率の高低の差とから８種類の変動時間が設定された変動パターンである。例文帳に追加

Eight kinds of shortened fluctuations are fluctuation patterns in which eight kinds of fluctuation times are set from four kinds of patterns of the cases where there is one, two, three, and four suspension memories of the special patterns and the difference between levels of two kinds of probabilities. - 特許庁

８種類の短縮変動は、特別図柄の保留記憶が１個ある場合、２個ある場合、３個ある場合、４個ある場合、の４種類のパターンと２種類の確率の高低の差とから８種類の変動時間が設定された変動パターンである。例文帳に追加

Eight kinds of shortened variation are patterns of variation in which eight kinds of variation periods are set based on the case when there is one reserved memory of special patterns, the case when there are two reserved memories, the case when there are three reserved memories, and the case when there are four reserved memories, and two different probabilities. - 特許庁

次に、データ２０が送信中であるか否かを調べ、送信中であれば、送信中情報４０を送信する。例文帳に追加

Next, the base station checks whether or not the data 20 are currently transmitted, and if it is so, transmits information 40 during transmission. - 特許庁

例えば、方法は、所与のイベントがビデオ・ストリーム内の新規イベントであるかどうかを判定する。例文帳に追加

For example, in the method, it is determined whether a given event is the new event in the video stream. - 特許庁

ＥＣＵ１３が、燃料噴射タイミングが吸気工程タイミングであるか否かを判別し、燃料噴射タイミングが吸気工程タイミングである場合、吸気バルブと排気バルブのオーバーラップ量が所定値以上であるか否かを判別する。例文帳に追加

An ECU 13 discriminates whether or not a fuel injection timing is an intake stroke timing, and if the fuel injection timing is the intake stroke timing, it is determined whether or not the overlap amount of the intake valve and the exhaust valve is a predetermined value. - 特許庁

反射レベルのばらつきが第２の閾値より大きいとき(＃１１において大)、反射レベルの大きさに応じてＤＶＤ−ＲＯＭ(単層)であるか、ＤＶＤ−ＲＯＭ(２層)であるかを判定する（＃１８）。例文帳に追加

When the variation of the reflection levels is larger than a second threshold (large in #11), whether it is a DVD-ROM (single layer) or a DVD-ROM (double layer) is determined (#18) according to the magnitude of the reflection levels. - 特許庁

データベースサーバを指定する方法として、DSN (データソース名)あるいは配列を使用可能 データ型の抽象化および必要に応じたデータ型の変換例文帳に追加

A DSN (data source name) or array format for specifying database servers Data type abstraction and on demand datatype conversion - PEAR

そのほかにも、トマトベースのソース仕立ての「イタリアンハンバーグ」、ダイコンおろしと和風ベースのソース仕立ての「（和風）おろしハンバーグ」、デミグラスソースベースで煮込んだ「煮込みハンバーグ」などがある。例文帳に追加

Another variation is the 'Italian hamburger' with a tomato based sauce, 'hamburger with grated radish (in Japanese style)' with grated radish and a sauce of Japanese taste, and 'stewed hamburger' with demi-glace sauce (type of brown sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アバターデータベース４６には、各ユーザについてアバターの構成要素として使用中である各アイテムの画像が登録されている。例文帳に追加

For an avatar database 46, the image of each item being used as the component of an avatar for each user is registered. - 特許庁

電動チューリップ１３８の動作パターンを目視すれば、現在のベース値を認識することは可能であるが、動作パターンを見極めるのは困難であるので、ＬＣＤ表示部１０６の一部にベース値を文字で表示した。例文帳に追加

A current base value is recognized by visual confirmation of the operation pattern of the electrically moved tulip-shaped Yakumono 138, but the operation pattern is hard to identify, so that the base value is numerically displayed on part of an LCD unit 106. - 特許庁

入出金処理において、まず、入出金された口座の口座番号が仮想口座の口座番号であるかを、テーブル検索で調べる（Ｓ２０２）。例文帳に追加

In the money receiving/paying processing, whether the number of an account given receiving/paying of money is the number of a virtual account is first checked by table retrieval (S202). - 特許庁

両基板の挟着開始をシール壁ＳＬ又はそれに隣り合う壁部ＳＬ’のある基板部位で行う。例文帳に追加

The clamping start of the both substrates is performed by the sealing wall SL or a substrate region, with a wall part SL' adjoining it. - 特許庁

鉄道会社のサーバ７も接続されていて乗車券の発行を管理するデータベース，旅行用品の配送を管理するデータベース，各駅のレストランの予約を管理するデータベース，各旅行者の旅行スケジュールを管理するデータベース等のデータベース８がある。例文帳に追加

A railroad company server 7 is also connected and is provided with databases 8, such as a database for managing the issue of the train ticket, a database for managing the delivery of the travel goods, a database for managing a reservation for the restaurant of each station and a database for managing the travel schedule of each traveler. - 特許庁

(b)現在の番組及び次の番組に関して、取得されたサービス情報に含まれているスケジュール情報と、ＥＰＧデータベースのような番組スケジュールデータベースとの間に差異があるか否かが判定される。例文帳に追加

(b) Regarding the current and following programs, it is determined whether there is a difference between the schedule information contained in the obtained service information and a program schedule database such as an EPG database. - 特許庁

