「あるかべるばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ゾンビＰＣからの送信である場合でも送信されたメールが迷惑メールであるか否かを判別する。例文帳に追加

To determine whether a transmitted mail is a junk mail or not even when it is transmitted from a zombie PC. - 特許庁

ナビゲータウィンドウで、ハイパーリンクがすべてグリッドパネル内にあることを確認し、必要な場合は並べ替えます。例文帳に追加

Look at the Navigator window to ensure that all the hyperlinks are inside the Grid Panel, and rearrange if necessary.  - NetBeans

請求項に含まれる機能的限定の技術的特徴は、記載された機能を実現できるすべての実施形態をカバーしていると理解すべきである。例文帳に追加

Technical feature defined by function in a claim shall be construed as embracing all the means that are capable of performing the function.  - 特許庁

本発明では、書き込むべきデータがリアルタイムデータであるか否かを決定し、書き込むべきデータがリアルタイムデータであれば、出合った欠陥ブロックにそのままデータを書き込むかあるいは欠陥ブロックをスキップして次の正常なブロックに書き込むかのいずれか１つを実行する。例文帳に追加

Whether data to be written are real time data is determined, and when the data to be written are the real time data, one process between a process for writing the data to an encountered defective block as it is and a process for skipping the defective block to write the data to the next normal block is carried out. - 特許庁

ベース拡散層１２は、基板１１の表面近傍に設けられ、第２導電型である。例文帳に追加

The base diffusion layer 12 is provided near a surface of the substrate 11 and has a second conductivity type. - 特許庁

ソバ由来のα−グルコシダーゼ遺伝子を含有する組換えベクター。例文帳に追加

The 1st objective recombinant vector consists of α-glucosidase gene derived from Fagopyrum esculentum. - 特許庁

白レベルのピーク値が２５５であり、黒レベルのピーク値が０であると判定した場合、入力信号の信号規格がフルレンジであると判断し、白レベルのピーク値が２３５であり、黒レベルのピーク値が１６であると判定した場合、入力信号の信号規格がリミットレンジであると判断する。例文帳に追加

If the peak value of white level is 235 and the peak value of black level is 16, a judgment is made that the signal specification of the input signal is limit range. - 特許庁

カーネルのソース中の宣言以外で、このフィールドが存在するのは全てバグである。例文帳に追加

Each and every occurrence of this field in the kernel source (other than the declaration) is a bug.  - JM

アプリケーションの需要が既定のスワップ動作で満たされた場合は、それを利用すべきである。 そうでない場合は、以下に述べる、複雑なスワップ動作をイディオムとして表現する方法を使うべきである。例文帳に追加

If an applications'sneeds are served by the defined swap actions, it should use them; otherwise,it should use the following method of expressing a complex swap action as an idiom. - XFree86

最近のバージョンのudev（=udev-103）はある程度カーネルレベルでサウンドカードの自動設定機能を提供します。例文帳に追加

Recent versions of udev (=udev-103) provide some degree of kernel-level autoconfiguration of your sound card. - Gentoo Linux

ホルムアルデヒドベースの樹脂からのホルムアルデヒドの放出が低いコーティングおよびバインダー例文帳に追加

COATING AND BINDER TO SUPPRESS RELEASE OF FORMALDEHYDE FROM FORMALDEHYDE-BASED RESIN - 特許庁

タンパク性薬物は例えばインターフェロン、中でもインターフェロン−βである。例文帳に追加

The protein medicine includes interferon, especially interferon-β. - 特許庁

モトローラのプロセッサーでは最低位のバイトが先にくるので, すべての 2 バイト文字の先行バイトと後続バイトを入れ換える必要がある例文帳に追加

Because Motorola processors have the least significant byte first, you have to interchange the lead and second bytes of any double-byte character.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

なお溷六と書くと、急性アルコール中毒状態にある酔っ払いの事を指す別の言葉にもなる。例文帳に追加

The term 溷六 also means a drunken man in acute alcohol poisoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿１がモノグリーンカラーでなければ、モノレッドカラーであるかどうかを調べる（ステップＳ６）。例文帳に追加

When the signal of the original 1 is not a mono green color signal, whether or not the signal is a mono-red color signal is checked (step S6). - 特許庁

