「あるかりかくせんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

拡散ビームは誘電材料に対して導かれた線形的に偏光された光の角度の余角である角度で偏光される。例文帳に追加

The diffused beam is polarized at an angle which is a complementary angle of the angle of linearly polarized light guided to the dielectric material. - 特許庁

前記透明樹脂が５〜９０重量％であり、前記第一光拡散粒子と第二光拡散粒子の合計が１０〜９５重量％である。例文帳に追加

Content of the transparent resin is 5 to 90 wt.%, total content of the 1st light diffusing particles and the 2nd light diffusing particles is 10 to 95 wt.%. - 特許庁

光拡散透過性樹脂層１７は、可視光線透過率が６０〜９０％、ヘイズ値が６０〜９０％であることが好ましい。例文帳に追加

The layer 17 preferably has a visible light transmittance of 60 to 90% and a haze of 60 to 90%. - 特許庁

焼結原料中の角閃石の添加量が０．３ｍａｓｓ％以下であること、角閃石の粒度が０．５ｍｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the amount of the amphibolite to be added in the sintering raw material is ≤0.3 mass% and the grain size of the amphibolite is ≤0.5 mm. - 特許庁

入射光のフィルムへの入射角度が９０度であるときの曇価が、０．０１〜１０％であり、入射光のフィルムへの入射角度が１２０度であるときの曇価が、３０〜９０％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the haze value when the incident angle of the incident light to the film is 90° is 0.01% to 10%, and the haze value when the incident angle of the incident light to the film is 120° is 30% to 90%. - 特許庁

光線照射角度が１５°で受光角度が０°であるときの変角反射率Ｒ１が９０〜１２０％であり、光線照射角度が７５°で受光角度が０°であるときの変角反射率Ｒ２が８５〜１１０％である光反射体。例文帳に追加

The light reflector has a variable angle reflectance R1 of 90-120% when a beam irradiation angle is 15° and a light receiving angle is 0°, and a variable angle reflectance R2 of 85-110% when a beam irradiation angle is 75° and a light receiving angle is 0°. - 特許庁

この樹脂成形体は、光線透過率が高く、屈折率も高いことから、レンズとして好適である。例文帳に追加

The resin molded product shows high light transmittance and high refractive index and is thus suitably used as a lens. - 特許庁

したがって、光機器内での光配線、あるいは光回路基板上での光配線等に際して光配線の自由度が高くなり、光配線が容易になる。例文帳に追加

Thus, the freedom of the optical interconnection is enhanced and the optical interconnection is made easier in the optical interconnection in the optical equipment or the optical interconnection on the optical circuit substrate. - 特許庁

光導波路内でチップ間の配線再構成などの柔軟な配線構成を確立できる光接続装置である。例文帳に追加

To provide an optical connector which establishes a flexible wiring constitution such as wiring reconstitution between chips in an optical waveguide. - 特許庁

本発明の目的は、液体検知システムでの、センサの小型化、リアルタイム性の確保、センサの再利用性の確保、センサの独立性の確保、配線の容易性の確保である。例文帳に追加

To miniaturize the sensor, to secure real-time properties, to secure sensor reusability, to secure sensor independence, and to secure ease of wiring with respect to a liquid detection system. - 特許庁

この金属線２間の間隔ｄは、偏光対象である光の波長λよりもかなり小さい必要がある。例文帳に追加

It is necessary that a gap (d) between the metal wires is appreciably small as compared to wavelength λ of light as an object to be polarized. - 特許庁

本発明は光通信幹線ケーブルの光心線あるいはテープ光心線を配線ボックスに直接接続できるようにして、容易にかつ確実に配線作業を行なうことができる建物への光通信ケーブルの配線方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a method for wiring an optical communication cable to a building, enabling easy and sure wiring work by directly connecting the coated optical fiber or coated optical fiber tape of an optical communication main cable to a wiring box. - 特許庁

