「あるこーるせいかんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

溶剤も熱可塑性添加物も使用せずそしてそれでも配合の間に熱分解が少ないままである、エラストマーを基礎とする高凝集性非熱可塑性感圧接着剤の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an elastomer-based highly cohesive non-thermoplastic pressure sensitive adhesive without using solvent and thermoplastic additives, with thermal decomposition during blending remaining little. - 特許庁

イソシアネート基に対して反応し得る反応性基とカチオン重合性官能基とを分子中にそれぞれ複数有する架橋性ポリマーを多官能イソシアネートと反応させ、一部、架橋させたセパレータのための反応性ポリマー担持多孔質フィルムである。例文帳に追加

In this reactive polymer-carrying porous film for the separator, a cross-linkable polymer having a reactive group capable of reacting with an isocyanate group and a cationic polymerizable functional group in a plurality of pieces in a molecule, respectively, is made to react with polyfunctional isocyanate, and to be partly cross-linked. - 特許庁

官能基数の異なる多官能性ソルビン酸エステルと多官能性官能性アクリル酸エステルとをディールス・アルダー反応により重合して得られる末端に不飽和二重結合を有する高分岐ポリエステルと、光重合開始剤とを含有する。例文帳に追加

This radically polymerizable coating material composition contains a photopolymerization initiator and a highly branched polyester having unsaturated double bonds at the terminals obtained by the polymerization of a multifunctional sorbate and a multifunctional acrylate having different numbers of functional groups by the Diels-Alder reaction. - 特許庁

口頸部１１の開口端１１ａにカール部１８を有すると共に、前記カール部１８の下方に雄ネジ部１９を有する金属製の缶本体１０と、前記雄ネジ部１９に螺合されるキャップ３０とを備えた金属製缶容器である。例文帳に追加

The metallic can container includes a can body 10 having a curling section 18 on an opening end 11a of an opening neck section 11 and a male thread section 19 below the curling section 18, and a cap 30 threadedly engaged with the male thread section 19. - 特許庁

液晶表示素子のカラムスペーサを製造するために用いるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、反応性官能基を有するアルカリ可溶性（メタ）アクリル共重合体、エチレン性不飽和結合を有する重合性化合物、及び、光反応開始剤を含有し、前記反応性官能基を有する（メタ）アクリル共重合体が特定の（メタ）アクリル酸アルケニルまたは（メタ）アクリル酸エポキシアルキルの構造単位を有するものであるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

In the curable resin composition for the columnar spacer used for manufacturing the columnar spacer of the liquid crystal display element, having an alkali soluble (meth)acrylic copolymer having a reactive functional group, a polymerizable compound having an ethylenic unsaturated bond and a photoreactive initiator, the (meth)acrylic copolymer having the reactive functional group has a structural unit of a specified alkenyl or epoxy alkyl (meth)acrylate. - 特許庁

管制官と航空機パイロットとの間の通信をデータリンクによるメッセージ交換で行うＣＰＤＬＣシステムにおけるＣＰＤＬＣメッセージ返答方法において、同一の航空機から同時に受信したメッセージをそのメッセージの優先度の高い順に表示装置１に表示させ、その優先度の高い順に返答のメッセージを作成して、航空機に送信するものである。例文帳に追加

In this CPDLC message answering method in a CPDLC system for performing communication between a traffic controller and an airplane pilot by message exchange by data link, the messages simultaneously received from the same airplane are displayed on a display device 1 in the order of priorities of the messages, and a reply message is prepared in the order of the priority and transmitted to the airplane. - 特許庁

本発明は、溶融加工可能なフルオロポリマーのマイクロペレットであり、上記マイクロペレットの少なくとも８０％以上が２００〜８００μｍの大きさを有し、上記フルオロポリマーは、主鎖炭素数１０^６個あたり８０〜５００個の接着性官能基を有することを特徴とするマイクロペレットである。例文帳に追加

