「あるかりかくせんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、接合部はバンプのある周囲だけでなく全てを確認でき、紫外線、レーザ光による接合や修正も可能となる。例文帳に追加

Hereby, since not only the periphery of a bump but also whole bonded area is visible, it is possible to bond or modify by ultraviolet light or laser light. - 特許庁

光源４からの入射光は入力面２の線状領域で臨界角から２０度の入射角範囲である値以上の照度をもつ。例文帳に追加

Incident light from the light source 4 has illuminace equal to or larger than a certain value in an incident angle range of 20 from the critical angle of the linear region of the input surface 2. - 特許庁

同様に、支持部２３，２４の各中心を通過する直線と、もう一方の偏光板の吸収軸とのなす角度も１０°以下である。例文帳に追加

Similarly, an angle formed by a straight line passing through each center of the supporting units 23, 24 and an absorption axis of the other polarizing plate is also 10° or smaller. - 特許庁

監視対象物の動作状況を光ファイバを用いたひとつのセンサで細かく把握することを可能ならしめることである。例文帳に追加

To make finely graspable the operating situation of an object to be monitored with one sensor using an optical fiber. - 特許庁

支持部２１，２２の各中心を通過する直線と、一方の偏光板の吸収軸とのなす角度は１０°以下である。例文帳に追加

An angle formed by a straight line passing through each center of the supporting units 21, 22 and an absorption axis of one polarizing plate is 10° or smaller. - 特許庁

本発明はユーザインターフェイス部品であるスライダ装置に関し、特に曲線状の基準線を用い、直線状の基準線を使用するスライダ装置では指定し難い画像情報等を視覚的に分かり易く操作できるようにするスライダ装置を提供するものである。例文帳に追加

To operate image information or the like, which is hardly specified by a slider device using a straight reference line, in an easy-to-visually- understand state by using, specially, a curved reference line for a slider device as user interface parts. - 特許庁

制御装置はセンサーからの赤外線反射光量α及び赤外線発生量βを数値化し（４３、５３）、所定の標準値と比較解析し（４４、５４）、手であるか否かを判定する（５５）。例文帳に追加

The control device numerically expresses the amt. of reflected light of infrared rays α and the amt. of generation of infrared rays β from the sensor (S43 and S53) and compares them with specified standard values and analyzes them (44 and 54) and judges whether they are hands (S55). - 特許庁

本発明は、いずれの使用形態を選択しても光通信性能を同等に保つことができる電子機器用拡張装置を得ることにある。例文帳に追加

To obtain an expansion device for electronic equipment capable of maintaining optical communication performance at an equivalent level even though any use form is selected. - 特許庁

本発明に係るＳ字型曲線光導波路は、始点と終点とにおける接線方向が平行なＳ字型曲線光導波路であって、当該Ｓ字型曲線光導波路を構成する曲線が、１次関数と三角関数のべき乗の多項式との和で表されるものである。例文帳に追加

In this S-shape curve optical waveguide having parallel directions of tangential lines at a start point and an end point, the curve constituting the S-shape curve optical waveguide is expressed by the sum of polynomials of exponential power of linear function and trigonometric function. - 特許庁

バインダー樹脂及び樹脂粒子を含有して凹凸表面を有する光拡散層２を透明支持体３上に積層してなる光拡散性シート１を、全光線透過率が７０．０％以上、ヘーズが８０．０％以上、透過の像鮮明度が２５．０％以上であるものにする。例文帳に追加

The light-diffusing sheet 1 produced by laminating a light- diffusing layer 2 containing a binder resin and resin particles and having a rough surface on a transparent supporting body 3 is specified to have ≥70.0% transmittance for whole rays, ≥80.0% haze and ≥25.0% image sharpness for transmission. - 特許庁

入射光および再帰光は回折格子溝に対して垂直な方向から入射され、かつ、入射光とスケールの法線ベクトルとのなす角αは、再帰光とスケールの法線ベクトルとのなす角βよりも大きい。例文帳に追加

The incident light and the recursive light are made to enter from a vertical direction to a diffraction grating groove, and an angle α making the incident light and a normal vector of the scale is larger than an angle β making the recursive light and the normal vector of the scale. - 特許庁

これにより、種々の光ファイバケーブル類を光接続箱に入出線する際に的確に保持でいるものであり、部品点数を少なくできるばかりでなく、光ファイバケーブル類の変更にも容易に対応できるものである例文帳に追加

As a result, the optical fiber cable holder which can exactly hold various kinds of the optical fiber cables in putting these cables into and out of the junction box, can reduce the number of components and can easily deal with the change in the optical fiber cables. - 特許庁

