「あるこーるせいかんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（メタ）アクリル（メタ）アクリレートは、アルキル基又はシクロアルキル基を有する親油性モノマーを３０質量％以上及び第１反応性官能基を有する（メタ）アクリルモノマーを含むモノマー混合物を重合させてなる（メタ）アクリル樹脂と前記第１反応性官能基と反応する第２反応性官能基及び活性エネルギー線硬化性官能基を有するモノマーとを反応させてなる。例文帳に追加

The (meth)acryl (meth)acrylate is synthesized by reacting a (meth)acrylic resin, which is obtained by polymerizing a monomer mixture comprising ≥30 mass% of a lipophilic monomer having an alkyl group or a cycloalkyl group and a (meth)acrylic monomer having a first reactive functional group, and a monomer having a second reactive functional group reacting with the first reactive functional group and an active energy ray-curable functional group. - 特許庁

金属アルコキシドとポリオールとを反応させることにより得られる有機金属化合物を含有することを特徴とする透明性乾燥剤。例文帳に追加

This transparent desiccant contains an organometallic compound obtained by reacting a metal alkoxide with a polyol. - 特許庁

分子内に反応性官能基を有する新規なポリヒドロキシアルカノエート及びその製造方法、並びにその反応性官能基を有するポリヒドロキシアルカノエートを化学修飾することで新たな機能を持った新規ポリヒドロキシアルカノエート及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new polyhydroxyalkanoate having a reactive functional group in the molecule, a method for producing the compound, a new polyhydroxyalkanoate having a new function and produced by chemically modifying the polyhydroxyalkanoate having a reactive functional group and a method for producing the compound. - 特許庁

例えば、好気性のグラム陰性桿菌であって、ブドウ糖利用能が陰性であるアシネトバクター・バウマニＫＩＭ３０１３５（ＦＥＲＭ Ｐ−２０４７５）菌株である。例文帳に追加

For example, Acinetobacter baumannii KIM30135 (FERM P-20475) strain which is an aerobic gram-negative bacillus and is negative to glucose-utilizing ability. - 特許庁

平均粒子径が５μｍを超え５０μｍ以下である微粒子（ａ）と、平均粒子径が０．０１μｍ以上５μｍ以下である微粒子（ｂ）を、反応性官能基を分子内に少なくとも２つ有しているバインダーを介して、微粒子同士を相互に結合させる事によって得られた微粒子集合体である。例文帳に追加

This microparticle assemblage is obtained by mutually bonding a microparticle (a) with an average particle size of >5 μm to ≤50 μm with a microparticle (b) with an average particle size of 0.01 to 5 μm via a binder having at least two reactive functional groups in the molecule. - 特許庁

好ましくは、複合微粒子では、上記有機ポリマーはアクリル系ポリマーであり、上記重合性官能基はエチレン性不飽和基である。例文帳に追加

Preferably, in the composite fine particles, the organic polymer is an acrylic polymer and the polymerizable functional group is an ethylenic unsaturated group. - 特許庁

ＰＭ用の送受信回路を簡素化し或いは不要として、構成簡易なＰＭ機能付きレーダ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radar device having PM function that is readily configured by simplifying or eliminating a transmission/reception circuit for PM. - 特許庁

前記検出方法においては、ヒト血清アミロイドＡ遺伝子の−１３番目の塩基がチミンであるかシトシンであるかを決定することにより、慢性関節リウマチ続発性ＡＡ−アミロイドーシス罹患危険率を検出する。例文帳に追加

In this method for the detecting, the morbidity risk of sequential AA-amyloidosis of rheumatoid arthritis is detected by determining whether a base at the-13 of human serum amyloid is thymine or cytosine. - 特許庁

履歴ツリー取得部５００は、操作結果の文書の管理ＩＤとその文書の操作前の管理ＩＤである親ＩＤとする文書の操作の履歴の派生関係を記憶した文書管理サーバから、派生関係群が表す木構造である履歴ツリーを取得する。例文帳に追加

A history tree acquisition part 500 obtains a history tree being a tree structure shown by a descendant relation group from a document management server for storing the descendant relation of the history of the operation of a document using the management ID of the document of the operation result and master ID being management ID before the operation of the document. - 特許庁