Micropellets of fluoropolymer is capable of being melt-processed, at least 80% or more of which has sizes of 200-800 μm, and in which fluoropolymer has 80-500 adhesion functional groups per main-chain carbon number of 10^6. - 特許庁

（Ａ）架橋反応性官能基を有するオルガノポリシロキサン、（Ｂ）縮合反応用触媒としてのアルミニウム化合物、および（Ｃ）シリコーンオイルを含有する防汚塗料組成物。例文帳に追加

This antifouling paint composition contains (A) an organo polysiloxane having a crosslinking reactive functional group, (B) an aluminum compound as a condensation reaction catalyst, and (C) a silicone oil. - 特許庁

「内部統制の基盤」としては、「健全な内部統制環境」及び「円滑な情報伝達」が、「内部統制における機能」としては、現場における適切なリスクコントロールやリスクのモニタリングの機能が各々あるとし、さらに、これらの機能を経営管理プロセス及び事業活動に組み込むための指針を示している。例文帳に追加

"Foundation of internal control" includes a "sound control environment" and "smooth communication of information," while "functions in internal control" involve adequate risk control and risk monitoring on spot. The Guideline also provides guidance for incorporating these functions into the management control process and business activities. - 経済産業省

本発明のＨＣＶ産生抑制剤は、ＨＣＶ感染者を対象とし、ＨＣＶにより誘発される疾患、例えば、ＨＣＶ感染者の肝炎発症、急性期および慢性期の肝炎、並びに慢性肝炎から肝硬変および肝癌発症、あるいはウイルス感染症により悪化する疾患を予防および／または治療するために用いることができる。例文帳に追加

The HCV production inhibitor is applied to an HCV infected person for the prevention and/or treatment of diseases induced by HCV, for example, the onset of hepatitis of the HCV infected person, hepatitis of acute phase and chronic phase, the onset of hepatocirrhosis and hepatic cancer from chronic hepatitis or diseases aggravated by the virus infection diseases. - 特許庁

（Ａ）高級アルコールと、（Ｂ）香料と、（Ｃ）非イオン界面活性剤及び／又はカチオン界面活性剤と、（Ｄ）両親媒性溶媒と、（Ｅ）水と、（Ｆ）カチオン性官能基を有する水溶性高分子化合物とを含有することを特徴とする水中油型香料乳化物。例文帳に追加

The oil-in-water fragrant emulsion includes (A) a higher alcohol, (B) a fragrance, (C) a nonionic surfactant and/or a cationic surfactant, (D) an amphiphilic solvent, (E) water, and (F) a water-soluble polymer compound having a cationic functional group. - 特許庁

コラーゲンペプチドとグルコサミン塩を効果量配合し、エリスリトール等の糖アルコールおよび有機酸または果汁を共存させ、飲みやすく、かつ保存安定な変形性関節症などの関節症、軟骨損傷および腱・靱帯損傷の治療または予防により効果的な飲料を得る。例文帳に追加

This beverage which is readily drinkable and has preservation stability and is more effective for treating and preventing an arthropathy such as osteoarthrosis, etc., cartilage damage and tendon/ligament damage is obtained by formulating effective amounts of a collagen peptide and a glucosamine salt and adding a sugar alcohol such as erythritol, etc., an organic acid or a fruit juice to the mixture. - 特許庁

この合わせガラス１０における重合体層２は、（メタ）アクリル系モノマーと、２価の銅イオンと、重合性官能基を有する第１のリン酸エステル化合物と、重合性官能基を有しない第２のリン酸エステル化合物とを含有する重合性組成物を重合してなる重合体からなるものである。例文帳に追加

The polymer layer 2 in the laminated glass 10 comprises a polymer obtained by polymerizing a polymerizable composition comprising a (meth)acrylic monomer, a divalent copper ion, a first phosphoric ester compound having a polymerizable functional group and a second phosphoric ester compound not having any polymerizable functional group. - 特許庁