既設の光ファイバ複合架空地線４におけるアルミパイプ２に対して、安いコストで防食を図ることができ、重要な通信線路である光ファイバ１の損傷を防止できる。例文帳に追加

With this method, the aluminum pipe 2 in the complex overhead earth- wires 4 of an existing optical fiber can be prevented against corrosion at a low cost, thereby preventing damage of an optical fiber 1, which is an essential communication line. - 特許庁

外部からの電源を必要とせず、光量を検出するためのセンサーが不必要で透過光量を自律的に調整でき、かつ遮光性能が高く長寿命な透過光自動調光セルを提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic light control cell for transmitted light, which does not need any power source from the outside, does not need a sensor to detect light quantity and autonomously adjusts transmitted light quantity, further which has a high light shielding function, and which is long-life. - 特許庁

アッベ数が実質上同じであるとは、光線透過率が５０％以上、紫外線透過率５０％以上を確認できる範囲で一致することを意味する。例文帳に追加

The substantially identical Abbe's number means that the Abbe's number is matched in a range for verifying the light beam transmissivity of 50% or higher and the ulratraviolet ray transmissivity of 50% or higher. - 特許庁

また、本発明のポリ乳酸系光拡散フィルムは、光線透過率が８０〜９５％、ヘイズが１０〜７５％、少なくとも片面の中心線平均粗さＲａが１００〜８００ｎｍである。例文帳に追加

In the polylactic acid system light diffusion film, a light transmittance is 80-95%, a haze is 10-75%, and an average roughness Ra in a center line of at least one side is 100-800 nm. - 特許庁

アルカリ電池の正極と負極とを隔離するためのアルカリ電池用セパレータ紙であって、植物の柔細胞組織から得られたセルロース繊維を含有することを特徴とするアルカリ電池用セパレータ紙。例文帳に追加

This is the separator paper for the alkaline battery in which a positive electrode and a negative electrode of the alkaline battery are separated from each other, and which contains a cellulose fiber obtained from soft cellular structures of plant. - 特許庁

処理対象水の流入水量の変動または紫外線透過率の低下に応じて適正な紫外線強度を確保し、適切な紫外線照射量の制御を実現できる紫外線消毒装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultraviolet disinfection device capable of ensuring a proper ultraviolet intensity corresponding to the fluctuations in the inflow amount of water to be treated or the lowering of ultraviolet transmittance to realize the control of the proper exposure of ultraviolet rays. - 特許庁

改善のプログラムのステップは、検出されるブリルアン散乱光が光ファイバセンサのうちの計測対象点の近傍であることを確認すること、その確認することの後に、ブリルアンス散乱光のスペクトル幅が適正に最小値であることを確認すること、スペクトル幅が最小値であることを確認することの後に、ブリルアン散乱光のスペクトルのシフトを計算することとである。例文帳に追加

Steps of an improvement program comprise the confirmation that detected Brillouin scattering light is in a vicinity of measuring objects of an optical fiber sensor, followed by the confirmation that the spectral band width of the Brillouin scattering is a proper minimum value, and that the spectral band width is a proper minimum value and followed by the computation of the spectral line shift of the Brillouin scattering light. - 特許庁

腐食検知用アルミ線１１、１２は共に撚り合わせられたアルミ素線３ａ、３ｂと同様の腐食環境下にあるため、光ファイバ入アルミ架空送電線１０の使用中にアルミ素線３ａ、３ｂと同様の腐食が発生する。例文帳に追加

Since aluminum lines 11, 12 for sensing the corrosion are under the same corroded environment as the aluminum strands 3a, 3b twisted together, the corrosion on the aluminum lines 11, 12 is generated to the same extent as the aluminum strands 3a, 3b when the aluminum overhead power transmission line 10 is used. - 特許庁

特定の光学的性質を有する光学シート１であって、光拡散機能によって輝線の発生を防止する輝線防止層５が輝線発生帯域に積層されており、この輝線防止層５が印刷インク１０中に光拡散剤１１が分散したものである。例文帳に追加

An optical sheet 1 has specified optical properties and has a bright line preventing layer 5 which prevents the generation of a bright line by its light diffusing function, has been laminated on a bright line generation zone and contains a light diffuser 11 dispersed in printing ink 10. - 特許庁

そして、採取領域Ａの先端部分に確保された硬化領域Ｂに硬化剤を注入することによって、そこにある土砂を硬化させる。例文帳に追加

By injecting a hardener into a hardening zone B secured at the tip end of the sampling zone A, the soil in the position is hardened. - 特許庁