本発明の目的は、９−ＡＣ又は他の水不溶性カンプトテシンの薬学的に許容できる剤形を提供することである。例文帳に追加

To provide a pharmaceutically acceptable dosage form of 9-AC or another water-insoluble camptothecine. - 特許庁

該発現ベクターは、慢性関節リウマチ等の全身性自己免疫疾患の予防や治療に有用である。例文帳に追加

The above expression vector is useful for the prevention and treatment of the systemic autoimmune diseases such as chronic rheumatoid arthritis, etc. - 特許庁

［式中、Ａは芳香族基、Ｘ_１およびＸ_２は同一または異なるエステル形成官能基、ｎは正の整数、Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３、Ｒ_４は水素原子、アルキル基、アリール基およびヒドロキシアルキル基より選ばれた同一または異なる基であって、Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３、Ｒ_４の合計の分子量が６０以上であるものを示す。例文帳に追加

A diameter ratio of the core material component to the sheath material component is 2/1 to 8/1. - 特許庁

そこで、我が国サービス産業を1995 年から2002 年にかけて規制緩和が進展している業種とそうでない業種に分類した上で、同期間におけるTFP 上昇率を比較すると、規制緩和が進展していない業種ではTFPが大きく下落している一方、規制緩和が進展している業種ではTFPの下落が抑制されており、規制緩和にTFPを押し上げる効果があることがうかがえる（第3-3-25図）。例文帳に追加

When classifying Japanese service sector into ones with progress in deregulation and those without progress from 1995 to 2002, and comparing their rates of TFP increases in the same period, TFP falls dramatically in sector without progress in deregulation, while TFP only fell a little in sector with progress in deregulation. It is clear that deregulation has the effect of raising TFP (Figure 3-3-25). - 経済産業省

サーマルヘッド等により書き替えに対応可能な高速消去性に優れた可逆性感熱記録媒体、該可逆性感熱記録媒体を用いた画像処理方法及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible thermosensitive recording medium excellent in high-speed erasability which enables matching with rewriting by a thermal head, and to provide an image processing method and an image forming device using the reversible thermosensitive recording medium. - 特許庁

二次電池用の電極を製造する際に用いる黒鉛であって、前記黒鉛の酸性官能基量が、質量当たり５ミリ当量／ｋｇ以下で、且つ、比表面積当たり０．３μ当量／ｍ^2以上である二次電池電極用黒鉛である。例文帳に追加

The quantity of the acid functional group of the graphite is not more than 5 milli-equivalent weight/kg per mass, and not more than 0.3 μ equivalent weight/m^2 per specific surface area. - 特許庁

この層は、（１）ブロック化された反応性官能基（Ａ）、これと化学結合を形成しうる反応性官能基（Ｂ）、および、電荷輸送性基（Ｃ）を同一分子中に含む化合物を含有する層、（２）ブロック化された反応性官能基（Ａ）、これと化学結合を形成しうる反応性官能基（Ｂ）、および、電荷輸送性基（Ｃ）のうちの２つの基を同一分子中に含む化合物と、他の１つの基を有する化合物とを有する層等がある。例文帳に追加

The layer may be (1) a layer containing a compound containing the groups A, B and C in the same molecule or (2) a layer containing a compound containing two of the groups A, B and C in the same molecule and a compound having the remaining one group. - 特許庁

一塩基多型のrs8113007を含むオリゴヌクレオチド又はポリヌクレオチドである、Ｃ型慢性肝炎の治療効果を予測するためのマーカー、当該マーカーを検出するＣ型慢性肝炎の治療効果を予測するための検査方法及び検査用キットによる。例文帳に追加

This invention relates to the marker for predicting the therapeutic effect for the chronic hepatitis C which is oligonucleotide or polynucleotide containing a single-nucleotide polymorphism rs8113007; and the test method and test kit for predicting the therapeutic effects for the chronic hepatitis C by detecting the marker. - 特許庁