特に、アルコール飲料の不快臭低減、好ましい香りの増強、熟成感の付与、呈味の増強、酸味の低減、溶液ｐＨの調整などが可能となる。例文帳に追加

The flavor improver enables especially unpleasant smell reduction of alcoholic beverage, favorable flavor enhancement, maturing feeling impartation, taste enhancement, acid taste reduction, and adjustment of solution pH. - 特許庁

Ｃ＊＋１０Ｎ＊≦０．４５ ・・・（１）Ｈ１≦−０．００３（Ｃ＊＋１０Ｎ＊）＋０．００１６ ・・・（２）Ｈ２≦−０．００１８（Ｃ＊＋１０Ｎ＊）＋０．０００９６ ・・・（３）Ｃｒ＊≦９．０ ・・・（４）Ｓ≦０．０８８Ｎ＊＋０．０００５６ ・・・（５）但し、Ｃ＊は有効固溶炭素量、Ｎ＊は有効固溶窒素量、Ｃｒ＊はＣｒ当量、Ｈ１は製管後の鋼管中の残存水素量、Ｈ２は熱処理後の鋼管中の残存水素量である。例文帳に追加

In the inequalities, C* is an effective solid solution carbon content; N* is an effective solid solution nitrogen content; Cr* is a Cr equivalent; H1 is a residual hydrogen content in the steel tube after tube making; and H2 is a residual hydrogen content in the steel tube after heat treatment. - 特許庁

赤外線反射性干渉膜は透過率が波長５５０ｎｍ以下の範囲で平均８０％以上、波長５５０ｎｍ超の範囲で平均４０％以下に制御された構成であると、青味が強調されて色温度が５０００Ｋのように高い白色光が得られる。例文帳に追加

If a transmittance of the infrared ray reflective interference film is suppressed to not less than 80% on the average in the range of not more than 550 nm of wavelength and to not more than 40% on the average in the range of over 550 nm of wavelength, taste of blue is emphasized, therefore, a white color whose color temperature is very high such as 5000 k can be get. - 特許庁

本発明の明瞭なコントラストを持つ画像の形成・消去が可能で、日常生活の環境下で経時的に安定な画像を保持可能で、且つ安定的に繰り返し形成消去可能であり、更に、カールの少ない可逆性感熱記録材料及び繰り返し印字による破損のないＩＣチップを内蔵した可逆性感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible thermal recording material which enables formation/erasure of an image having a clear contrast, maintenance of the image stable with time in the circumstances of daily life and stable repetition of the formation/erasure, while curling little, and wherein an IC chip free from the damage due to repetitive printing is incorporated. - 特許庁

ヒトにみられる非アルコール性脂肪性肝疾患（non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD）、特に非アルコール性脂肪性肝炎（non-alcoholic steatohepatitis, NASH）の予防・改善に有効であり、安全性が高く、しかも、カフェインを含まず、経口摂取しやすいNAFLDの予防および／または治療に有用な、経口摂取用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral intake composition useful for preventing and/or treating non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD which is effective for preventing/ameliorating NAFLD found in humans, particularly non-alcoholic steatohepatitis, NASH, has high safety, furthermore does not include caffeine, and is easy to orally take. - 特許庁

金属検出装置１０では、制御部４０が、金属検知部１２における検知結果について、光電センサ１６において測定される被計量物Ｐの間隔がＲＡＭ３５に格納されている適性間隔以下である場合には、その検知結果を無効とする制御を行う。例文帳に追加

In this metal detection device 10, when the interval between metering objects P measured by a photoelectric sensor 16 is shorter than a proper interval stored in a RAM 35, a control part 40 controls so that a detection result becomes invalid, relative to the detection result by a metal detection part 12. - 特許庁

特許番号２８７５９９３により製造されたアナターゼ分散液およびペルオキソチタン酸溶液を、単独又は配合したものを使用し、各種繊維に浸漬あるいは吹付により繊維に塗布した後、それを自然乾燥、あるいは温風または熱風等による強制乾燥をする事で得られる、光触媒効果の有る繊維および繊維製品の製造。例文帳に追加

