「あるこーるせいかんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば半導体ウエハの処理室は高温で腐食性の高い環境である場合が多く、このような環境に対してスチールベルト等のベルトを有するアームを出し入れすると、ベルトが高温下の腐食性環境に曝されることになる。例文帳に追加

To provide a transporter which has high heat and corrosion resistances and can always transport accurately and surely an object to be transported, such as the semiconductor wafer, etc., in a stable state without using any transfer mechanism, such as the belt, gear, etc. - 特許庁

基材の表面の少なくとも一部に、活性エネルギ線硬化性の重合性官能基を１個以上有する化合物を含む被覆組成物（Ａ）の硬化物である内層と、ポリシラザンと潤滑性付与剤とを含む被覆組成物（Ｂ）の硬化物である最外層とからなる硬化物層を形成する。例文帳に追加

The cured substance layer composed of an inner layer of a cured coating composition (A) containing a compound having at least one polymerizable functional group which can be cured by active energy rays and the outermost layer of a cured coating composition (B) containing polysilazane and a lubricating agent is formed at least in a part of the surface of a base material. - 特許庁

架橋性液晶分子と、分子構造中にアルコール性水酸基と重合性官能基を有する多官能分子とを含有する液晶組成物により、硬度の点に優れた位相差層を形成可能な液晶組成物が提供される。例文帳に追加

The liquid crystal composition from which the phase difference layer excellent in the point of hardness can be produced contains a crosslinkable liquid crystal molecule, and a polyfunctional molecule having an alcoholic hydroxy group and a polymerizable functional group in the molecular structure. - 特許庁

（Ａ）原子間力顕微鏡により測定される表面積比が１．００〜１．１０であり、かつ引張弾性率が３３０ＧＰａ〜１０００ＧＰａである炭素繊維 （Ｂ）エポキシ樹脂 （Ｃ）硬化剤 さらに、該プリプレグが加熱硬化されてなる層が含まれてなる繊維強化複合材料製管状体。例文帳に追加

The tubular body made of the fiber-reinforced composite material includes a layer obtained by heating and hardening the prepreg. - 特許庁

前記磁性層の厚さは０．０１〜０．２μｍであり、前記磁性層は、電子線硬化性官能基を有する化合物を含む塗布層に、加速電圧が３０〜１３０ｋＶであり、吸収線量が０．５〜２０Ｍｒａｄである電子線を照射することにより得られたことを特徴とする。例文帳に追加

The thickness of the magnetic layer is formed to 0.01-0.2 μm, then as the special feature, this magnetic layer is obtained by the radiation of an electron beam having the acceleration voltage of 30-130 kV and the absorbed dose of 0.5-20 Mrad on the coating layer including the compound having an electron beam hardening functional group. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート等からなる剥離用基材層１上に設けた光透過性の樹脂層２と、可逆性感熱記録層３と、被転写物に対する接着面に接着層５とを備えた転写シートであって、光透過性の樹脂層２を、剥離用基材層１に対して離型性のある光硬化性樹脂または電子線硬化樹脂のような樹脂硬化物で形成した可逆性感熱記録材の転写シートＡとする。例文帳に追加

The light transmission resin layer 2 is formed of a cured resin, such as a light curing resin or an electron beam curing resin which is provided with parting property with respect to the separating substrate layer 1. - 特許庁

優れた血液適合性を有するアルコキシアルキル（メタ）アクリレートと塩基性官能基を有するコモノマーとの共重合体、およびそれを用いた血液フィルターの表面処理剤、およびそれを表面に塗布した血液フィルター。例文帳に追加

The present invention relates to a copolymer having excellent blood compatibility and composed of an alkoxyalkyl (meth)acrylate and a comonomer having basic functional group, an surface-treatment agent for a blood filter containing the copolymer and a blood filter surface-coated with the treating agent. - 特許庁

メタセシス重合性環状オレフィンを含む溶液として、平均長さが１ｍｍ以下で、長さ方向と幅方向のアスペクト比が１０以上である炭素短繊維と、粘度調整用のゴム成分とを含有し、粘度が３０℃で４００ｃｐｓ以上、３０００ｃｐｓ以下のモノマー液を用いる。例文帳に追加