微分演算機能と合成関数機能とを兼備する電子式計算装置においてユーザが微分方程式として入力した数式が、合成関数を表す数式であると認識されてしまう事を回避出来る技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which can avoid a case wherein an electronic computer equipped with a differential arithmetic function and a composite function recognizes a mathematical expression that a user inputs as a differential equation as a mathematical expression showing a composite function. - 特許庁

プロトンドナー性官能基を有する化合物あるいはプロトンアクセプター性官能基を有する化合物と、プロトンドナー性官能基とプロトンアクセプター性官能基の両方を有する化合物の混合体において、２種以上の水素結合によりディスコチック液晶相を有する液晶構造体。例文帳に追加

This liquid crystal structure consists of a mixture of a compound having proton-donating or proton-accepting functional group and another compound having both proton-donating functional group and proton-accepting functional group; wherein this liquid crystal structure has a discotic liquid crystal phase through at least two kinds of hydrogen bonds. - 特許庁

あるいは、活性エネルギー線硬化性官能基を有する有機カルボン酸とポリカーボネートジオールとを反応させることによってポリエステル（メタ）アクリレートを得るようにする。例文帳に追加

Furthermore, a polyester (meth)acrylate is obtained by reacting an organic carboxylic acid having an active energy curing functional group with the polycarbonate diol. - 特許庁

フェノール樹脂、エポキシ樹脂、アルカリ現像性樹脂組成物及びアルカリ現像性感光性樹脂組成物例文帳に追加

PHENOLIC RESIN, EPOXY RESIN, ALKALI-DEVELOPABLE RESIN COMPOSITION AND ALKALI-DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION - 特許庁

被験者の特定生体物質（血清）中におけるMnSODの濃度を測定することを特徴とする該特定生体物質（血清）により、被験者が非アルコール性脂肪性肝炎であると推定するための検出う方法である。例文帳に追加

By the detection method, it is inferred that a subject suffers from non-alcoholic steatohepatitis by specific biomatter (serum) featuring measurement of MnSOD concentration in the specific biomatter (serum) of the subject. - 特許庁

ブロック化された反応性官能基（Ａ）、これと化学結合を形成しうる反応性官能基（Ｂ）、および、電荷輸送性基（Ｃ）を含む層を有する有機電子デバイスである。例文帳に追加

The organic electronic device has a layer containing a blocked reactive functional group (A), a reactive functional group (B) capable of forming a chemical bond with the group A and an electric charge transferring group (C). - 特許庁

本発明の刺激応答性化合物は、ビチオフェンと、前記ビチオフェンのα位に結合した２つの１，３−ベンゾジチオーリル基と、前記ビチオフェンのβ位に結合した２つの液晶性を有する液晶性官能基とを有し、液晶性官能基は、重合性官能基を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The stimulation-responsive compound comprises bithiophene, two 1, 3-benzodithiolyl groups bonded to the α-position of the bithiophene, and two liquid crystalline functional groups exhibiting liquid crystallinity bonded to the β-position of the bithiophene, where the liquid crystalline functional group bears a polymerizable functional group. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性環状イミド基を側鎖に有するジオール化合物（ａ）をモノマー原料としてウレタン反応させてなることを特徴とする活性エネルギー線硬化性ポリウレタン樹脂である。例文帳に追加

The active energy ray curable polyurethane resin is obtained by subjecting a diol compound (a) containing an active energy ray curable cyclic imide group at the side chain as a monomer raw material to an urethane reaction. - 特許庁

人工衛星間の距離を充分な正確さで、かつリアルタイムに測定することのできる小型のレーザ測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small laser range finding device capable of measuring the distance between artificial satellites with sufficient accuracy in real-time base. - 特許庁

上記微粒子集合体は、平均粒子径が５μｍを超え５０μｍ以下である微粒子（ａ）と、平均粒子径が０．０１μｍ以上５μｍ以下である微粒子（ｂ）および、反応性官能基を分子内に少なくとも２つ有しているバインダーを含む分散液を噴霧乾燥することによって製造できる。例文帳に追加