An anatase dispersion and peroxotitanic acid produced by Japanese Patent No. 2875993 are singly or combinedly applied to various kinds of fibers by immersing or spraying and the treated fibers are subjected to natural drying or forced drying by warm air, hot air, etc., to produce the objective fiber and fiber product having photocatalyst effect. - 特許庁

本発明は、電子材料、特には、導体回路パターンを被覆するための被覆形成材として好適に用いることができる、物性バランス（柔軟性、高伸び率、高い屈曲性、基材との接着性、高い絶縁性、耐環境安定性）に優れた熱硬化性樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition which can be suitably used as an electronic material, particularly as a film-forming material for coating a conductor circuit pattern and excels in the balance of properties (flexibility, a high elongation, high flexural property, adhesion to a substrate, high insulation property, and environmental stability). - 特許庁

液晶層形成用組成物に、１分子中に２つ以上の重合性官能基を有し且つ屈折率異方性が０．２０以上である液晶性化合物と、環状ケトン構造を有する溶媒と、環状エーテル構造を有する溶媒とを含ませる。例文帳に追加

The composition for forming the liquid crystal layer includes a liquid crystalline compound having two or more polymerizable functional groups in one molecule and 0.20 or larger birefringence, a solvent having a cyclic ketone structure, and a solvent having a cyclic ether structure. - 特許庁

重合体からなる位相差フィルムであって、前記重合体が、環状オレフィン系重合体をアセテート含有化合物で変性した変性環状オレフィン系重合体にケン化処理を施すことで得られるケン化環状オレフィン系重合体であることを特徴とする位相差フィルム。例文帳に追加

The method for manufacturing the retardation film includes a process of stretching a film comprising a polymer. - 特許庁

フッ素含有樹脂は、カルボキシル基、スルホン酸基およびこれらの塩からなる群から選ばれる親水性官能基０.０５〜５質量％と、Ｆ原子７〜２０質量％とを含有し、かつ数平均分子量が１０００〜２００万の範囲内である。例文帳に追加

The fluorine-containing resin contains 0.05-5 mass% of hydrophilic functional groups selected from the group consisting of a carboxyl group, a sulfonic acid group and the salts thereof, and 7-20 mass% of F atoms, and has a number average molecular weight within the range of 1,000-2,000,000. - 特許庁

亜塩素酸のアルカリ金属塩及び／又はアルカリ土類金属塩から成る固形殺菌成分と、非吸湿性で還元性化合物を含まない無機塩類及び／又は金属含有率が０．００１重量％以下で重金属酸化物含量が０．１重量％以下の精製乾燥された中性〜アルカリ性の鉱産物類を含む固形希釈剤と、を含有する土壌施用殺菌剤組成物である。例文帳に追加

This germicidal composition for application to soil contains a solid germicidal ingredient comprising an alkali metal salt and/or an alkaline earth metal salt of chlorous acid and a solid diluent containing nonhygroscopic inorganic salts without containing any reducing compound and/or purified and dried neutral to alkaline minerals having ≤0.001 wt.% of content of metals and ≤0.1 wt.% content of heavy metal oxides. - 特許庁

酸ハライドに直接アルコールを反応させて得られる、分子中に重合性官能基を有する含フッ素ポリエーテルカルボン酸ジエステルであって、ジエステル基として互いに異なる末端基を導入したものおよびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing polyether carboxylic acid diester having a polymerizable functional group in its molecule and obtained by reacting an alcohol directly with an acid dihalide and introducing different terminal groups with each other as the diester groups, and a method for producing the same. - 特許庁

配列番号１で表されるアミノ酸配列からなるインターαトリプシンインヒビター重鎖H4前駆体の配列番号２で表されるアミノ酸配列からなる35 kDaタンパク質断片ならびに配列番号３（糖鎖付加型を含む）で表されるその部分ペプチドからなる非アルコール性脂肪性肝炎を含む非アルコール性脂肪性肝疾患検出のためのバイオマーカーとその利用。例文帳に追加

