「あるかべるばー」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

分散して配置されたデータベースについて、かかるデータベースが階層型データベースである場合においても、全てのデータベースを同期をとって更新することが可能なデータベース同期更新処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a database synchronous update processing method capable of synchronizing and updating all databases about distributed and arranged databases even when the databases are hierarchical databases. - 特許庁

既に述べたように、Xnest はカスタマイズ時にはユーザにとって非常に使いやすいサーバである。例文帳に追加

As already mentioned, Xnest is a very user friendly server when it comes to customization. - XFree86

復電後に、記録開始位置にあるビデオオブジェクトユニットＶＯＢＵ＃１から順番に各ＶＯＢＵが有効であるか否かを調べる。例文帳に追加

After power is recovered, whether respective video object units VOBUs are effective or not is checked successively from a video object unit VOBU#1 being at the recording starting position. - 特許庁

ですから何かのファイルシステムの「ルート」iノードを調べてみれば、そのiノード番号が常に"2"であることが分かるでしょう。例文帳に追加

So when you look at the "root" I-node of any filesystem you will note that its I-node number will always be "2".  - コンピューター用語辞典

バッファ２６の残容量が画像１枚分以上あるかどうかを調べ、残容量がある場合には、レリーズを待機する。例文帳に追加

It is checked whether or not the remaining capacity of the buffer 26 is large enough for one image and when so, shutter release operation is held ready. - 特許庁

そして、サーバ８０では、特別景品を提供可能であるかを判断し、可能である場合に、当別当選表示表示信号を送信する。例文帳に追加

The server 80 judges whether a special premium can be provided; and if possible, the server transmits a win-by-grade presentation display signal. - 特許庁

複数の解が存在する場合、それぞれの解を候補値（α１，β１）（α２，β２）とする。例文帳に追加

When a plurality of solutions are found, respective solutions are assumed as candidate values (α1,β1) (α2,β2). - 特許庁

秋に相当する温度である場合は、ヒータの試験に適する時期であるからステップ２に移行し、前回の試験からの経過時間を調べる。例文帳に追加

If the temperature is equivalent to that in autumn, it is the season for a test of the heater, and the step is moved to the next step 2. - 特許庁

報告事業者の支配下にあるすべてのプロセスについて、一次データが収集されなければならない例文帳に追加

Primary data shall be collected for all processes under the control of the reporting company  - 経済産業省

項目ごとに個々のカードがある、アルファベット順の項目リスト（例えば、図書館の本）例文帳に追加

an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card for each item  - 日本語WordNet

フレーム同期後、ナイキスト点に近い方はどの番号のサンプリング点であるかを調べる。例文帳に追加

After frame synchronization, it is checked which number of sampling point is closer to the Nyquist point. - 特許庁

（Ｇｅ_αＳｂ_１−α）_１−βＳｎ_β（式中、０．１５≦α≦０．２５、０．１０≦β≦０．２５、α、βは原子比）（２）記録層の結晶化上限速度Ｖｃ（ｍ／ｓ）が、２２≦Ｖｃ≦２７の範囲内にあることを特徴とする（１）記載の相変化型光情報記録媒体。例文帳に追加

(2) The crystallization upper limit velocity Vc(m/s) falls within the range of 22≤Vc≤27. - 特許庁

そして、コンテンツサーバ１９ａは、識別データが許可される識別データである場合にはコンテンツを提供し、識別データが許可されない識別データである場合にはコンテンツを提供しない。例文帳に追加

The content server 19a presents the content if the discrimination data is an authenticated one, and does not present the content if it is not an authenticated one. - 特許庁

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。例文帳に追加

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. - Tatoeba例文

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。例文帳に追加

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.  - Tanaka Corpus

データが第１のアルゴリズムを用いて符号化されるべきであると判断される場合に、データは、第１のアルゴリズムを用いて符号化される。例文帳に追加

When the data are determined to be coded by use of the first algorithm, the data are coded by use of the first algorithm. - 特許庁

