「あるこーるせいかんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒト非アルコール性脂肪性肝炎（ＮＡＳＨ）の非ヒトモデル動物例文帳に追加

NON-HUMAN MODEL ANIMAL OF HUMAN NON-ALCOHOLIC STEATOHEPATITIS (NASH) - 特許庁

非アルコール性脂肪性肝炎に有効な経口摂取用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR ORAL INGESTION EFFECTIVE FOR NON-ALCOHOLIC STEATOHEPATITIS - 特許庁

非アルコール性脂肪性肝炎を推定するための検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR ESTIMATING NON-ALCOHOLIC STEATOHEPATITIS - 特許庁

加水分解性シラン化合物は、ＳｉＲ_４（Ｒは加水分解性官能基）であることが好ましい。例文帳に追加

The hydrolyzable silane compound is preferably SiR_4 (R is a hydrolyzable functional group). - 特許庁

前記硬化性官能基の内、少なくとも１つがα、β−不飽和エステル基である。例文帳に追加

At least one of the curable functional groups is α,β-unsaturated ester group. - 特許庁

繰り返し使用してもカールの発生が少ない可逆性感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible heat sensitive recording material having a few curls even by repeatedly using the material. - 特許庁

Ｌ−アラニンを有効成分とする非アルコール性脂肪性肝炎の予防、改善及び治療薬。例文帳に追加

This medicine for preventing, improving and/or treating non-alcoholic steatohepatitis contains L-alanine as an active ingredient. - 特許庁

アルコール性肝疾患として、アルコール性肝炎およびアルコール性肝線維化・肝硬変について細胞を用いたモデルを作製した。例文帳に追加

Models using cells related to alcoholic hepatitis and alcoholic hepatic fibrosis or hepatic cirrhosis as alcohol-induced liver diseases are prepared. - 特許庁

更に、水性環境下の高濃度のアルキルフェノールポリエトキシレートで増殖することができる。例文帳に追加

Further the bacterial strain can proliferate using high concentration of alkylphenolpolyethoxylate in an aquatic environment. - 特許庁

アルコール性肝硬変患者における易感染性を改善するための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine for ameliorating the infectivity in a patient of alcoholic hepatic disease. - 特許庁

ブレーキレバーやクラッチレバーの操作に起因するシリンダボディの撓み変形を有効に抑え、剛性感あるレバー操作フィーリングを得る。例文帳に追加

To provide rigid lever operation feeling by effectively controlling deformation of a cylinder body due to operation of a brake lever or a clutch lever. - 特許庁

本発明の方法は例えば慢性関節リューマチ、変形性関節炎、自己免疫疾患、乾癬、喘息、心臓血管疾患、急性冠動脈症候群、鬱血性心不全、アルツハイマー病、多発性硬化症、癌、II型糖尿病、代謝症候群Ｘ、または、炎症性腸疾患の治療のために有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of e.g. rheumatoid arthritis, degenerative arthritis, autoimmune diseases, psoriasis, asthma, cardiovascular diseases, acute coronary syndrome, congestive heart, Alzheimer's disease, multiple sclerosis, cancer, type-II diabetes, metabolic syndrome X or inflammatory enteropathy. - 特許庁

少なくとも保護層と、可逆性感熱記録層とを有し、前記保護層が２５〜１０００μｍの範囲にある可逆性感熱記録媒体であり、前記可逆性感熱記録媒体の厚さＡμｍと、当該媒体の長辺Ｂｍｍとの比（Ａ／Ｂ）が、１０／６以上であることを特徴とする。例文帳に追加

A reversible heat-sensitive recording medium is provided with at least a protective layer and a reversible heat-sensitive recording layer, and the thickness of the protective layer is in the range of 25-1000 μm and the ratio A/B between the thickness A μm and the length of a long side B mm of the reversible heat-sensitive medium is 10/6 or more. - 特許庁