This biomarker and its utilization are provided, which are used for detecting a nonalcoholic fatty liver disease including nonalcoholic steatohepatitis comprising a 35 kDa protein fragment comprising an amino acid sequence expressed by sequence number 2 of an inter α trypsin inhibitor heavy chain H4 precursor comprising an amino acid sequence expressed by sequence number 1, and its partial peptide expressed by sequence number 3 (including a sugar chain addition type). - 特許庁

固溶N量の絶対量を一定以上確保し、製缶加工前に施される印刷工程あるいはフィルムラミネート工程、乾燥・焼付工程などで焼入れ時効および歪時効により硬化することで高強度の材質を確保できる。例文帳に追加

A certain level or more of an absolute quantity of the dissolved N is secured, and a high-strength material can be secured by hardening through quenching aging and strain aging during the printing process, film laminating process, or drying and baking process, or the like, that is performed before the can is manufactured. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、メタクリル酸（Ｂ）、ポリシロキサン構造にアミノ基、エポキシ基、脂環式エポキシ基、カルビノール系水酸基、シラノール系水酸基、メタクリロイル基、アクリロイル基、ポリエーテルアルコール基、メルカプト基、及びカルボキシル基から選択される反応性官能基を含む反応性シリコーン（Ｃ）、及びラジカル重合開始剤（Ｄ）、を必須成分とすることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition includes the following as essential components: an epoxy resin (A); a methacrylic acid (B); a reactive silicone (C) including a reactive functional group selected from amino, epoxy, alicyclic epoxy, hydroxy of a carbinol, hydroxy of a silanol, methacryloyl, acryloyl, polyether alcohol, mercapto, and carboxy, in a polysiloxane conformation; and a radical polymerization initiator (D). - 特許庁

本発明は、リチウムイオンを吸蔵放出可能な正極と、リチウムイオンを吸蔵放出可能な負極と、正極と負極との間に配置されたセパレータと、電解液とを有するものであって、電解液が分子内に重合性官能基を複数有する化合物を含む電解液であることを特徴とする。例文帳に追加

The lithium secondary battery includes a positive electrode capable of storing/releasing lithium ions, a negative electrode capable of storing/releasing lithium ions, a separator arranged between the positive electrode and the negative electrode, and electrolyte, the electrolyte containing a compound having a plurality of polymerizable functional groups in molecules. - 特許庁

また該炭水化物が、糖アルコールであり、グルタミンに対する総炭水化物の比率が、水性溶媒と調製後または哺乳動物患者の水性環境にデリバリーされた後のいずれかにおいて、水溶液において少なくとも4:1である組成物。例文帳に追加

Further provided is a composition wherein the carbohydrate is a sugar alcohol and the ratio of total carbohydrate to glutamine is at least 4:1 in an aqueous solution after the preparation with an aqueous solvent or after the delivery to an aqueous environment of a mammalian patient. - 特許庁

補酵素が漏出することなく、効率的に補酵素の再生を可能とする、補酵素再生系を構築された組換え体の提供、及び補酵素依存性還元酵素による光学活性体、特に光学活性アルコール又は光学活性アミノ酸の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recombinant having a coenzyme-regenerating system enabling the coenzyme to be efficiently regenerated without leaking the coenzyme and constituted therein, and to provide a method for producing an optically active body, especially an optically active alcohol or an optically active amino acid by using a coenzyme-dependent reducing enzyme. - 特許庁

本発明の課題は、優れた平滑性、光沢性及び塗膜外観を有する塗膜表面を得ることができ、且つ有機溶剤含有量の低減された熱硬化性缶用水性コーティング剤及びそれが塗装された金属缶を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermosetting water-based coating material which is useful for cans, can give coating film surfaces having excellent smoothness, gloss and coating film appearance, and has a reduced organic solvent content, and to provide a metal can coated with the coating material. - 特許庁

