「あるかりかくせんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、フォーマットの標準化においては、技術の発展余地がある画素数と撮像素子(光をデジタルに変換するためのセンサー)の大きさを、あえて標準化せず、強みである光学技術を発揮できる競争環境を確保。例文帳に追加

But Canon has refrained from standardizing numbers of pixels and sizes of imaging devices (sensors to convert light into digital signals) that are available for further technological development, securing a competitive environment where it can demonstrate its optical technologies as its strength. - 経済産業省

複数の単位導光板からなる導光版において、各単位導光板の連結部分である薄肉端部を凹凸のある形状として、その上に拡散シートを配置することで、連結部分の隙間から漏れる輝線を分散させることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

This planar lighting system is characterized in that, in a light guide plate comprising the plurality of unit light guide plates, thin ends being the connection parts of the respective unit light guide plates are each formed into an uneven shape, and a diffusion sheet is arranged thereon, whereby a bright line leaking from a space between the connection parts is dispersed. - 特許庁

露光量調整部１９は、特定の偏光成分を選択的に透過させる偏光板１５と、偏光光Ｌｂの偏光成分を入力電圧に応じた角度に旋光させる液晶フィルタ１４とを有し、入力電圧による撮像素子１０２の露光量調整が可能である。例文帳に追加

The exposure value adjustment unit 19 includes a polarizing plate 15 for transmitting a specific polarization component selectively and a liquid crystal filter 14 for optically rotating the polarization component of the polarization light Lb to an angle corresponding to an input voltage, and can adjust an exposure value of the image sensor 102 by the input voltage. - 特許庁

アルミ架空送電線に作業員や腐食観測装置を乗せることなく腐食発生状況を監視できる光ファイバ入アルミ架空送電線及びそれを用いた腐食検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum overhead power transmission line with optical fibers and a method for sensing corrosion using it, which can monitor the generated corrosion without a worker and a corrosion observing apparatus on the aluminum overhead power transmission line. - 特許庁

３９５ｎｍの波長の励起光における各色蛍光体の外部量子効率は、青色蛍光体が７７％以上であること、緑色蛍光体が７０％以上であること、および赤色蛍光体が５０％以上であること、のいずれか１以上の条件を満たしている。例文帳に追加

The phosphors satisfies one or more of the condition that: an external quantum efficiency of the blue phosphor excited with light having a wavelength of 395 nm is ≥77%; an external quantum efficiency of the green phosphor excited with light having a wavelength of 395 nm is ≥70%; an external quantum efficiency of the red phosphor excited with light having a wavelength of 395 nm is ≥50%. - 特許庁

生成又は入射された一次照明光からある特定のスペクトラム成分又は色、及びある特定の偏光成分を、より好ましくは高い信頼性で選択することが可能であり、かつ、比較的限定された空間を占める投影システムのための照明装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an illuminator for a projection system which can select certain specified spectral components or colors, and specified polarization component from generated or incident primary illumination light, preferably, with high reliability and occupies a relatively limited space. - 特許庁

光アセンブリは、たとえば、光ニードルに光学的に連結された、ポリマ拡散液晶（“ＰＤＬＣ”）拡散器、あるいは、入れ子構造をなす合成二次曲面集光器（“ＣＰＣ”）円錐体を具備することができる。例文帳に追加

The optical assembly can comprise, for example, a polymer-dispersed-liquid-crystal ("PDLC") diffuser optically coupled to an optical needle or a nested compound parabolic concentrator ("CPC") cone. - 特許庁

これにより、心線被覆５が安価な低強度の熱可塑性樹脂である低曲げ剛性の光ファイバ心線７を用いても、コネクタ付け特性の安定化を図ることができ、光ファイバコード１の低価格化となる。例文帳に追加

As a result, even if the secondary coated optical fiber 7 is used having a low flexible rigidity with a coating film 5 of an inexpensive low-strength thermoplastic resin, stability of connector mounting characteristic can be attained, realizing a low price for the optical fiber cord 1. - 特許庁