内面の表面粗さＲｍａｘが０〜５．０μｍであることを特徴とする既設管内面をライニングするための防汚性樹脂更生管。例文帳に追加

This stainproof resin regeneration pipe is used for lining the inner surface of the existing sewer pipe, and the surface roughness Rmax of the inner surface is set to 0-5.0 μm. - 特許庁

カテキン含量が４６０〜２５００ｍｇ／５００ｍＬである高含量のカテキンを含有してなる改善治療薬が、脂肪性肝疾患または脂肪性肝炎、たとえば非アルコール性脂肪性肝疾患または非アルコール性脂肪性肝炎の改善治療薬として有用である。例文帳に追加

The ameliorating and treating agent contains catechin in a high content of 460-2,500 mg/500 mL, and is useful as the ameliorating and treating agent of the fatty liver disease or the steatohepatitis, for example, the nonalcoholic fatty liver disease or the nonalcoholic steatohepatitis. - 特許庁

この発明は、構成簡易にして、対物レンズ又はサンプルにダメージを与えるような接触を確実に防止し得るようにすることにある。例文帳に追加

To surely prevent such contact that an objective or a sample is damaged with simple constitution. - 特許庁

塩基性官能基が、−ＮＲ_２（Ｒ：Ｈ又はアルキル基）や非共有電子対を持つヘテロ原子を含む構造である。例文帳に追加

The basic functional group has a structure containing a heteroatom having -NR_2 (R: H or an alkyl group) or an unshared electron pair. - 特許庁

この発明は、構成簡易にして、省スペース化の促進を図り得、且つ、一定濃度の加工液を確実に供給し得るようにすることにある。例文帳に追加

To promote space-saving by using simplified construction, and surely supply a working fluid having a fixed concentration. - 特許庁

溶剤溶解性、感光性、弱アルカリ現像性に優れたエネルギー線硬化型樹脂の提供。例文帳に追加

To provide an energy ray curable resin having excellent solubility in solvents, photosensitivity and developability with a weak alkali. - 特許庁

この発明は、構成簡易にして、小型化及びズーム倍率比の向上を図り得、且つ、高精度な位置制御を実現し得るようにすることにある。例文帳に追加

To realize simple constitution, miniaturization and the improvement of a zoom magnification ratio, and also to realize high-accuracy position control. - 特許庁

現在有効な薬物療法手段が脂肪性肝疾患または脂肪性肝炎、たとえば、非アルコール性脂肪性肝疾患または非アルコール性脂肪性肝炎に対し、有効かつ安全な改善治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and safe ameliorating and treating agent of fatty liver disease or steatohepatitis, e.g. nonalcoholic fatty liver disease or nonalcoholic steatohepatitis. - 特許庁

特定のフッ素変性環状シリコーン化合物と、エリスリトール及び／又はエリスリトール縮合物の誘導体とを含有する油性化粧料である。例文帳に追加

The oil base cosmetic comprises a specific fluorine modified cyclic silicone compound and erythritol and/or a derivative of an erythritol condensate. - 特許庁

ウイルス性感冒、細菌性感冒、インフルエンザ、扁桃腺炎、アレルギー、花粉症、アトピーを原因とする諸症状のうち、鼻汁過多（鼻みず）症状の除去あるいは軽減を確実に図ることができる医薬組成物を提供すること例文帳に追加

To obtain a medicine composition which can surely remove or alleviate excessive nosal drip (snotter) symptoms among symptoms caused by viral cold, bacterial cold, influenza, tonsillitis, allergy, pollinosis and atopy. - 特許庁

非アルコール性脂肪性肝炎の予防および／または治療に有用な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a useful composition for prevention and/or treatment of non-alcoholic steatohepatitis. - 特許庁

アルコール性肝疾患と非アルコール性脂肪性肝炎の治療と予防へのイノシトールリン酸類の応用例文帳に追加

APPLICATION OF INOSITOL PHOSPHATE FOR PREVENTION AND TREATMENT OF ALCOHOLIC LIVER DISEASE AND NON-ALCOHOLIC STEATOHEPATITIS - 特許庁