（Ａ）（メタ）アクリル系重合体ブロック（ａ）およびアクリル系重合体ブロック（ｂ）を含有するブロック共重合体、（Ｂ）架橋性官能基を少なくとも１個有するビニル系重合体からなる熱可塑性エラストマーであって、（Ａ）：（Ｂ）＝９０：１０〜１０：９０の重量比である熱可塑性エラストマー組成物である。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition comprises (A) a block copolymer consisting of (a) a (meth)acrylic polymer block and (b) an acrylic polymer block and (B) a vinyl polymer having at least one cross-linking functional group, the weight ratio of (A):(B) being 90:10-10:90. - 特許庁

繊維径２０μm以下のナイロン系繊維が含有された繊維材料もしくはその複合体からなる基材に、陰イオン交換能を有する機能性官能基が導入され、イオン交換容量が０．５ｍｅｑ／ｇ以上であることを特徴とする、陰イオン除去用材料。例文帳に追加

In the material for removing anions, a functional group having anion-exchange ability is introduced into a base material comprising a fiber material containing a nylon based fiber having a fiber diameter of at most 20 μm or its composite material, and the ion exchange capacity is 0.5 meq/g or higher. - 特許庁

環状チオエーテル類を、不活性溶媒中、アルコール、水又は水とアルコールとの混合物の存在下、光学活性な酒石酸ジエステルとチタニウム（ＩＶ）アルコキシドとの錯体の存在下で、クメンヒドロペルオキシド又はイソプロピルクミルヒドロペルオキシドを作用させることを特徴とする、光学活性環状スルホキシド類の製造法。例文帳に追加

This method for producing the optically active cyclic sulfoxides comprises acting cumene hydroperoxide or isopropylcumyl hydroperoxide on cyclic thioethers in an inert solvent in the presence of an alcohol, water or a mixture of the water and the alcohol, and further in the presence of a complex composed of an optically active tartaric acid diester and a titanium (IV) alkoxide. - 特許庁

化学発光性アクリジニウム化合物は、疑似塩基の形成を抑制するためにアクリジニウム核上のＣ２位およびＣ７位の少なくともいずれかに電子供与性官能基を有するアクリジニウム・エステル、またはアクリジニウム核上のＣ２位およびＣ７位の少なくともいずれかに電子供与性官能基を有するか、もしくは有していないアクリジニウム・スルホンアミドである。例文帳に追加

The chemiluminescent acridinium compounds are acridinium esters having an electron-donating functional groups in at least either C2 area on an acridinium nucleus and C7 area in order to retard the formation of a pseudo-base, alternatively an acridinium-sulfonamides having or not having an electron-donating functional groups in at least either C2 area on the acridinium nucleus and C7. - 特許庁

本発明は、電子材料、特には、導体回路パターンを被覆するための被覆形成材として好適に用いることができる、物性バランス（柔軟性、高伸び率、高い屈曲性、基材との接着性、高い絶縁性、耐環境安定性）に優れたポリイミド樹脂を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyimide resin excellent in the balance of physical properties (softness, high elongation, high flexibility, adhesion with a substrate, high insulating property, environment-resistance stability), suitable for electronic materials, especially a coating material for coating a conductor circuit pattern. - 特許庁

耐温純水性、耐溶剤性、耐熱性、耐アルカリ性、感度、鉛筆硬度に優れる感光性樹脂組成物、及び平坦性、表示品質に優れた信頼性の高いカラーフィルタの提供する。例文帳に追加

To obtain a photosensitive resin composition excellent in hot pure water resistance, solvent resistance, heat resistance, alkali resistance, sensitivity and pencil hardness by incorporating a specified alkali developable photosetting copolymer resin, a specified epoxy-containing copolymer resin, a polyfunctional photopolymerizable acrylate monomer and an initiator. - 特許庁