１１は酸化亜鉛からなる受光素子（ベアチップ）であり、１２は受光素子でもあるベアチップ１１をモールドした受光デバイスである。例文帳に追加

In the figure, 11 is a light receiving element (bare chip) made of zinc oxide and 12 is a light receiving device having the bare chip 11 as the light receiving element molded. - 特許庁

画像Ｐ２３は、別途入力された付加情報から生成されるバーコード画像である。例文帳に追加

An image P23 is a barcode image generated from additional information inputted separately. - 特許庁

金属性基体２０は、ニッケルベース、鉄ベース、あるいはコバルトベースの超合金などの適切な材料から構成される。例文帳に追加

The metallic substrate 20 may comprise any suitable material, such as a nickel-based superalloy, an iron-based superalloy, a cobalt-based superalloy. - 特許庁

「追加」をクリックしてデータベースドライバがある場所に移動し、データベースドライバの JAR または ZIP ファイルを選択します。例文帳に追加

Click Add and browse to the location of your database driver and select the database driver's JAR or ZIP file.  - NetBeans

基板ロードステーションの一部分である基板キャリアハンドラーは、コンベアの移動中にコンベアと基板キャリアを交換するように動作する。例文帳に追加

The substrate carrier handler that is part of the substrate loading station operates to exchange substrate carriers with the conveyor while the conveyor is in motion. - 特許庁

顧客管理、顧客ネットワークをリアルタイムで構築するため、データベースリアルタイムマッチングサーバー５を備えることが好適である。例文帳に追加

A database real-time matching server 5 is suitably provided so as to construct customer management and a customer network in real time. - 特許庁

個別のシートから構成される綴じアルバム、特にフォトアルバムを自動的に製作するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY PRODUCING BOUND ALBUM CONSISTING OF INDIVIDUAL SHEETS, ESPECIALLY PHOTO ALBUM - 特許庁

識別されたテレビ番組は予定される開始時刻を有し、ある番組シリーズと関連付けられている。例文帳に追加

The identified television program has a scheduled start time and is related to a program series. - 特許庁

クレジットカード、ＩＤカード或いは暗証番号使用者の識別方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING CREDIT CARD, ID CARD OR PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER USER - 特許庁

サーバに接続している間クライアントは、別のサーバに関連付けたデータがそのプライベートネットワークを通過することなく、そのプライベートネットワーク外にある別のサーバへアクセスすることができる。例文帳に追加

While connected to the server, the client may access other servers external to the private network without having the data associated with the other servers pass through the private network. - 特許庁

ＥＣＵケース１１（或いはそのカバー）には、検出すべき圧力を導くための孔１８を設ける。例文帳に追加

The ECU case 11 (or the cover thereof) comprises a hole 18 for guiding a pressure to be detected. - 特許庁

これは X サーバがイベントを通知するウィンドウである。 mode メンバはイベントが通常のフォーカスイベントなのか、グラブされている間のフォーカスイベントなのか、グラブがアクティブになったときのフォーカスイベントなのか、あるいはグラブが非アクティブになったときのフォーカスイベントなのかを示す。例文帳に追加

This is the window used by the X server to report the event.The mode member is set to indicate whether the focus events are normalfocus events, focus events while grabbed, focus events when a grab activates,or focus events when a grab deactivates.  - XFree86

ベクタ照合部２は割り込みを発生させたスレーブユニット２０３からのベクタ番号が予め登録されたベクタ番号であるか照合する。例文帳に追加

A vector collation part 2 collates whether a vector number from a slave unit 203 generating an interruption is a previously registered vector number or not. - 特許庁

水かきのある足とフリッパーとして変化した翼がある寒冷の南部特に南極地方の短い脚の飛べない鳥例文帳に追加

short-legged flightless birds of cold southern especially Antarctic regions having webbed feet and wings modified as flippers  - 日本語WordNet

これにより、走行すべき管が数百メートルと長い場合あるいは走行すべき管が曲管の場合でも走行部１が走行でき、検査装置４０あるいは作業装置４１による検査あるいは作業を実施できる。例文帳に追加

According to this, even if the traveling pipe is as long as several hundreds meters or the traveling pipe is a curved pipe, the traveling part 1 can travel, and the inspection or work by an inspecting device 40 or a working device 41 can be executed. - 特許庁

必要な場合には,ERモデルのデータベース・スキーマは,リレーショナル・データベース・スキーマに自動的にマップすることが可能である．例文帳に追加

If needed, the ER model database schema can be automatically mapped to Relational Database schema.  - コンピューター用語辞典