A monomer solution that includes short-cut carbon fibers having the average length of ≤1 mm and the aspect ratio [length/width] of ≥10 and a rubber component for adjusting the viscosity with a viscosity of 400-3,000 cPs at 30°C is used as a solution including metathesis-polymerizing cyclic olefin. - 特許庁

水溶液系電解液を使用するレドックスフロー電池用の炭素電極材であって、Ｘ線広角解析より求めた＜００２＞回折のピーク強度に基づく積層構造比が０．５０〜０．９０である擬黒鉛結晶構造を有し、ＸＰＳ表面分析より求めた表面酸性官能基量が全表面炭素原子数の０．２〜１．２％であることを特徴とする。例文帳に追加

The carbon electrode material for a redox flow battery using an aqueous electrolyte has pseudo graphite crystal structure in which the stacked structure ratio based on the peak intensity of <002> diffraction as determined by X-ray analysis is 0.50-0.90, and the amount of surface acidic functional groups as determined by XPS surface analysis is 0.2-1.2% of the number of carbon atoms on the whole surface. - 特許庁

また、複数個の開孔のある金属製成形体の表面、または、裏面の一部または全面に、透光性プラスチックス成形体を自由に形状、寸法、色などのデザイン性考えて両面テープ等で取付けても良い。例文帳に追加

The translucent plastic molding may be freely mounted to a part of the surface or back face or the whole surface of a perforated metal molding with a double coated tape or the like while considering design such as shape, dimensions and colors. - 特許庁

種々の金属と錯形成することが可能なキレート性官能基を有するポリアミン系高分子化合物を含むポリビニルアルコール紡糸原液を湿式紡糸法あるいは乾式紡糸法により繊維化し、延伸し、熱処理し、ついでホルマール化することにより、金属吸着効率の高いポリビニルアルコール繊維状金属吸着材を簡便かつ安価に製造する。例文帳に追加

The fibrous adsorbent made from polyvinyl alcohol for adsorbing metal having high metal-adsorption efficiency is easily produced at a low cost by spinning a polyvinyl alcohol dope solution comprising a polyamine-type polymer compound comprising a chelating functional group capable of forming a complex with a variety of metal species using a wet or dry spinning method to form a fiber, and subsequently stretching, heat-treating, and formalating the resulting fiber. - 特許庁

重合性官能基を有する酸成分及び重合性官能基を有するアンモニウム成分を含むイオン的相互作用を有する塩モノマーを重合して得られるポリマー及びリチウム塩より構成される全固体型電解質であって、前記塩モノマーが、４０℃以上の融点を有するものであることを特徴とする全固体型電解質。例文帳に追加

The whole solid electrolyte comprises a polymer prepared by polymerization of salt monomers containing an acid component having a polymerizable functional group and an ammonium component having a polymerizable functional group and having ionic interaction and a lithium salt, and the salt monomer has a melting point of 40°C or more. - 特許庁

電子供与性呈色性化合物と電子受容性化合物との間の発色反応を利用した発色と消色とが可逆である可逆性感熱発色組成物及びそれを紙等の支持体上に設けて、熱エネルギーを制御することで発色画像の形成と消去させるこが可能な可逆性感熱記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible heat-sensitive color development composition in which color developing and color erasing utilizing a color developing reaction between an electron donating color developing compound and an electron accepting compound are reversible and a reversivle heat-sensitive recording medium in which a color-developed image can be formed and erased by providing it on a substrate such as a paper and controlling heat energy. - 特許庁

本発明は、アルデヒド、特に、２−エチル−２−ヘキセナールの含有量を低減させたポリビニルアセタール及びこれを用いた熱現像性感光材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide polyvinyl acetal decreased in the content of an aldehyde, especially, 2-ethyl-2-hexenal, and to provide a heat-developable photosensitive material using the same. - 特許庁