再構成され、出力されるＸ線断層像の画質とスライス厚、或いは拡大率との関係を直感的に分かり易くする。例文帳に追加

To permit relation between the image quality of a re-constituted and outputted X-ray tomographic image and a slice thickness or magnification to be intuitively and easily recognized. - 特許庁

この角度の関数は、例えば、視線の向きを示す視線ベクトルと光を発している面の法線ベクトルである光源ベクトル（光源の向きを示す）との内積の関数として計算することができる。例文帳に追加

The angle function can be calculated, e.g. as a function of an inner product between a line of sight vector showing the direction of the line of sight and a light source vector (showing the direction of the light source) being a normal vector on a surface from which the light is emitted. - 特許庁

遮蔽シート５８は、少なくとも原稿カバー２２が閉位置にあるとき反射型光センサ５１〜５４を遮蔽して、少なくとも原稿カバーが所定角度に傾斜したとき反射型光センサ５１〜５４を露出させる。例文帳に追加

The shielding sheet 58 is configured to shield the reflection type optical sensors 51 to 54 when the original cover 22 is located at the closed position, and to expose the reflection type optical sensors 51 to 54 at least when the original cover is inclined by the prescribed angle. - 特許庁

露光量制御に基づいて、微小な記録マークあるいは半導体素子のパターンをより正確に形成することができるようにした電子線描画方法およびその装置並びにマーク記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electron beam lithographic method and machine, and a mark-recording method, which can form a fine recording mark or a pattern of a semiconductor element more accurately, under the control of a light exposure quantity. - 特許庁

本発明の多機能性不織布は、単糸繊度が０．５デニール以下である極細繊維からなる不織布であって、該不織布と隔離した状態で、光触媒半導体が固定されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The objective nonwoven cloth composed of ultrafine fibers having a single fiber fineness of ≤0.5 de and preferably containing ≥10 wt.% of a polyurethane resin is produced by fixing preferably 0.03-10 wt.% of a photocatalytic semiconductor in a state separated from the nonwoven cloth. - 特許庁

複数あるいはアレイ状の光素子を実装するマルチチャンネル実装基板上の各チャンネルの電源配線あるいは接地配線を分離する。例文帳に追加

Power source wirings or grounding wirings of respective channels existing on a multi-channel mounting substrate on which a plurality of optical elements or array shaped optical elements are mounted are separated. - 特許庁

このフィルムは、前記アンチニュートンリング層が、表面に凹凸構造を有しており、入射光を等方的に透過して散乱し、かつ散乱光強度の極大値を示す散乱角が０．１〜１０°であるとともに、全光線透過率が７０〜１００％である。例文帳に追加

In this film, the anti-Newton ring layer has a surface pattern of protrusions and recesses and isotropically transmits and scatters incident light, a scattering angle showing the maximum scattering light intensity ranges from 0.1 to 10°, and the total light transmittance ranges from 70 to 100%. - 特許庁

ダイオキシン類等の汚染物が拡散するおそれがある作業スペースにおいて汚染物の拡散を効果的に防止することができる空気清浄装置を提供して、作業者の安全を確保するとともに大気汚染の防止を図り、安全衛生管理体制を充実させる。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of effectively preventing the diffusion of pollutant at the working space where the diffusion of a pollutant such as dioxins could occur, to ensure the safety of a worker and also to prevent air pollution and to complete a safe hygiene managing system. - 特許庁

線引き直前に光ファイバプリフォームの表面状態を線引きに好適な状態にすることにより、線引工程後に実施されるスクリーニング工程での破断確率の指標である光ファイバの生存長をさらに延長させることが可能な光ファイバの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical fiber capable of further prolonging the survival length of an optical fiber as an index of the probability of breaking in a screening step which is carried out after a drawing step by making the surface condition of an optical fiber preform suitable for drawing immediately before drawing. - 特許庁

光ファイバに多数個のセンサを設けることが可能で、短距離から長距離まで広範囲に測定することができ、かつ、低価格で汎用性のある光ファイバセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and versatile optical fiber sensor device capable of providing many sensors on an optical fiber, and measuring in a wide range from a short distance to a long distance. - 特許庁