各種物品及び各種機器の洗浄に有用な洗浄剤を提供するには、強アルカリ性電解水にＮａＣｌを混入させないことが重要である。例文帳に追加

In order to provide a cleanser useful for cleansing various articles and various kinds of equipment, it is important to mix no NaCl into strongly alkaline electrolytic water. - 特許庁

本発明は光の入射角度を正確に設定しなくてもよく、光学系は安価で小型にでき、かつ光導波路自体も安価に製造することができる光導波路化学センサーを得るにある。例文帳に追加

To obtain an optical waveguide chemical sensor which eliminates the need to accurately set incident angles of light, the optical system of which can be made small and inexpensive, and the optical waveguide of which can be produced at low cost. - 特許庁

それにより、可視光線に対する全光線透過率が５０〜９０％であり、可視光線に対する透過ヘイズが１５〜９０％であり、可視光線に対する透過偏光度が２０〜９０％であり、かつ２４時間、８０℃で処理した際の収縮率が０．５%以下である、偏光性拡散フィルムが提供される。例文帳に追加

Thus, the polarizing diffusion film having a total light transmittance to visible light of 50-90%, a transmission haze to visible light of 15-90%, and a transition polarization degree to visible light of 20-90%, and the shrinkage ratio is ≤0.5% when the film is heat treated at 80°C for 24 h, is provided. - 特許庁

特にＸ線検出器用のシンチレータに好適である、発光強度が高く、残光が小さなシンチレータを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a scintillator having high luminescence intensity and small afterglow and being especially suitable for scintillator for X ray detectors. - 特許庁

特にＸ線検出器用のシンチレータに好適である、発光強度が高く、残光が小さな蛍光材料を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a phosphor material having a high light-emitting intensity and less afterglow, and suitable for a scintillator of an X-ray detector. - 特許庁

このため、配線基板６及びコリメータレンズ９の格納部１５の壁面で反射され迷光が発生する虞がある。例文帳に追加

Then there is a fear of generation of stray light, since the element is reflected at a wiring board 6 and a wall face of the magazine 15 of a collimator lens 9. - 特許庁

セットされたユニットが新品であるか否かの確認は、上記光センサによる反射率測定により行うことができる。例文帳に追加

Whether the set unit is new is confirmed by measuring the reflectance by the photosensor. - 特許庁

このため、配線基板６及びコリメータレンズ９の格納部１５の壁面で反射され迷光が発生する虞がある。例文帳に追加

For that, there is a fear of stray light generated as the light is reflected at a wiring board 6 and a wall face of the magazine 15 of a collimator lens 9. - 特許庁

光センサに走査光スポットを引き込んで光スポットの走査位置ズレに関する情報を取得するのに要する手順ないし構成を比較的簡単化できる光偏向器及びその制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a light deflector in which a process or a structure required for obtaining the information regarding the deviation of scanning position of a light spot by drawing a scanning light spot into a photosensor is comparatively simplified, and to provide a method of controlling the light deflector. - 特許庁

安価で安定性が高く、長寿命である、２次光非線形性を有する材料とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide material which is inexpensive, has high stability, and long life and has second order light nonlinearity and a method of manufacturing for the same. - 特許庁

本発明は、透明な基材層とこの基材層の表面側に積層される光拡散層とを備える液晶表示装置用光拡散シートであって、近赤外線吸収剤を含有し、近赤外線透過率が５０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The light diffusion sheet for the liquid crystal display device is equipped with a transparent base material layer and a light diffusion layer layered on a surface side of the base material layer and contains a near-infrared light absorbent and has a near-infrared light transmittance of 50% or less. - 特許庁

また、光束で規格化した発光スペクトルの波長５８０ｎｍにおける強度が、光束で規格化した演色性評価用基準光のスペクトルの波長５８０ｎｍにおける強度の９０〜１００％である。例文帳に追加

The intensity at the wavelength of 580 nm of an emission spectrum standardized by luminous flux is 90-100% of the intensity at the wavelength of 580 nm of the spectrum of reference light for evaluating the color rendering properties standardized by luminous flux. - 特許庁

本発明の六価クロムの定量方法は、クロム含有化合物をアルカリ溶液中に投入し、アルカリ溶液を加熱して、クロム含有化合物からアルカリ溶液中に六価クロムを溶出させる溶出工程と、４２０ｎｍの波長の光線を用いてアルカリ溶液に吸光光度分析を行い、アルカリ溶液中の六価クロム量を定量する定量工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This method of determining hexavalent chromium includes an eluting step of eluting hexavalent chromium into an alkali solution from a chromium-containing component by putting the compound in the solution and heating the solution and a determining step of determining the quantity of the hexavalent chromium contained in the alkali solution by performing absorption spectrophotometry on the solution by using a light ray having the wavelength of 420 nm. - 特許庁