データーベースへの接続を確立するには、まずデータベースサーバーが動作中であることを確認します。例文帳に追加

In order to establish a connection to a database, first make sure your database server is up and running.  - NetBeans

反射レベルのばらつきが第１の閾値以上で第２の閾値以下であるとき(＃１１において中)、反射レベルの大きさに応じてＤＶＤ−Ｒ(既記録)であるか、ＤＶＤ−ＲＷ(既記録)であるかを判定する（＃１５）。例文帳に追加

When the variation of the reflection levels is above the first threshold and below the second threshold (middle in #11), whether it is a DVD-R (recorded) or a DVD-RW (recorded) is determined (#15) according to the magnitude of the reflection levels. - 特許庁

ペデスタルは鋳造するかあるいはカバーとノズル壁とに溶接することができる。例文帳に追加

The pedestals can be cast or welded on the cover and the nozzle wall. - 特許庁

さらに、弁箱２の内面には、上流側弁体シート部４Ａが接離する上流側弁箱シート部５Ａと、下流側弁体シート部４Ｂが接離する下流側弁箱シート部５Ｂを設けてある。例文帳に追加

Further an inner face of the valve casing 2 is provided with an upstream valve casing seat part 5A where the upstream valve element seat part 4A is kept into contact therewith and separated therefrom, and a downstream valve casing seat part 5B where the downstream valve casing seat part 4B is kept into contact therewith and separated therefrom. - 特許庁

アルカリアルミノシリケート系ガラスからなり、β‐ＯＨ値が０．２０ｍｍ^−１以上である情報記録媒体用ガラス基板。例文帳に追加

The glass substrate for an information recording medium comprises alkali aluminosilicate-based glass and has a β-OH value of ≥0.20 mm^-1. - 特許庁

米国の石版画家で、（彼のパートナーであるナサニエル・カリアーと共に）カリアー＆アイヴスの署名のある何千もの版画を製作した（1824-1895年）例文帳に追加

United States lithographer who (with his partner Nathaniel Currier) produced thousands of prints signed `Currier & Ives' (1824-1895)  - 日本語WordNet

コンパチブルＩＤは、複数の機種に適用される簡易ドライバーであるクラスドライバー２０２に対応付けられる識別子である。例文帳に追加

The compatible ID is an identifier associated with a class driver 202 being a simple driver available in the plurality of models. - 特許庁

彼らは魚(貝(ベイ)貝(ベイ))，パンダ(晶(ジン)晶(ジン))，聖火(歓(ファン)歓(ファン))，チベットカモシカ(迎(イン)迎(イン))，ツバメ(?(ニー)?(ニー))である。例文帳に追加

They are the fish (Beibei), the panda (Jingjing), the Olympic flame (Huanhuan), the Tibetan antelope (Yingying), and the swallow (Nini).  - 浜島書店 Catch a Wave

認証サーバ１０４は、このユーザ識別情報が有効であるか否かを判断する。例文帳に追加

The authentication server 104 discriminates whether the user identification information is valid. - 特許庁

メチル化β−シクロデキストリンとヨウ素との包接化物を含有する排便処理剤である。例文帳に追加

The defecation treatment agent contains an inclusion compound of methylated β-cyclodextrin and iodine. - 特許庁

全ての反射ベクトルのＺ成分が正である場合には、環境テクスチャ（＋）を採用する（ａ−１，２）。例文帳に追加

When the Z-components of all the reflecting vectors are positive, the environmental texture (+) is adopted (a-1, 2). - 特許庁

特別にダイアログイベント(キーボードショートカットなど)を処理する必要がある場合にオーバーライドしてください。例文帳に追加

Override if you need special handling of dialog events (keyboard shortcuts, etc). - Python

ラベルまたはシリアルナンバーのステップは、デバイスが固有の識別子を持つかどうかをチェックします。例文帳に追加

The label or serial number step checks if the device has a unique identifier. - Gentoo Linux

例えばＰＤＡ（４６９）である処理手段は、再生された区別データ及び識別データを例えばＵＭＩＤである各素材に固有の識別子に関連付ける。例文帳に追加

For example, a processing means which is a PDA (469), associates the reproduced discrimination data and identification data to the identifiers intrinsic to the respective materials which are, for example, UMIDs. - 特許庁