酸性官能基を有しないアクリレート又はメタクリレート化合物を含む活性エネルギー線硬化性バインダー成分、エチルアルコール、及び錫を含有する酸化インジウム粉末を必須成分とする、活性エネルギー線硬化性導電膜形成用組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable electroconductive film-forming composition consists essentially of an active energy ray-curable binder component containing an acrylate or a methacrylate compound without having an acidic functional group, ethyl alcohol and the ITO powder. - 特許庁

１重量％のゲル化された状態で３７℃の人工胃液中に２時間浸漬させると、アガロオリゴ糖が寒天の量に対し５％以上生成するように調整された機能性寒天である。例文帳に追加

The functional agar is prepared by adjusting to generate ≥5% agaro-oligosaccharide based on the weight of agar by soaking it in an artificial gastric juice at 37°C for 2 hours in a state of 1 wt.% gellation. - 特許庁

前記ノズル本体２１のアイス供給路２３側に、管内に噴射された液化二酸化炭素ＸをドライアイススノーＷに生成する生成管２８と、該生成管内に液化二酸化炭素Ｘを噴射させる噴射孔３１と該噴射孔の周縁同一軸心上に複数のガス孔３２を設けたオリフィス管３０とを連設してある。例文帳に追加

On the ice supply passage 23 side of the nozzle body 21, a generating tube 28 in which the dry ice snow W is generated by injecting liquefied carbon dioxide X, and an orifice tube 30 having an injection hole 31 through which the liquefied carbon dioxide X is injected into the generating tube and a plurality of gas holes 32 provided on the injection hole periphery having the same axial center are continuously provided. - 特許庁

展示物の害虫駆除作業上の衛生管理を確実に行なえるようにし、かつ展示物を鑑賞する来館者にアレルギー症状などの健康を害するような悪影響を与えない展示物の害虫駆除方法にすることである。例文帳に追加

To provide a method for insect pest extermination of articles on exhibition, with which sanitary supervision in an insect pest extermination operation of articles on exhibition can be surely carried out and which has no bad influence of health deterioration such as allergic symptom, etc., on visitors to appreciate articles on exhibition, etc. - 特許庁

展示物の害虫駆除作業上の衛生管理を確実に行なえるようにし、かつ展示物を鑑賞する来館者にアレルギー症状などの健康を害するような悪影響を与えない展示物の害虫駆除方法にすることである。例文帳に追加

To securely implement health management on the pest control of articles on display, and to provide a method for pest control of articles on display without giving a visitor such an adverse effect as an allergic symptom to damage the health of the visitor appreciating the articles on display. - 特許庁

高レベルのIT システムやサービスハブとしての役割に加え、客の動線を研究しつくした商品の配置といった日本企業ならではの細やかな配慮、さらに丁寧な接客や厳しい衛生管理を行える人材等も、我が国コンビニチェーンの強みである。例文帳に追加

In addition to the role of providing high-level IT systems and as service hubs, the strength of convenience store chains of Japan is “careful consideration” unique to Japanese companies that can be seen in the merchandise displays made after thorough research on the flow of customers in the store and the human resources who contact customers in a courteous manner, strict hygiene management, etc. - 経済産業省

ヒトゲノムＤＮＡを含む試料において、ペプチジルアルギニン・デイミナーゼ・タイプＩＶ遺伝子上の遺伝子多型を検出することにより、該試料を提供した被験者が慢性関節リウマチを発症する危険度を判定する。例文帳に追加

The method for judging the increased risk for rheumatoid arthritis comprises detecting gene polymorphism in peptidylarginine deiminase type IV gene in a sample containing a human genome DNA. - 特許庁

アルミニウム製缶材料において、少なくともアルミニウム基体の容器内面側の表面に無機物を主体とする表面処理層、その上に水性フェノール樹脂を主体とする有機表面処理層、及び更にその上にポリエステル系樹脂被覆層の多層構造を有することを特徴とするアルミニウム製缶材料。例文帳に追加

In an aluminum can material, the multi-layer structure in which the surface treatment layer chiefly containing an inorganic substance, the organic surface treatment layer chiefly containing an aqueous phenol resin, and the layer coated with the polyester resin are formed in turn is formed at least on the surface on the container inner surface side of an aluminum base material. - 特許庁