埋め込み部１２は、あるフレームに埋め込むべきシンボルがビット“１”である場合は正のＤＣオフセットＸ１を当該フレーム内の各サンプルに付加し、あるフレームに埋め込むべきシンボルがビット“０”である場合は負のＤＣオフセットＸ０を当該フレーム内の各サンプルに付加する。例文帳に追加

When a symbol to be embedded in some frame is bit "1," an embedding part 12 adds a positive DC offset X1 to each sample in the frame, and when a symbol to be embedded in some frame is bit "0," the embedding part 12 adds a negative DC offset X0 to each sample in the frame. - 特許庁

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。例文帳に追加

There are many real problems to be solved in constructing a global personnel system. - Weblio英語基本例文集

大抵の場合、丸ごと、あるいはペースト状で缶詰にされた小さいニシンのようなプランクトンを食べる魚例文帳に追加

small herring-like plankton-eating fishes often canned whole or as paste  - 日本語WordNet

そのため利用者は、マスターパスワードのみを記憶しておけば全てのサービスを受けることが可能である。例文帳に追加

Accordingly, the user can receive all the services by memorizing only the master password. - 特許庁

最初にコードをデバッグするときにはコンパイル時の最適化はオフにするべきである例文帳に追加

Optimization should be turned off when you first debug the code.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

レシーバタンク１５の上面には、真空開放弁２９が設けてある。例文帳に追加

A vacuum release valve 29 is provided on the upper face of the receiver tank 15. - 特許庁

レーザ画素１１は、基板１０上に形成され、個別にアドレス可能である。例文帳に追加

The laser pixel 11 is formed on the substrate 10, and individually addressable. - 特許庁

また、プリントヘッドは、ベース媒体に対して移動可能である。例文帳に追加

The print head can move in respect to the base medium. - 特許庁

発注サーバ装置あるいは、受注サーバ装置であるデータベース管理モジュール２は、隣接のデータベース装置に帳票の本文である帳票データ５と帳票データ５から抽出された、帳票データの検索に使用される管理データ４とを別々に管理する。例文帳に追加

A database management module 2 being an order sending server device or an order receiving server device differently manages the slip data 5 being the text of a slip and management data 4 which are extracted from the slip data 5 and are used to retrieve the slip data in an adjacent database device. - 特許庁

ＷＴＲＵは、許可されたＥＵデータ伝送が、バッファの中に格納されたＥＵデータのすべての伝送をサポートするのに十分である場合、バッファの中に格納されたＥＵデータのすべてをノードＢに伝送する。例文帳に追加

The WTRU transmits all of the EU data stored in the buffer to the Node-B if the allowed EU data transmissions are sufficient to support transmission of all of the EU data stored in the buffer. - 特許庁

異なるデータベースにある表を、NetBeans IDE から操作中のデータベースで再作成したい場合、IDE には便利なツールが用意されています。例文帳に追加

If you have a table from another database which you would like to recreate in the database you are working in from NetBeans IDE, the IDE offers a handy tool for this. - NetBeans

これらの集積地は生産現場であるにとどまらず、企画・販売・インキュベータといった機能をも有し、企業のイノベーションを促したのである。例文帳に追加

These agglomerations are not simply production sites, but also have planning, sales and incubator functions, and encourage corporate innovation. - 経済産業省

例えば、エージェントの持つデータベースや活動状況、処理結果などの情報である。例文帳に追加

For example, the information includes information on database, activity states, and processed results of agents. - 特許庁

fileを指定しなかった場合、カレントディレクトリにあるすべてのワークファイルを処理対象にします。例文帳に追加

Files are paired as explained in ci (1).  - JM

雌ハウジング２０とは別部材であるゴム栓カバー５０に保護壁５５を設けるのであるから、型抜きの問題に捕らわれることなく対応できる。例文帳に追加

Since, the protecting wall 55 is fitted to the rubber plug cover 50 that is another member than the female housing 20, a die cutting is no more of a problem. - 特許庁