半導体受光素子からなる光センサにおいて、前記光センサのスクライブに、半導体基板と異なる極性の不純物を拡散した領域があることを特徴とする光センサである。例文帳に追加

The optical sensor composed of a semiconductor photoreceptor element has an area, in which an impurity having a polarity which is different from that of a semiconductor substrate is diffused in its scribe. - 特許庁

導光板４の反射面に形成される頂線あるいは谷線の一方と入射面４１との成す角度θが鋭角である側の方向に、線状導光体３２を突出させて点光源３１を配置する。例文帳に追加

The linear photoconductor 32 is protruded toward a side, where an angle θ formed between one of a peak line or a trough line formed on the reflecting surface of the photoconductive plate 4 and the incident surface 41 is acute, and the point light source 31 is arranged thereon. - 特許庁

前記光拡散層が光拡散材を含み、前記光拡散層中に存在する全光拡散材の含有量に対する、前記光拡散層中に存在する平均粒子径が３μｍ以下の光拡散材の含有量の割合が１０〜８０体積％である前記光拡散板。例文帳に追加

The light diffusion layer comprises light diffusing material and a proportion of the content of the light diffusing material of average particle size 3 μm or less present in the light diffusion layer with respect to the content of the whole light diffusion material present in the light diffusion layer is 10 to 80 vol.%. - 特許庁

本発明に係る光拡散機能を有する位相差フィルムのヘイズ値は４０％以上である。例文帳に追加

A haze value of the retardation film having the light diffusion function is 40% or more. - 特許庁

光心線の端部や融着スリーブから漏れる漏光はもちろんのこと、光心線の側部から漏れる極めて小さな漏光も感度良く受光し、目的の光心線であるか否かを的確に判別することが可能である光心線判別システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical center line distinction system which sensitively receives not only leak light from an end of optical center line or a fusing sleeve but also very small leak light from a side part of the optical center line, and can exactly distinguish whether it is a target optical center line or not. - 特許庁

波長が４２０〜５５０ｎｍである光の各波長における偏光度が９９％以上である部分と、波長が５５０〜７００ｎｍである光の各波長における偏光度が９９％以上である部分とを有する偏光子からなる偏光板とする。例文帳に追加

The polarizing plate is composed of a polarizer provided with a part having ≥99% polarization degree at each wavelength of light in 420-550 nm wavelength range and a part having ≥99% polarization degree at each wavelength of light in 550-700 nm wavelength range. - 特許庁

透明基材上に、透光性樹脂と透光性微粒子を含有する光拡散層を少なくとも１層有する光拡散フィルムにおいて、該光拡散層がヘイズ値４０％以上であり、かつ写像性が３０％乃至９９％であることを特徴とする光拡散フィルム。例文帳に追加

In the optical diffusion film having at least one layer of an optical diffusion layer containing a translucent resin and translucent fine particles on a transparent substrate, the optical diffusion film is characterized by having the optical diffusion layer with ≥40% haze value and with 30-99% mapping performance. - 特許庁

直線偏光板２０は、その外面２１に反射防止層２２を有することができ、この面の接触角度は８０°以上であるのが有利である。例文帳に追加

The linear polarization plate 20 may have a reflection preventing layer 22, which is favorably provided with ≥80° contact angle, on the outer surface 21. - 特許庁

仮文書領域輪郭直線検出処理部は、抽出された仮文書領域の輪郭を示す直線である仮文書領域輪郭直線を検出する。例文帳に追加

A temporary document area contour straight line detection processing unit detects temporary document area contour straight lines being straight lines showing a contour of the extracted temporary document area. - 特許庁

甲殻類をアルカリ水溶液で処理し、次いで、処理した甲殻類に付着したアルカリ水溶液を洗浄するか、又は中和する。例文帳に追加

The carapaces are treated with an alkali aqueous solution, and the alkali aqueous solution attached to the crustacean is washed or neutralized. - 特許庁

前記第二光拡散粒子と前記第一光拡散粒子の重量％の比率が１対１００〜１対５である。例文帳に追加

A wt.% ratio of the 2nd light diffusing particle to the 1st light diffusing particle is 1:100 to 1:5. - 特許庁