レーザー光を走査露光することにより可逆性感熱記録画像を得る画像形成方法において、副走査方向のドット配列ピッチが、ビームの発色半径の２倍以上であり、ビームの消色半径とビームの発色半径の和以下であることを特徴とする可逆性感熱記録材料の画像形成方法を用いる。例文帳に追加

In the image forming method for obtaining a reversible thermal recording image by the scanning and exposure of a laser beam in the reversible thermal recording material, a dot arranging pitch in a sub-scanning direction is twice or more with respect to the color forming radius of the laser beam and less than the sum of the color erasing radius of the laser beam and the color forming radius thereof. - 特許庁

このスペーサシート１０を、遮光性感光材料ロール１４に適用された中空円筒体である巻芯１２の内周面１２ｂに貼付する際に、内周面１２ｂの周方向に対して直角方向に線状溝部１０ａを沿わせた状態で貼付する。例文帳に追加

When this spacer sheet 10 is stuck to the inner surface 12b of a winding core 12 which is a hollow cylindrical body applied to a light-shielding photosensitive material roll 14, the linear grooves 10a are oriented to a direction perpendicular to the circumferential direction of the inner surface 12b. - 特許庁

本発明のインク組成物は、顔料（ａ）と、顔料分散剤（ｂ）と、光酸発生剤（ｃ）と、を少なくとも含み、前記顔料（ａ）の一次粒子の平均粒径が１０〜１００ｎｍであり、前記顔料分散剤（ｂ）が、塩基性官能基を有する化合物であることを特徴とする。例文帳に追加

This ink composition comprises at least a pigment (a), a pigment dispersant (b) and a photo-acid generating agent (c), characterized in that the pigment (a) has an average particle diameter of primary particles thereof of 10 to 100 nm and the pigment dispersant (b) has basic functional groups. - 特許庁

フェノール樹脂と、グリシジルエーテル基含有アルコキシシラン部分縮合物とをオキシラン開環反応させてなるアルコキシ基含有シラン変性フェノール樹脂に固体酸及び／又は酸性官能基を複合化させたことを特徴とするプロトン伝導性材料、及びプロトン伝導性膜。例文帳に追加

The proton conductive material and the proton conductive film is formed by making a solid acid and/or an acidic functional group compound with an alkoxy group-containing silane-denatured phenolic resin obtained by an oxirane ring-opening reaction of a phenolic resin and a glycidyl ether group-containing alkoxysilane partial condensation compound. - 特許庁

なお、前記内層と前記最外層との間には、活性エネルギ線硬化性の重合性官能基を１個以上有する化合物を含有する被覆組成物（Ｃ）の硬化物である中間層を形成してもよい。例文帳に追加

An intermediate layer of cured matter of a coating composition (C) containing at least one compound having an active energy ray curable polymerizable functional group may be formed between the inner layer and the outermost layer. - 特許庁

平滑型滑水性被膜としては、例えば、オルガノポリシロキサンと反応性官能基を含有するポリアルキル水素シロキサンとからなる被膜形成組成物をコーティングして形成したものを挙げることができる。例文帳に追加

The smooth type planing coat is formed by coating a coat forming composition comprising, for example, polyalkyl hydrogen siloxane containing organopoysiloxane and a reactive functional group. - 特許庁

支持体の一方の面に可逆性感熱発色層が設けられてなる、レーザ光により非接触で可視情報の書き換えを行う非接触型記録書き換え媒体であって、前記可逆性感熱発色層上に、５００〜７００ｎｍの可視光領域に少なくとも一つの非透過率ピークを有する樹脂層が積層されてなる非接触型記録書き換え媒体である。例文帳に追加

The noncontact type record rewriting medium is constituted by providing a reversible thermosensitive color developing layer on one surface of a support and visible information can be rewritten by laser beams in the noncontact state and a resin layer having at least one nontransmittance peak in a visible light region of 500 to 700 nm is laminated on the reversible thermosensitive color developing layer. - 特許庁