This microparticle assemblage can be obtained by spray drying a dispersion comprising a microparticle (a) with an average particle size of >5 μm to ≤50 μm, a microparticle (b) with an average particle size of 0.01 to 5 μm and a binder having at least two reactive functional groups in the molecule. - 特許庁

特定生体物質のMnSOD濃度測定は免疫学的方法により測定し、その濃度が受信者動作特性曲線によって算出される閾値以上であった場合に非アルコール性脂肪性肝炎であると推定する方法である。例文帳に追加

According to the method, it is inferred that the subject suffers from non-alcoholic steatohepatitis, when the MnSOD concentration of the specific biomatter is not less than a threshold calculated by a receiver operation characteristic curve by measurement by using an immunological method. - 特許庁

本発明の課題は、構成簡素でコストがかかることなく、確実に樽切れを感知できるホース視認ホルダおよびこれを備えたビールサーバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hose visual recognition holder and a beer server including the same capable of reliably sensing the shortage of beer barrel with a simple structure at low cost. - 特許庁

樽の香味と熟成感を付与した、非アルコール飲料または液体状食品を、低コストで安易に製造できる利用法を確立する。例文帳に追加

To provide a method able to be used for inexpensively and easily producing non-alcoholic drink or liquid food added with flavor of a barrel and improved in fragrance. - 特許庁

加水分解性アルコキシシランおよび／またはその縮合物（ａ）と、フッ素含有アルコール（ｂ）および重合性官能基を少なくとも１つ有するアルコール（ｃ）とを、脱アルコール反応させて得られることを特徴とするアルコキシシラン誘導体。例文帳に追加

An alkoxysilane derivative can be obtained by subjecting a hydrolyzable alkoxysilane and/or its condensate (a), and a fluorine-containing alcohol (b) and an alcohol (c) having at least one polymerizable functional group to dealcoholization. - 特許庁

ＴｏＦ−ＳＩＭＳで測定した界面活性剤由来のイオン性官能基量がｉｎｔｅｎｓｉｔｙ値で３００００以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

To provide a toner for developing an electrostatic charge image, in which the secondary ion intensity value of an ionic functional group derived from a surfactant is ≤30,000 when measured by ToF-SIMS (time-of-flight secondary ion mass spectrometry). - 特許庁

遊戯者に自力でコーナー攻略の達成感を与えることができるゲーム装置、ゲーム用プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game device which can give a player achievement feeling of corner conquering by the player and a recording medium in which a program for game is recorded and which can be read out by a computer. - 特許庁

４５°Ｃ〜１８５°Ｃの温度下、および高圧下ならびに強力な酸性官能基を有する触媒の存在下で、Ｃ３〜Ｃ８の短鎖多価アルコール、たとえばグリセロールと１価アルコールとをそれぞれのヒドロキシル基のモル比率１：１〜４で反応させることでグリセロールアルキルエーテルを製造する。例文帳に追加

A 3-8C short-chain polyhydric alcohol, e.g. glycerol is reacted with a monohydric alcohol in 1:(1-4) molar ratio of hydroxy groups for each at 45°C to 185°C under high pressure and in the presence of a catalyst having a strong acidic functional group to produce the glycerol alkyl ether. - 特許庁

ＣＤ２５結合分子がステロイド耐性患者における、自己免疫肝炎、湿疹、血管炎、側頭動脈炎、類肉腫、およびクローン病からなる群より選択される疾患の処置のための有用な薬剤であることを見いだした。例文帳に追加

The CD25 binding molecule is found to be an effective drug for the treatment of a disease selected from the group consisting of autoimmune hepatitis, eczema, vasculitis, temporal arteritis, sarcoid and Crohn disease in a steroid-resistant patient. - 特許庁

表面サイズプレス液として、主としてアルデヒド基を生成官能基とした酸化澱粉を用いることを特徴とするインクジェット記録シート。例文帳に追加

In this ink jet recording sheet, an oxidized starch mainly having an aldehyde group as a formation functional group is used. - 特許庁

次の成分（ａ）及び（ｂ）、 （ａ）少なくとも一つのフッ素置換アルキル基を含有して、かつ構成するシロキサン単位が３〜８であるフッ素変性環状シリコーン （ｂ）平均一次粒子径が１〜５０ｎｍである無水ケイ酸 を含有することを特徴とするゲル状組成物。例文帳に追加