摺動面のみでレーザ光を反射させ、正確な残存径を容易かつ正確に測定できるトロリ線を提供することにある。例文帳に追加

To provide a trolley line capable of easily and accurately measuring the remaining diameter by reflecting laser beams on the sliding surface only. - 特許庁

透光性アルミナセラミックスの全光線透過率および直線透過率を高く保持し、そのバラツキを低減する。例文帳に追加

To keep the total light transmittance and linear transmittance of a translucent alumina ceramic high, and to reduce the dispersion in the transmittance. - 特許庁

基準線規定部２４は、角度がある値となった際の光軸と一致する仮想的な基準線を規定することができる。例文帳に追加

A reference definition part 24 defines a virtual reference line which coincides with an optical axis when the angle becomes a certain value. - 特許庁

本発明の光拡散板３は、透明樹脂および光拡散粒子からなり、前記透明樹脂は、２００ｍｍの光路長を波長６００ｎｍの光が透過するときの光線透過率が６５％以上である。例文帳に追加

The light diffusion plate 3 includes a transparent resin and light-diffusing particles, wherein the transparent resin has a light transmittance of ≥65% when light having a wavelength of 600 nm is transmitted through an optical path length of 200 nm. - 特許庁

各受光器４０Ａ・４０Ｂは外部から透光カバー３０を介して入射する赤外線信号を受ける赤外線受光形のものである。例文帳に追加

Light receivers 40A, 40B are of an infrared receiving type receiving an infrared signal incoming from the exterior via a light-transmitting cover 30. - 特許庁

光拡散板(1)の断面積のうち、前記中空部(5)の断面積の総和(Ｓ_5)の占める割合が、５％〜７５％である。例文帳に追加

A ratio of the total sum (S_5) of sectional areas of the hollow portions (5) to total sectional area of the light diffusing plate (1) including the hollow portion areas is in a range of from 5% to 75%. - 特許庁

光拡散板１は、プロピレン単位含有量が９８質量％以上であるプロピレン重合体中に光拡散剤が分散されてなる。例文帳に追加

The light diffusing plate 1 comprises a propylene polymer having a propylene unit content of ≥98 mass% and a light diffusing agent dispersed in the propylene polymer. - 特許庁

本発明の目的は、ＭＥＤ、ＭＰＤを正確に且つ直感的に分かりやすく測定することの可能な紫外線治療器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a UV treatment apparatus where MED and MPD are measured precisely in a manner of being easily understandable with intuition. - 特許庁

分岐光導波路において、主路の幅が狭く、各分岐路から出射される光線の強度が均一である発光素子付光導波路。例文帳に追加

To provide an optical waveguide with a light-emitting element in which a branched optical waveguide has a narrow width of a main path and the intensities of light beams emitted from respective branches are uniform. - 特許庁

セード５は、乳白色のアクリルシートで、可視光の直線透過率が０．６〜０．９％で、全光線透過率が６０〜７０％で、拡散率が６０〜７０％の乳白色である。例文帳に追加

The shade 5 is made of a milky-white acrylic sheet, and the milky-white color has straight line transmittance for visible light of 0.6-0.9%, transmittance for entire light of 60-70% and diffusivity of 60-70%. - 特許庁

この結果により、直線の絶対位置基準としてのレーザ光に対して、各測定点でのズレ量を算出することによって、測定対象形状が、直線であるか、曲線であるかを計測することが可能である。例文帳に追加

Based on the result of the operation, the quantity of displacement of each measurement point relative to the laser beam as the linear absolute position reference is calculated, and thereby, it is possible to measure whether the shape of the object of measurement is linear or curved. - 特許庁

この拡散面によって、入光側の端面輪郭光像が散乱するので、導光板２の入光側の照明領域に暗線・輝線が現れることを防止あるいは抑制できる。例文帳に追加

Because the edge silhouette optical image on the incident side is scattered by the diffusion plane, the appearance of the dark line and the bright line in the illuminated region on the incident side of the light guide plate 2 is prevented or suppressed. - 特許庁