よって、配分は、正確性の高いデータが入手できなかった場合にのみ使用すべきである。例文帳に追加

Therefore, allocation should be used only when more accurate data is not available.  - 経済産業省

図の中のすべての要素を展開するには、エディタのツールバーにある「すべてを展開」アイコン をクリックします。例文帳に追加

To expand all elements on the diagram, click the Expand All icon on the Editor toolbar.  - NetBeans

しかも、スタンプ９４はサーマルヘッド等の電子部品に比べて安価であるし、市販のスタンプ９４を利用すれば調達も容易である。例文帳に追加

Further, the stamp 94 is less expensive as compared with that of electronic parts such as a thermal head and the like and utilization of the commercially-available stamp 94 enables its easy preparation. - 特許庁

少なくとも光導波路５の領域における光導波路基板の厚さが３０μｍ以下である。例文帳に追加

The thickness of the optical waveguide substrate at least in the region of the optical waveguide 5 is 30 μm or smaller. - 特許庁

「ファイル別」または「名前空間別」ノードを展開し、WSDL ファイルのある場所に移動して選択します。例文帳に追加

Expand the By File or By Namespace node to navigate to and select the WSDL file.  - NetBeans

社会的対話は，職場，作業組織及び生産手段のグリーン化の促進に貢献するべきである。例文帳に追加

Social dialogue should contribute to promoting the greening of workplaces, work organisations and production methods.  - 財務省

その場合は，割付コードを開示する条件等を治験実施計画書に記載しておくべきである．例文帳に追加

In such cases, the protocol should describe the conditions for opening the allocation code. - 厚生労働省

あれこれ騒ぎながらカップやケーキを並べているうちに、ある種、場の形式的な雰囲気が固まってきた。例文帳に追加

Amid the welcome confusion of cups and cakes a certain physical decency established itself.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

上記高分岐ポリマーとしては，例えば，ポリ〔ビス（オリゴエチレングリコール）ベンゾエート〕などがある。例文帳に追加

The hyperbranched polymer includes, for example, poly[bis(oligoethylene glycol)benzoate]. - 特許庁

本発明は、エネルギーレベルゲージを備えたバッテリチャージャーに関するものである。例文帳に追加

This invention relates to a battery charger having an energy level gauge. - 特許庁

優先権が出願の対象である商品又はサービスのすべてに係らない場合は，関係の商品及びサービスを特定する必要がある。例文帳に追加

If the priority does not concern all goods or services, the goods or services it concerns shall also be specified.  - 特許庁

ＨＤＤ記憶装置が動作中であるならば、シーク動作中又はその準備中であるか否かを判別し（ステップＳ１０５）、ＮＯであればランプ動作中又はその準備中であるか否かを判別する（ステップＳ１１１）。例文帳に追加

When an HDD storage device is in operation, it is discriminated that the HDD storage device is in seek operation or for its preparation (step S105), and when the discrimination indicates NO, it is discriminated that whether the HDD storage device is in a lamp operation or for its preparation (step S111). - 特許庁

メンバーである固定電話からメンバーである携帯電話への接続は固有識別番号を用いて行い電話番号を用いない。例文帳に追加

Connection is established between the stationary telephone as a member and the cellular phone as a member using the unique identification number not using the telephone number. - 特許庁

基板と、基板の上にある第１導電型層と、第１導電型層の上にあるスペーサ層と、スペーサ層の上にある活性領域と、活性領域の上にあるキャップ層と、キャップ層の上にある第２導電型層とを含むIII族窒化物発光デバイスが開示される。例文帳に追加

To provide a group III nitride light emitting device including a substrate, a 1st conductivity type layer formed on the substrate, a spacer layer formed on the 1st conductivity type layer, an active region formed on the spacer layer, a cap layer formed on the active region, and a 2nd conductivity type layer formed on the cap layer. - 特許庁