光拡散シートの３０〜１５０℃の平均線膨張係数は、４０ｐｐｍ以下であることが望ましく、光拡散シートは、少なくとも透明樹脂（ａ）およびガラス繊維（ｂ）からなることが望ましい。例文帳に追加

The average coefficient of linear expansion of the sheet at 30 to 150°C is preferably ≤40 ppm, and the light diffusing sheet is preferably made of at least a transparent resin (a) and glass fiber (b). - 特許庁

本発明は、３００ｎｍから３６０ｎｍの波長域での紫外線をより多く吸収することができる耐光性を向上した皮革様シート状物の製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a leather-like sheetlike material which absorbs more ultraviolet light at a wavelength range of 300 nm to 360 nm and has improved light resistance. - 特許庁

基本波光源である半導体レーザの発振光と非線形光学結晶からなる導波路の結合効率を高くする。例文帳に追加

To enhance the coupling efficiency of a waveguide comprising oscillation light of semiconductor laser and a non-linear optical crystal being a basic wave light source. - 特許庁

なお紫外線吸収層(12)の厚みは１０〜１００μｍ、本発明の多層光拡散板(10)の厚み１ｍｍ〜３ｍｍである。例文帳に追加

The UV absorbing layer (12) is 10 to 100 μm thick, and the multilayered light diffusion plate (10) is 1 mm to 3 mm thick. - 特許庁

スカート部４３を、係止作用部４２から突出する長さが爪先端側に至るほど短くなる先細り形状にしてある。例文帳に追加

The skirt parts 43 are formed into a tapered shape in which the length protruding from the engaging action part 42 is shorter toward the claw tip side. - 特許庁

固有複屈折が０．１以上である樹脂からなるシートであって内部に空隙を含むシートを、一軸方向に延伸して、可視光線に対する全光線透過率が５０〜９０％、可視光線に対する透過ヘイズが１５〜９０％、かつ可視光線に対する透過偏光度が２０〜９０％である、偏光性拡散フィルムを得る。例文帳に追加

The polarizing diffusion film is obtained by stretching a sheet, which is formed from a resin having ≥0.1 intrinsic birefringence and has voids on the inside thereof, to a uniaxial direction and exhibits 50-90% whole light transmission to the visible light, 15-90% transmission haze to visible light and 20-90% degree of transmission polarization to visible light. - 特許庁

自動発券機ユニット１内の各種センサの検出光の光路中および各センサの検出部の表面に付着したチケット用用紙の切りくずあるいは塵埃等をセンサ近傍に配置したエア供給管のエア供給口より供給したクリーニング用エアにより除去する。例文帳に追加

Cutting waste of ticket forms, dust, etc., sticking on the optical paths of detection lights of various sensors in the automatic ticket vending machine unit 1 and the surfaces of detection parts of the respective sensors are removed with cleaning air supplied from the air supply opening of an air supply pipe arranged nearby the sensors. - 特許庁

各微小ＥＬ発光体２１から発せられた白色光は、光シャッタ層２９を透過する際に４００nm〜５００nmの波長帯域の光以外は遮光されるため、青色光である読取光Ｌ２となり、放射線画像検出器１０の補助線状電極１５ａに入射する。例文帳に追加

Since white light emitted from the each minute EL light emitter 21 is shielded except light having the wavelength band of 400 nm to 500 nm upon transmitting through the optical shutter layer 29, it becomes read light L2 which is blue light, and enters an assisting linear electrode 15a of the radiation image detector 10. - 特許庁

信頼性のあるデータのみを適切に選択し、従来よりもさらに正確に最適な記録パワーを決定することができる光ディスク記録再生装置および光ディスクの最適記録パワー決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording and reproducing device and an optimum recording power determination method of an optical disk, which properly select only reliable data, and can determine the optimum recording power more accurately than ever. - 特許庁