ユーザがアクセスしたウェブサーバが正当なウェブサーバであるか、または、なりすましサーバ等の他のサーバであるかを容易に判別することができる画像形成システム及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system and image forming device for easily distinguishing whether a Web server accessed by a user is a valid Web server or another server such as a spoofing server. - 特許庁

入信データが変換されなければならないデータである場合には、データ変換モジュール３０２は、ＸＭＬベースのフォーマットであるＲＳＳフォーマットでデータを生成する任意の所望の、あるいは標準的な変換技法を使用してそのデータをＲＳＳフォーマットに変換する。例文帳に追加

When received data is data to be converted, a data conversion module 302 converts the data into an RSS format using any desired or standard conversion technique that produces data in the RSS format, which is an XML-based format. - 特許庁

ネットワークを介して接続されるデバイスを監視する監視装置の監視機能を管理サーバから利便性よく更新することである。例文帳に追加

To enable a management server to conveniently update a monitoring function of a monitoring device which monitors a device connected via a network. - 特許庁

前記開口部の延在方向と直交する開口幅の最大値は０．８ｍｍ以下である。例文帳に追加

The maximum value of an opening width orthogonal to the extending direction of the opening is 0.8 mm or less. - 特許庁

ＩＣタグに、ロール識別番号と何色の版に関するロールであるかを示す色識別番号と何番目のステーションで印刷するか印刷ステーション番号が記録されている。例文帳に追加

The IC tag records the roll identification number, a color identification number indicating the roll regarding to a printing plate of what color and a printing station number for printing at what number station. - 特許庁

において、引き数ivecはデータブロックを連鎖させる際の 8 バイトの初期化ベクトルである。例文帳に追加

the argument ivec is the 8-byte initialization vector for the chaining.  - JM

接合層３、あるいは基板２が、光導波路４のアンダークラッドとして機能する。例文帳に追加

The joining layer 3 or the substrate 2 functions as an under clad of the optical waveguide 4. - 特許庁

溶媒におけるトランススチルベンゼンの含有量は、０．０５質量％以上９質量％以下である。例文帳に追加

The contents of trans-stilbenzene in the solvent is 0.05-9 mass%. - 特許庁

該ピッチ分析あるいはインターバル分析に基づき臨界密集ピッチが識別される。例文帳に追加

Based on the pitch analysis or the interval analysis, a critical dense pitch is identified. - 特許庁

導光手段は、光源１００と記録媒体の間に配設される反射ミラー１０１である。例文帳に追加

A light guide means is a reflecting mirror 101 arranged between the light source 100 and the recording medium. - 特許庁

乗かごと対向する位置にある乗場戸だけを開扉可能であることのできるエレベータのドア装置の提供。例文帳に追加

To open a landing door only located opposite to a car. - 特許庁

深さ 1, 4, 8 では全てのビジュアル型がサポートされ、可能であればTrueColor と DirectColor は両方ともサポートされる。例文帳に追加

All visual types are supported for depth 1, 4 and 8 and both TrueColor and DirectColor visuals are supported where possible. - XFree86

［ＺｎＰｃ−｛α−（２−ＣＨ３Ｏ）Ｃ６Ｈ４Ｏ｝２，｛β−（２−ＣＯＯＣＨ３）Ｃ６Ｈ４Ｏ｝２Ｈ１２］黄色色素としては例えば下記構造の化合物が例示される。例文帳に追加

The yellow dye is, for example, a compound having a structure shown in the figure. - 特許庁

/boot/device.hints ファイルに用いるべき構文は、各ドライバのマニュアルページに記載されています。例文帳に追加

The syntax used in the /boot/device.  - FreeBSD

この光導波路プローブ１００は、樹脂製のプローブ保持板１にプローブベース２を積層形成した構造である。例文帳に追加

An optical waveguide probe 100 has a structure in which a probe base 2 is laminated and formed on a probe holding plate 1 formed of resin. - 特許庁

導電マスターバッチが、ポリスチレン５０〜７５重量％とカーボンブラック２５〜５０重量％であることを特徴とする導電性樹脂組成物。例文帳に追加

The conductive master batch comprises, preferably, 50-75 wt.% polystyrene and 25-50 wt.% carbon black. - 特許庁

評価対象の磁気ディスクについての所望の記録周波数ｆ１における、あるべきオーバーライト値ＯＷを精度良く推定する。例文帳に追加

To precisely estimate a desirable overwrite value OW in a desired recording frequency f1 about a magnetic disk of an evaluation object. - 特許庁

識別子がデータベースに存在していない場合、受信者は、受信したメッセージが正当であることがわかる。例文帳に追加

When the identifier does not exist in the database, the recipient finds that the message received is legitimate. - 特許庁

カバーベースのスキャナ２００のベース２０５にもスキャン素子とプラテンを配置することによって両面スキャニングを行うことも可能である。例文帳に追加

By providing a scan element and a platen also on the base 205 of the flat bed scanner 200 of the cover base, double-side scanning can be performed. - 特許庁

そして、表示すべきゲーム参考情報が複数ある場合、優先度データを付加し、優先度の高いゲーム参考情報を表示する。例文帳に追加

Then, in the case that there are two or more pieces of the game reference information to be displayed, priority data are added and the game reference information with the high priority is displayed. - 特許庁