さらに、自己免疫疾患患者にTNF-αを阻害する生物学的製剤を投与した場合に、生物学的製剤抵抗性患者ではLRGの発現が有意に高値を示したが、有効な患者ではLRGの発現が抵抗性患者に比べて低かったことから、LRGは自己免疫疾患に対する薬剤投与に伴う疾患活動性の指標マーカーともなりうる。例文帳に追加

When a biological preparation for inhibiting TNF-α is administered to an autoimmune disease patient, although the expression of the LRG shows a significantly high value in biological preparation resistance patienst, the expression of the LRG is lower in an effective patient than in the resistance patient, so that the LRG also becomes an index marker for disease activity that accompanies drug delivery wtih respect to the autoimmune disease. - 特許庁

高分子電解質は、部分的にまたは完全に塩とされた弱酸性官能基を有するモノマーに基づくホモポリマーであるか、または弱酸性官能基を有する少なくとも１種のモノマーもしくは少なくとも１種の中性モノマーにより共重合された強酸性官能基を有する少なくとも１種のモノマーに基づくコポリマーであり、油相の成分溶媒が、鉱油、スクアレンまたは水素化ポリイソブテンから選ばれる。例文帳に追加

The polyelectrolyte is a homopolymer based on a monomer having a weakly acidic functional group that forms partially or completely a salt, or a copolymer based on at least one monomer having a strongly acidic functional group copolymerized with at least one monomer having a weakly acidic functional group or at least one neutral monomer, and the constituent solvent of the oil phase is selected from mineral oil, squalene or hydrogenated polyisobutene. - 特許庁

光及び熱によって硬化する液晶シール剤であり、１分子内の水素結合性官能基当量が３．０×１０^−３未満であり、重量平均分子量が５００以上、８００未満である、１分子内に（メタ）アクリル基とエポキシ基をそれぞれ少なくとも１個有する（メタ）アクリルエポキシ樹脂と、光ラジカル重合開始剤と、熱潜在性エポキシ硬化剤と、を含有するものである。例文帳に追加

A liquid crystal sealing agent becomes hardened in response to light or heat, and includes: (meta) acrylic epoxy resin containing at least one (meta) acrylic group and one epoxy group in one molecule, with a hydrogen bonding functional group equivalent amount in one molecule of less than 3.0×10^-3 and a weight average molecular weight of 500 to less than 800; a photo radical polymerization initiator; and a heat latent epoxy curing agent. - 特許庁

または支持体１上に、コレステリック液晶化合物を樹脂に分散状態に配合した材料からなる記録層４を設け、前記コレステリック液晶化合物と樹脂は互いの溶解度パラメータ（ＳＰ値）の差が１．５以上の材料である可逆性感熱記録媒体とする。例文帳に追加

By providing a recording layer 4 made of a material prepared by mixing the cholesteric liquid crystal compound with the resin on a support 1, the reversible heat sensitive recording medium made of the material having the difference between the solubility parameter (or the SP value) of the cholesteric liquid crystal compound and that of the resin of 1.5 or more is obtained. - 特許庁

ダイオキシン類等の汚染物が拡散するおそれがある作業スペースにおいて汚染物の拡散を効果的に防止することができる空気清浄装置を提供して、作業者の安全を確保するとともに大気汚染の防止を図り、安全衛生管理体制を充実させる。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of effectively preventing the diffusion of pollutant at the working space where the diffusion of a pollutant such as dioxins could occur, to ensure the safety of a worker and also to prevent air pollution and to complete a safe hygiene managing system. - 特許庁

可食性物質の乳化物、粉末香料、酸味料、甘味料などの被分散物質にｐＨ６．０〜９．０であるシェラック水溶液を添加混合し、乾燥することにより、熱安定性の高い、優れた徐放性乾燥物を得る。例文帳に追加

This excellent sustained release dry material which has the high thermal stability is obtained by adding and mixing an aqueous shellac solution having a pH of 6.0 to 9.0 to a substance to be dispersed, such as an emulsified edible substance, a powder perfume, a sour agent, or a sweetener, and then drying the mixture. - 特許庁