エンジンルームを構成簡易で安価に構築できかつ騒音を低減できる路面清掃車の騒音低減構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a noise reduction structure of a road sweeper capable of inexpensively constructing an engine room by a simple configuration and reducing noise. - 特許庁

ベール反転機構において、ベール支持部材の薄型化を図ることができ、かつ揺動時にかっちりした剛性感がある動きが得られるようにする。例文帳に追加

To provide a mechanism for reversing bail, capable of thinning a supporting element for a bail and obtainable of motion giving feeling of rigidity in swing. - 特許庁

証明書有効性管理局３は、証明書が有効であるか否かを証明書失効状態データベースＤＢ１に登録する（Ｓ９／３３）。例文帳に追加

A certificate effectiveness managing station 3 registers whether or not a certificate is valid in a certificate lapse state database DB1 (S9/33). - 特許庁

規制、監督、国境を越えた破たん処理、マクロプルデンシャルサーベイランスを改善するための更なる措置が必要である。例文帳に追加

Further action is needed to enhance regulation, supervision, cross-border resolution, and macro-prudential surveillance. - 財務省

（Ａ）酸性官能基を有するベンゾトリアゾール系化合物と、（Ｂ）カチオンポリマーとを含むことを特徴とする防錆剤である。例文帳に追加

The rust-preventing agent comprises: (A) a benzotriazole-based compound having an acidic functional group; and (B) a cationic polymer. - 特許庁

水性完全無機アルカリ金属珪酸塩組成物，水性完全無機アルカリ金属珪酸塩組成物水溶液，水性コート剤，水性コート剤の水溶液，完全無機有色塗料，高温耐熱塗料用バインダー，水性完全無機アルカリ金属珪酸塩化合物の使用方法例文帳に追加

AQUEOUS COMPLETE INORGANIC ALKALI METAL SILICATE COMPOSITION, AQUEOUS COMPLETE INORGANIC ALKALI SILICATE COMPOSITION AQUEOUS SOLUTION, AQUEOUS COATING AGENT, AQUEOUS SOLUTION OF AQUEOUS COATING AGENT, COMPLETE INORGANIC COLORED COATING, BINDER FOR HIGH TEMPERATURE HEAT RESISTANT COATING, AND METHOD FOR USING AQUEOUS COMPLETE INORGANIC ALKALI METAL SILICATE COMPOUND - 特許庁

曲げ弾性率が、０．１〜１．３ＧＰａの範囲にあるノルボルネン系ポリマー組成物よりなることを特徴する可撓性管状体。例文帳に追加

This flexible tubular body is made of a norbornene polymer composite having an elastic modulus in bending in the range of 0.1 to 1.3 GPa. - 特許庁

安価である事と同時に、燃焼時の難燃性或いは発煙抑制、環境保全を鑑みたボードを提供する。例文帳に追加

To obtain a board which is inexpensive and simultaneously considering flame retardancy, suppression of fumes or environmental conservation when it is burned. - 特許庁

関節炎（例えば関節リウマチ、変形性関節症、全身性エリテマトーデスに伴う関節炎、強直性関節炎、乾癬性関節炎、椎間板疾患、急性結晶性滑膜炎である痛風、偽痛風など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or a prophylactic agent for arthritis (e.g. rheumatoid arthritis, osteoarthritis, arthritis accompanying systemic lupus erythematosus, ankylotic arthritis, psoriatic arthritis, diseases in intervertebral discs, gout and pseudogout which are acute crystal synovitis). - 特許庁

また、この燃料電池用担持触媒は、比表面積当りの酸性官能基量が０．４μｍｏｌ／ｍ^２以上である。例文帳に追加

The supported catalyst for a fuel cell also has an acid functional group amount per specific surface area of 0.4 μmol/m^2 or more. - 特許庁

スライドショー再生に変化を与えることが出来る電子アルバム装置及び電子アルバム作成鑑賞方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic album device capable of giving a change to slide show reproduction, and an electronic album creating and appreciating method. - 特許庁