従来の光硬化性組成物のＶＯＣ問題や生産性、労務コストの課題、あるいは従来の光硬化性エマルジョン組成物からなる硬化物の耐水性（耐沸水性）、耐酸性、耐溶剤性、感光特性等の課題を解決した光硬化性エマルジョン組成物およびその硬化方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a photocurable emulsion composition and a method of curing it which solve problems of a conventional photocurable composition, such as VOC, productivity and labor cost, or those of a cured article consisting of a conventional photocurable emulsion composition, such as water resistance (resistance to boiling water), acid resistance, solvent resistance and a photosensitive characteristic. - 特許庁

疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

親水性樹脂（Ａ）、多官能（メタ）アクリレートモノマー（Ｂ）、エポキシ基、オキセタン基、ビニルエーテル基、およびプロペニルエーテル基からなる群から選ばれる１種または２種以上の反応性官能基を有するカチオン重合性化合物（Ｃ）、光ラジカル重合開始剤（Ｄ）、および酸発生剤（Ｅ）を含有するアルカリ現像可能なフォトスペーサ用感光性樹脂組成物（Ｑ）である。例文帳に追加

The alkali developable photosensitive resin composition (Q) for photospacers comprises a hydrophilic resin (A), a polyfunctional (meth)acrylate monomer (B), a cationic polymerizable compound (C) having one or more reactive functional groups selected from the group consisting of an epoxy group, an oxetane group, a vinyl ether group and a propenyl ether group, a photoradical polymerization initiator (D), and an acid generator (E). - 特許庁

繰り返し加熱および冷却を繰り返す状態で使用してもカールの発生が少なく、安定した印字・消去が行える可逆性感熱記録媒体とし、そのようなカール性フィルム（感熱記録層）を支持する支持体を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible thermal recording medium reduced in the generation of a curl even if used in a heating and clooling repeating state and capable of performing stable printing and erasure and a support for supporting a film having curling properties (thermal recording layer). - 特許庁

さらに、接着後の記録部材の表面の表面粗さが、１２０ｎｍ以下であることにより、可逆性記録層に円滑にデータを記録及び消去することができ、可逆性感熱材料によって表示された文字などの情報をユーザが直接確認することができる。例文帳に追加

Further, since a roughness of the surface of the recording component after bonding is ≤120 nm, data can be smoothly recorded and erased on a reversible recording layer, and information of the character and the like which are displayed by a reversible heat-sensitive material can be directly confirmed by a user. - 特許庁

本発明の薬効成分は、ＭＭＰの阻害作用を有し、ガンの転移、潰瘍形成、慢性関節リュウマチ、骨粗鬆症、歯周炎、皮膚の老化等、ＭＭＰの亢進が原因で起こる各種疾患の予防、抑制または症状の改善に有用である。例文帳に追加

The medicinal effective ingredient has inhibitory actions on the MMP and is useful for prophylaxis and inhibition of various diseases caused by the acceleration of the MMP such as metastasis of cancer, ulceration, rheumatoid arthritis, osteoporosis, periodontisis, aging of skin, etc., or amelioration of symptoms. - 特許庁

親水性支持体上に、重合性感光層を有し、さらにその上に保護層を有する重合性平版印刷版であって、前記保護層が、例えばポリビニルアルコールとポリビニルカプロラクタムホモポリマー、ポリビニルアルコールとビニルカプロラクタムとを含有する共重合体、あるいはビニルアセテートとビニルカプロラクタムとを含有する共重合体を有する重合性平版印刷版。例文帳に追加

The polymeric planographic printing plate has a polymeric photosensitive layer on a hydrophilic support and further has a protective layer thereon, wherein the protective layer comprises, for example, a polyvinyl alcohol and a polyvinylcaprolactam homopolymer, a copolymer comprising a polyvinyl alcohol and vinylcaprolactam, or a copolymer comprising vinyl acetate and vinylcaprolactam. - 特許庁

残存アセチル基量が２５モル％以下、残存水酸基量が１７〜３５モル％、重合度が２００〜３０００、かつ、２−エチル−２−ヘキセナールの含有量が６０ｐｐｍ以下である熱現像性感光材料用ポリビニルアセタール樹脂。例文帳に追加