光線の反射率が低く、かつ、全光線透過率が高い光拡散シート及び光線の利用効率ひいては輝度を向上させたバックライトユニットの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a light diffusion sheet which is low in reflectivity of rays and is high in total ray transmittance and a back light unit which is improved in utilization efficiency and eventually luminance of rays. - 特許庁

本発明の面光源装置(3)は、光拡散板(1)と、該光拡散板(1)の背面側に配置されたＬＥＤ光源(2)とを備え、前記光拡散板(1)は、全光線透過率(Ｔｔ)が５０％〜６７％であり、厚みが２．５ｍｍ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This surface light source device 3 is provided with a light diffusion plate 1, and the LED light source 2 arranged on the back side of the light diffusion plate 1, and is characterized in that the total light transmittance Tt of the light diffusion plate 1 is 50-67%, and the thickness thereof is not smaller than 2.5 mm. - 特許庁

本実施形態によれば、透光性である基板７の直線透過率が８５％としているため、この光は、基板７内で殆ど拡散することなく基板７の他面側７ｂから直接放射される。例文帳に追加

According to an embodiment, since the linear transmittance of a translucent substrate 7 is made to be 85%, the light is emitted directly from another surface side 7b of the substrate 7, scarcely diffused within the substrate 7. - 特許庁

光学的機能、特に光拡散機能、光線の法線方向への変角機能及びその制御機能が格段に高い光学シート及びこれを用いたバックライトユニットの提供を図るものである。例文帳に追加

To provide an optical sheet having optical functions, particularly remarkably high light diffusion function, an angle changing function of light beam in the normal direction and its control function, and also to provide a backlight unit using the same. - 特許庁

本発明は、光拡散性、耐候性、耐熱性に優れたポリ乳酸系フィルムの製造方法、およびポリ乳酸系光拡散フィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polylactic acid film having an excellent light diffusion, weatherability, and heat resistance, and a polylactic acid system light diffusion film. - 特許庁

第一変化曲線変化率演算部１２は、所定の時刻毎に取得した空調機の基準電力消費量の変化曲線である第一変化曲線について、各所定の時刻間の変化率を演算する。例文帳に追加

In regard to the first change curve, which is a change curve of a reference power consumption of the air conditioner obtained at each predetermined time, the first change curve change rate calculator 12 calculates the change rate between each of predetermined time points. - 特許庁

本発明による赤外線通信範囲拡張用部材は、光電変換器(1)と電光変換器(3)間を導電線(6)で接続し、あるいは、集光体(40)に散光端(42)を有する光ファイバ(41)を接続することにより、赤外線無線通信に有線通信を加えたハイブリッド通信として通信範囲の拡大を行う構成である。例文帳に追加

In this member for infrared communication range expansion, an optic/electric converter (1) and an electric/optic converter (3) are connected by a conductive wire (6) or optical fiber (41) having a scattering terminal (42) is connected to a condenser (40) so that the communication range can be expanded as hybrid communication consisting of cable communication added to infrared wireless communication. - 特許庁

光素子との光接続において、結合効率の向上、及び接続ズレに対する許容範囲の拡大を図ったプラスチック光ファイバ、その作製方法、それを用いた光実装体および光配線装置である。例文帳に追加

To provide a plastic optical fiber, a production method therefor, an optical package using the same and an optical wiring device, by which coupling efficiency is improved and the tolerance of connection deviation is extended in an optical connection with an optical element. - 特許庁

透光性のカバー本体１が、適宜高さおよび幅の光拡散部２と、この光拡散部２の両側縁に延設している対向状の先端部３からなり、両先端部３には取付部４を先端部の延長方向に適宜間隔をおいて複数形成してある。例文帳に追加

A translucent cover body 1 comprises a light-diffusing part 2 of a proper height and a proper width, and opposed tip parts 3 extended to both side ends of the light diffusion part 2, and attachment parts 4 are formed plurality in both the tip parts 3 with proper spacing, along the extending directions of the tip parts. - 特許庁

光反射部材として、入射角６０°に対する受光角６０°の光沢度が５１％以上であり、かつ４５０ｎｍ〜７００ｎｍの波長域の光の平均反射率が９０％以上である反射板により形成されたものを用いる。例文帳に追加

The light reflection member is formed from a reflection plate having ≥51% gloss at a light receiving angle 60° to an incident angle 60° and ≥90% average reflectance of light in a wavelength range of 450-700 nm. - 特許庁