The gel-like composition is featured by comprising following components (a) and (b); (a) a fluorine-modified cyclic silicone containing at least one fluorine-substituted alkyl group and 3-8 constituting siloxane units and (b) silicic anhydride having 1-50 nm of average primary particle diameter. - 特許庁

糖尿病を併発しているおよび／またはＢＭＩ値が２５以上であり、Ｃ型肝炎ウイルス陽性の患者であるまたは非代償性肝硬変である肝硬変患者用の肝癌発生・進展抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor for the onset and/or progress of liver cancer for a patient with liver cirrhosis who also has diabetes and/or has a BMI value of 25 or higher, and who has hepatitis C virus positive, or with decompensated cirrhosis. - 特許庁

有機の重合性官能基としてビニル基を有し、無機の重合性官能基としてアルコキシシリル基を有する新規なイオン液体を１−ビニルイミダゾールとハロゲン化アルキルトリアルコキシシランとの反応およびアニオン交換反応から合成することを特徴とする。例文帳に追加

The ionic liquid containing a vinyl group as an organic polymerizable functional group and an alkoxysilyl group as an inorganic polymerizable functional group is synthesized by a reaction between 1-vinylimidazole and a halogenated alkyltrialkoxysilane and an anion exchange reaction. - 特許庁

モータ等を使用することなく水圧のみで機器に振動を与えることが可能で、しかもバイブレータ機能とシャワー機能とを併せ持った性感部を刺激するためのシャワー式刺激具を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a shower type stimulating implement for stimulating a sexual feeling section providing vibration to the implement only by water pressure without using a motor or others and having both a vibrator function and a shower function. - 特許庁

ＲｉｎｇＡのＥａｓｔとＲｉｎｇＢのＥａｓｔとによる両Ｒｉｎｇを跨る現用系光パスが再構成され、正常に光信号の伝送が行えるとともに、ＲｉｎｇＢでは、予備系光パスであるＷｅｓｔの正常性監視も並行して行うことができる。例文帳に追加

An optical path for an active system over both the Rings constituted of the East of the Ring A and the East of the Ring B is reconfigured, optical signal transmission can be normally performed and in the Ring B, normality of the West that is an optical path for a reserve system can also be monitored in parallel. - 特許庁

重合度が２００〜３０００、残存水酸基の割合が８〜３０質量％、酸化防止剤を０．０１〜１００ｐｐｍ含有するポリビニルアセタール樹脂を含有する熱現像性感光材料であり、酸化防止剤がヒンダードフェノール系である熱現像性感光材料。例文帳に追加

The heat-developable photosensitive material contains the polyvinyl acetal resin having a polymerization degree of 200-3,000 and 8-30 mass% residual hydroxyl groups and containing 0.01-100 ppm antioxidant, wherein the antioxidant is a hindered phenol type one. - 特許庁

そして、当該ソフトウエアを動作させるハードウエアの属性情報を属性管理テーブルから取得したとき、このハードウエア属性情報に基づいて当該ソフトウエアが保持する個々の機能を有効あるいは無効にする。例文帳に追加

When information on the attributes of a piece of hardware on which the software runs is acquired from an attribute management table, the individual functions possessed by the software are each made valid or invalid, based on the information on the attributes of the hardware. - 特許庁

慢性関節リウマチ等の自己免疫性疾患の治療剤として有用なＴＮＦ−α産生阻害物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance inhibiting the production of TNF-α, which is useful as a therapeutic drug for an autoimmune disease such as chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁

Ｎ−ｐ−（１−ヒドロキシ−２，２，２−トリフルオロエチル）フェニル−Ｎ’−アルキルコハク酸アミドおよびそれを含む可逆性感熱記録体例文帳に追加

N-p-(1-HYDROXY-2,2,2-TRIFLUOROETHYL)PHENYL-N'-ALKYLSUCCINIC ACID AMIDE AND REVERSIBLE HEAT-SENSITIVE RECORDING MATERIAL - 特許庁