The binder resin is a polyvinyl acetal resin for a heat developable photosensitive material in which an amount of residual acetyl groups is ≤25 mol% and an amount of residual hydroxyl groups is 17-35 mol%, and which has a polymerization degree of 200-3,000 and a 2-ethyl-2-hexenal content of ≤60 ppm. - 特許庁

新しいオブジェクトを``魔法を使ったように''作り出す必要がある、通常の作成関数が使えないときに、これは主にマーシャル型関数で使われます。例文帳に追加

This is for use primarily in marshal-type functions,when a new object needs to be created ``magically'' and not by using the regular creation functions. - Python

酸性もしくは塩基性官能基を有する、有機色素誘導体またはトリアジン誘導体と、カーボンブラックとを乾式で処理することにより得られるカーボンブラックの製造方法、さらには、メディア型分散機を使用し、処理と微細化を同時に行う乾式処理カーボンブラックの製造方法である。例文帳に追加

The method for the production of carbon black comprises the dry treatment of carbon black together with an organic colorant derivative or a triazine derivative having acidic or basic functional group. - 特許庁

慢性関節リウマチ、喘息、慢性肺炎症、慢性閉塞性肺疾患、慢性心不全、全身性悪液質、糸球体腎炎、クローン病ならびに乳癌、結腸癌、肺癌及び前立腺癌等に有効であるニコチンアミド誘導体からなる有用なｐ３８阻害薬を提供する。例文帳に追加

To provide a useful p38 inhibitor including nicotinamide derivatives which are useful for, for example, chronic rheumatoid arthritis, asthma, chronic lung inflammation, chronic obstructive lung disease, chronic heart failure, systemic cachexia, glomerulonephritis, Crohn's disease as well as breast cancer, colon cancer, lung cancer, and prostate cancer. - 特許庁

ここで、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性間に差異があると判別された場合、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性が揃うように、少なくとも１つの振動子に対するパラメータ例えばパラメータγに設定された値を変更する。例文帳に追加

Here, when it is determined that there are differences between and among the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13, a value set to the parameter, for example, the parameter γ, with respect to at least one vibrator, is changed so that the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13 are aligned. - 特許庁

さらに、高分子混合体として、単独で物理ゲルを形成するポリビニルアルコールおよび繰り返し単位中に解離性官能基を有するポリアリルアミンの混合物を準備する。例文帳に追加

A mixture of polyvinyl alcohol forming a physical gel by itself and polyallylamine having a dissociative functional group in a repeat unit is prepared as a polymer mixture. - 特許庁

カオス発生装置は、第１の関数ｆと、周期Ｔを持つ第２の関数ｇとの合成関数であるカオス関数ｇ（ｆ（ｎ））を有し、このカオス関数ｇ（ｆ（ｎ））のｎを順次変化させて、時系列的にＸ_nを導出してカオス時系列を生成する。例文帳に追加

The chaos generating device has a chaos function g (f(n)) which is a composite function of a 1st function f, and a 2nd function g having a period T, and generates a chaos time series by sequentially varying n of this chaos function g (f(n)) and time-sequentially deriving Xn. - 特許庁

酸性官能基含有アクリレート又はメタクリレート化合物を含む活性エネルギー線硬化性バインダー成分、ジアセトンアルコール、及び錫を含有する酸化インジウム粉末を必須成分とする、活性エネルギー線硬化性導電膜形成組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable electroconductive film-forming composition consists essentially of an active energy ray-curable binder component containing an acidic functional group-containing acrylate or methacrylate compound, diacetone alcohol and the ITO powder. - 特許庁

アルコール性肝硬変患者における感染の予防及び／又は治療のための医薬であって、ニンニク加工物、例えば乾燥形態のニンニク粉末を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

The medicine for preventing the infection and/or treating in the patient of the alcoholic hepatic disease comprises a garlic-processed product, e.g. a garlic powder in a dried state as an active ingredient. - 特許庁