膜のクラックを抑制し、透過率を高く、反射率が高く、紫外線透過率が低い非膜面反射色がブルーであり、透過色がグレーである色調を持った着色膜付きガラスとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass with a colored membrane in which cracking of the membrane can be suppressed, permeability is high, reflectance is high, permeability of UV-rays is low, and the color is such that a reflected color on a non-membrane surface is blue and a transmitted color is gray, and its production method. - 特許庁

ＣＣＤ方式は各画素毎の光量を検出し、圧接直後の電線のように表面状態にバラツキのあるものに対しても、光量のピークの位置が正確に検出できる。例文帳に追加

Because a light intensity of each pixel is detected in the CCD type, a peak position of the light intensity can be accurately detected even if a surface state is uneven like the electric wire just after pressure contact. - 特許庁

半値角差を調整することで、全光線透過率の低下を招来することなく出光特性の異方性を改善でき、かつ、全光線透過率の低下を最小限にして視野角の制御が可能なる異方性拡散シート及びこれを用いたバックライトユニットの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an anistropic diffusion sheet which can improve the anisotropy of outgoing light characteristics without causing deterioration in all light transmittances and which can minimize deterioration in all light transmittances to control a viewing angle adjusting a half-power angle difference, and to provide a backlight unit using the same. - 特許庁

光拡散微粒子２１は凝集体２１０とされ、導光板基材１の塗工面における凝集体２１０が占める平面積と塗布液２の塗布面積との比率は０．１％以上７０％以下である。例文帳に追加

The light-diffusion particulates 21 are to be agglomerates 210, with a ratio of a plane area occupied by the agglomerates 210 on a coated area of the light guide plate base material 1 to a coated area of the coating liquid 2 to be 0.1% or more and 70% or less. - 特許庁

アルミ被覆鋼線又は亜鉛メッキ鋼線の耐食性を向上させ、光ファイバ複合架空地線の機械的、電気的特性を良好に維持すると共に、長期間安定して使用することができる光ファイバ複合架空地線を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber composite aerial earth-wire which has mechanical and electric characteristics maintained well by improving the corrosion resistance of an aluminum coated copper wire or a zinc plated copper wire to satisfactorily maintain mechanical and electric characteristics and can be stably used for a long time. - 特許庁

更には、本願発明は、所望の寸法内で、光出力を確保しつつ、光導波路への結合効率の高い光半導体装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

A representative figure of this invension is an optical semiconductor device which is provided with a light output and a beam spot converter constituting butt joint with the light output. - 特許庁

選択項目を、デザイン領域の、Process Start アクティビティーと Process End アクティビティーの間にある「SynchronousSample」プロセスボックスまでドラッグします。 選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。例文帳に追加

Drag your selection to the SynchronousSample process box in the design area, between the Process Start and the Process End activities.The IDE provides you with visual clues to show you where you can drop the selection.  - NetBeans

こうした共同体では、羨望と身分の格付けが相対的に無いばかりか、着手中の仕事への精力的な専心もないままに、文化と快適さは低い水準に留まり続けたのである。例文帳に追加

In such communities a low standard of culture and comfort goes along with an absence of strenuous application to the work in hand, as well as a relative absence of jealousy and gradations of rank.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

多重化された光信号を入力し、互いに異なる複数の各光信号を各経路に選択的に出力して経路を切り換えるための光スイッチである。例文帳に追加

The optical switch changes over a path by inputting a multiplexed optical signal and selectively outputting each of a plurality of mutually different optical signals to each path. - 特許庁

光拡散板は、基材として単一のまたは２種以上を組合せた樹脂を用い、発泡倍率が１．５以下であって平均粒子径が０．５〜５０μｍの気泡を含み、全光線透過率が４０〜８０％、平行線透過率が６．５％以下である。例文帳に追加

The optical diffusion board uses resin combining a single or two or more kinds as a base material, contains air bubbles whose expansion ratio is 1.5 or less and average particle diameter is 0.5-50 μm, an all the beam transmission factor is 40-80% and a parallel line transmission factor is 6.5% or less. - 特許庁