水ガラスをイオン交換膜を隔膜として電気透析して、アルカリ成分を脱アルカリ処理して得られる、ＳｉＯ_2 濃度が１ｗｔ％以上、ＳｉＯ_2 ／Ｘ_2 Ｏ（Ｘ：アルカリ金属）のモル比が６以上、かつｐＨが７〜１２の範囲である脱アルカリ水ガラス溶液である。例文帳に追加

This alkali-removed water glass solution has an SiO2 concentration of ≥1 wt.%, an SiO2/X2O molar ratio of ≥6 (X is an alkali metal) and pH 7-12, and is preferably obtained by subjecting water glass to an electrodialysis treatment using an ion exchange membrane as a diaphragm to remove alkali components. - 特許庁

また、曲線の淵部での接線と反光射出面のなす角度は、０°より大きく６０°未満である。例文帳に追加

Further, an angle made by a contact line at an edge part of the curve and the opposite surface-of-light emitting surface is more than 0° and less than 60°. - 特許庁

一方、反対側の領域Ｂに制御点が遷移しているときは透過率が高く線の太さが太い表示態様である。例文帳に追加

On the other hand, when the control point is moved in a region B on the opposite side, the route line is displayed with high transparency and large width. - 特許庁

粒子径８μｍ以上２０μｍ以下の光拡散材粒子の割合は、３体積％以上８体積％以下である。例文帳に追加

A proportion of light diffusing material particles having a particle size of 8 to 20 μm is 3 to 8 volume%. - 特許庁

伝送速度が非対称である単芯双方向光伝送システムを、各光送受信装置をより安価に構成でき、アッセンブリ精度も緩和する。例文帳に追加

To inexpensively constitute each optical transmitting/receiving device and to mitigate assembly precision concerning a single core two-way optical transmission system with asymmetrical transmission speed. - 特許庁

ｐＨを長期間高く(アルカリ側)維持できる殺菌効果に優れたアルカリ洗浄水を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline cleaning water which can maintain the PH high (alkaline side) for a long term, and is excellent in sterilizing effect. - 特許庁

基材上に粘着剤層を備え、ＳＵＳ４３０ＢＡのヨウ化メチレンに対する接触角の貼付前後での変化率である接触角変化率Ｅが０．５％〜１８．０％である金属酸化防止用保護フィルム。例文帳に追加

The protective film for preventing metal oxidation is provided with a tacky adhesive layer on a base material and has a 0.5 to 18.0% change rate E of a contact angle which is a change rate of the contact angle to methylene iodide of SUS 430BA before and after sticking. - 特許庁

省スペースを実現し、かつ可撓性を高くして光機器内あるいは光回路基板上での配線を容易にする。例文帳に追加

To provide a branch core wire with a multi-core optical connector which facilitates the wiring in optical equipment or on an optical circuit board by achieving space-saving and improving flexibility. - 特許庁

光拡散部材は、透光性基体１上に、単粒子層状に並べられ結着剤２で結着された透光性粒子３を含む光拡散層４が設けられたものであって、透光性粒子側から入射した光線の全光線透過率と全光線反射率の和が１０１％以上である。例文帳に追加

The light diffusing member is obtained by disposing a light diffusing layer 4 containing light transmitting particles 3 arranged in a monolayer state and fixed with a binder 2 on a light transmitting substrate 1, and the sum of the total light transmissivity and total light reflectivity of the member to light incident from the light transmitting particle side is ≥101%. - 特許庁

この比較用閾値と仮閾値間の近似曲線７１を求め（Ｓ６）、近似曲線７１が山形であるか否かを判断する（Ｓ７）。例文帳に追加

An approximation curve 71, between the threshold for comparison and the temporary threshold, is obtained (S6), and it is determined whether the approximate curve 71 is a crest shape (S7). - 特許庁