この発明は、容易に手動操作可能であり、構成簡易で小型のスクリーンの駆動装置を備えた清掃車を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cleaning vehicle having a drive unit for a screen that can be manually operated easily and is simple in structure and small in size. - 特許庁

この発明は、構成簡易にして、配置スペースの小型化を図り、設計を含む機器製作の自由度の向上に寄与し得るようにすることにある。例文帳に追加

To provide a printed circuit board connection device contributing to the improvement of freedom for designing and manufacturing apparatus by scheming for simple structure and small distribution space. - 特許庁

本発明はサーマルヘッド書き替えに対応可能な高速消去性に優れた可逆性感熱記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible thermosensitive recording medium excellent in high-speed erasability enabling to deal with a thermal head re-writing. - 特許庁

画像処理装置１は、少なくともデータの書き込み及び読み出しの行われるＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１７へのデータの書き込みにおいてＢＡＤ ＢＬＯＣＫが発生すると、ＣＰＵ１１が、該ＢＡＤ ＢＬＯＣＫの発生に関するＢＡＤ ＢＬＯＣＫ発生関連情報であるＢＡＤ ＢＬＯＣＫ発生回数とＢＡＤ ＢＬＯＣＫ発生間隔のうち少なくともいずれかを取得して、ＮＶＲＡＭ１４に記憶する。例文帳に追加

In an image processor 1, BAD BLOCK occurs in writing of data to a NAND type flash memory 17 for performing at least writing and reading of data, a CPU 11 acquires at least one of BAD BLOCK occurrence frequencies and BAD BLOCK occurrence intervals which are BAD BLOCK occurrence-related information on the occurrence of the BAD BLOCK for storing in a NVRAM 14. - 特許庁

−０．０４７６×Ｄｐ＋４９．８７８×σ＋２９＞ｆ（ｄ，ｒ，Ｕｇ） ただし、Ｄｐ：平均粒子径（μｍ）、σ：標準偏差（−）、ｆ（ｄ，ｒ，Ｕｇ）：補正関数［ｆ（ｄ，ｒ，Ｕｇ）＝ａ×ｒ×Ｕｇ^２／ｄ、ここで、ａ：定数、ｒ：固気比、ｄ：配管径（ｍｍ）、Ｕｇ：搬送ガス流速（ｍ／秒）］、例えば、ｆ（ｄ，ｒ，Ｕｇ）＝４である。例文帳に追加

Accordingly, the pneumatic transportation of the pulverized coal while preventing the occurrence of the clogging in the transportation pipe is made possible. - 特許庁

好ましい例として、帯電性官能基を有する分散剤が、帯電性官能基を有するモノマーと環状脂肪族を有するモノマーとを共重合することにより得られた分散剤である。例文帳に追加

In a preferred embodiment, a dispersant having a chargeable functional group is obtained by copolymerization of a monomer having a chargeable functional group and a monomer having a cyclic aliphatic group. - 特許庁

ネットワークにおける監視ポイント間の到達性監視を行なう接続監視装置に改良を加えたものである。例文帳に追加

The improve connection monitoring device pings monitoring points in a network. - 特許庁

本発明の課題は、ＣＡＣに含まれる情報に基づき、セキュアなドキュメント複製環境を維持する技術及びシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide techniques and systems for maintaining a secure document replication environment based on information contained in CACs (common access cards). - 特許庁

切れ目と繋ぎ部を交互に多数形成することにより、２枚の枚葉紙１４を一連不可分に連設させて一次紙製緩衝材を得た上、一次紙製緩衝材２０ａを切れ目方向に圧縮することにより、断面形状が略波状である二次紙製緩衝材を得る。例文帳に追加

Two sheets 14 are connected in a serially indivisible manner by alternately forming a large number of breaks and joints to obtain a primary cushioning material made of paper and the primary cushioning material made of paper 20a is compressed in a break direction to obtain a secondary cushioning material made of paper having an almost wavy cross-sectional shape. - 特許庁