０.５ 重量％以上３重量％以下のネオジム添加量でアルミニウム−ネオジム合金の反射率は高くなる。例文帳に追加

The reflectance of the aluminum-neodymium alloy is heightened by addition of 0.5 wt.% to 3 wt.% neodymium. - 特許庁

異なる撚角度を持つ糸構造を有した紡績糸であって、該紡績糸の外層を構成する繊維束の撚角度(α)と内層を構成する繊維束の撚角度(β)の関係が、α＜βで、かつアルカリ膨潤剤水溶液で処理されていることを特徴とする紡績糸。例文帳に追加

This spun yarn having yarn structures having different twist angles, characterized in that the relation of the twist angle (α) of a fiber bundle forming the outer layer of the spun yarn with the twist angle (β) of a fiber bundle forming the inner layer is α/β and in that the spun yarn is treated with an alkali-swelling agent aqueous solution. - 特許庁

ホログラフィを利用して情報を記録する記録層を少なくとも有する光記録媒体の情報を記録した該記録層に対し、曇価が７０〜１００％である光拡散部材を通した処理光を照射する光記録媒体の処理方法である。例文帳に追加

In the processing method for the optical recording medium, the recording layer with recorded information of the optical recording medium having at least the recording layer wherein the information is recorded by using holography is irradiated with processing light passed through a light diffusion member of 70 to 100% in haze value. - 特許庁

マトリックス形成成分と光拡散材と溶剤とを含む光拡散層形成用塗布液であって、前記塗布液の全固形分濃度が５５％以上であり、かつ前記塗布液の粘度が２０００〜６０００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする光拡散層形成用塗布液。例文帳に追加

The coating liquid for forming the light diffusion layer comprises a matrix-forming component, a light diffusion material and solvent, wherein the total solid content concentration of the coating liquid is 55% or more and viscosity of the coating liquid is 2,000 to 6,000 mPa s. - 特許庁

熱可塑性フィルムの少なくとも片面に、平均１次粒子径が２．５μｍ以上１０μｍ以下である球状多孔質シリカと樹脂バインダーからなる光拡散層が積層され、かつ該光拡散層に含まれる球状多孔質シリカ量が５重量％以上４０重量％未満であることを特徴とする光拡散フィルム。例文帳に追加

The light diffusion layer, comprising a resin binder and spherical porous silica whose average primary particle diameter is 2.5 μm or larger and 10 μm or smaller, is laminated on at least one-sided face of the thermoplastic film, and the amount of the spherical porous silica contained in the light diffusion layer is 5 wt% or larger and smaller than 40 wt%. - 特許庁

本発明のフィルムレンチキュラーレンズ用支持板(1)は、６０°光沢度(Ｇ_60)が１０グロス〜７０グロスである防眩面(1a)を有し、拡散光線透過率(Ｄ)が７５〜８５％であることを特徴とする。例文帳に追加

The support plate (1) of a film lenticular lens has an anti-glare surface (1a) which has a 60° glossiness (G_60) of 10-70 gross, and a diffused light transmissivity (D) of 75-85%. - 特許庁

除染中の放射性同位元素の浸透や汚染が汚染物質の軽微な内面、あるいは汚染されていない内面への再拡散を防ぎ、再汚染を無くす、あるいは最小にする、水噴流導光レーザー剥離による除染方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination method by water-jet light-guide laser exfoliation, capable of preventing re-diffusion of penetration or pollution of a radioactive isotope during decontamination to the inner surface, having a slight polluted matter or to an unpolluted inner surface, and removing or minimizing repollution. - 特許庁

線状オレフィンから誘導され、比較的多くのアリール環が線状アルキル鎖の１又は２位に結合しているアルカリ土類金属のアルキルアリールスルホネートの清浄剤混合物を開示する。例文帳に追加

The detergent mixture comprising an alkylaryl sulfonate of an alkaline earth metal, being derived from a linear olefin and bonding comparatively many aryl rings at 1 or 2 position of the linear alkyl chain, is disclosed. - 特許庁