「あるこーるせいかんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

耐エッチング性、感度、保存安定性及び安全性に優れ、かつ水又はアルカリ水溶液により現像が可能な感光性組成物並びにこれを用いたパターンの形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition of superior etching resistance, sensitivity, preservation stability and safety and developable with water or an aqueous alkali solution, and to provide a pattern forming method using the composition. - 特許庁

１本もしくは複数のレーザービームが可逆性感熱記録媒体上をラスター走査して画像形成する光熱変換型画像書換方法および装置においては、副走査方向に連続発色する画像形成が困難である。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult to form an image which develops color continuously in the sub-scanning direction, in a photothermal conversion image rewriting method and apparatus, where an image is formed by raster-scanning on a reversible thermal recording medium with one or a plurality of laser beams. - 特許庁

バッテリ１０が回生エネルギを回収できない過充電状態であると、平滑コンデンサ２０の端子電圧から電圧レベル判定器176が判定した場合、回生／還流モード選択器120は、エネルギを消費する還流モードに切り替える。例文帳に追加

When a voltage level determining device 176 determines, from the terminal voltage of a smoothing capacitor 20, that the battery 10 is under an overcharging condition which cannot recover the regenerative energy, a regenerative/reflux mode selector 120 performs shifting to a reflux mode which consumes the energy. - 特許庁

液晶ポリマーから構成されるフィルムであって、少なくとも片面は、接着性官能基を有する重合性ビニルモノマーが紫外線照射下でグラフト重合された接着性改質面であることを特徴とする高接着性液晶ポリマーフィルム該フィルムを用いた絶縁接着テープ、積層体、回路基板、および半導体パッケージである。例文帳に追加

This highly adhesive film constituted by the liquid crystalline polymer is characterized by having at least one side surface of an adhesive property-modified surface graft-polymerized with a polymerizable vinyl monomer having an adhesive functional group under the irradiation of ultraviolet light, and the insulating adhesive tape, laminated material, circuit board and semiconductor package by using the film are also provided. - 特許庁

１分子中に（メタ）アクリル基を有する硬化性樹脂と、オニウム塩とを含有する液晶滴下工法用シール剤であって、前記硬化性樹脂中の反応性官能基の５０ｍｏｌ％以上が（メタ）アクリル基である液晶滴下工法用シール剤。例文帳に追加

The sealant for the liquid crystal dropping process comprises a curable resin having a (meth)acrylic group in the molecule and an onium salt, and ≥50 mol% reactive functional groups in the curable resin are (meth)acrylic groups. - 特許庁

ビスフェノール型エポキシ樹脂を、加水分解性アルコキシシランと脱アルコール縮合反応させて得られるアルコキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）、及びエポキシ樹脂用硬化剤（Ｂ）を含有するシラン変性エポキシ樹脂組成物に固体酸及び／又は酸性官能基を複合化させたことを特徴とするプロトン伝導性材料、及びプロトン伝導性膜。例文帳に追加

The proton conductive material is characterised in that a solid acid and/or an acid functional group is compounded with an alkoxy group-containing silane modified epoxy resin (A) obtained by dealcoholization condensation reaction of bisphenol type epoxy resin with hydrolytic alkoxy silane and a silane modified epoxy resin composition containing an epoxy resin curing agent (B). - 特許庁

帯電量分布が均一で、摩擦帯電量を低下させることなく、チャージアップすることもなしに安定した帯電特性を示し、しかも流動性、環境依存性、耐久特性に優れたＭＩＣＲトナーおよびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an MICR toner and a method for manufacturing the toner having uniform distribution of the charge amount, showing stable electrification characteristics without decreasing the triboelectrification charges and without performing a charge-up, and having excellent fluidity, environmental dependence and durability characteristics. - 特許庁

ガラス転移温度が−８０〜０℃の範囲である、側鎖に水酸基及び／またはカルボキシル基を有するポリエステル系樹脂（Ｄ）、平均粒子径が、０．１ｎｍ以上１００ｎｍ未満である紫外線遮断性粒子（Ｅ）及び前記樹脂（Ｄ）中の水酸基及び／またはカルボキシル基と反応し得る反応性化合物（Ｆ）を含むことを特徴とする紫外線遮断性感圧式接着剤組成物。例文帳に追加

This ultraviolet shielding pressure-sensitive type adhesive composition contains a polyester resin D with a glass transition temperature in a range of -80 to 0°C, and having a hydroxy group and/or a carboxy group in side chain, ultraviolet shielding particles E of an average particle size of 0.1 to 100 nm, and a reactive compound F reacting with the hydroxy group and/or the carboxy group in the resin D. - 特許庁

分解、および副生物の生成を押さえうると同時に成形加工時の、耐熱安定性向上、色相安定性透明性、色相安定性を要求される用途に好適な成形性、環境安定性の良好な芳香族ポリカーボネート樹脂を提供することである。例文帳に追加

To obtain an aromatic polycarbonate resin composition excellent in stability at the molding processing while suppressing the degradation and the generation of byproducts by including a polycarbonate having a specific stability of a melt viscosity, and a specified lactone-based stabilizer. - 特許庁

架橋性官能基を含む側鎖を有するスチレン系高分子の架橋性官能基を架橋させてなる担体と、担体に担持された金−白金のナノサイズクラスター及びカーボンブラックとを有する触媒の存在下、二級アルコールの酸化によりカルボニル化合物を得る工程を備えることを特徴とするカルボニル化合物の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the carbonyl compound includes a step of obtaining the carbonyl compound by the oxidation of the secondary alcohol in the presence of a catalyst having a support formed by cross-linking a cross-linkable functional group of styrenic polymer having a side chain containing a cross-linkable functional group and gold-platinum nanosized cluster and carbon black which are supported by the support. - 特許庁

作業性が良く、十分な品質管理や衛生管理を行いながら、ゼリー状組成物を製造することができるゼリー状組成物の素、そのゼリー状組成物の素から製造されるゼリー状組成物及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain both a premix for a jellylike composition having excellent workability, from which a jellylike composition can be produced while carrying out sufficient quality control and health supervision and the jellylike composition produced from the premix for the jellylike composition and to provide a method for producing the jellylike composition. - 特許庁

脂漏過少性乾燥肌又は乾燥頭皮のトリートメント剤としての、ジオスゲニン及びヘコゲニンから選ばれるサポゲニンの、又はサポゲニンを含む植物抽出物の美容的使用である。例文帳に追加

Cosmetic of a sapogenin selected from diosgenin and hecogenin or a sapogenin-containing plant extract is used as a treatment agent for the hyposeborrheic dry skin or dry scalp. - 特許庁

骨形成関連因子候補化合物をCaイオンとリン酸イオンより構成されかつ直線状に多数の貫通孔を持つ硬構造物とコラーゲンあるいはゼラチンよりなる人工細胞外マトリックスに添加し、得られた人工細胞外マトリックスを動物に埋植して骨と血管形成能をもって評価する骨形成関連因子候補化合物のスクリーニング方法。例文帳に追加

This screening method of a bone formation-related factor candidate compound has a configuration, wherein the bone formation-related factor candidate compound is added to an artificial extracellular matrix constituted of Ca ions and phosphoric ions and comprising a hard structure, having many linear through holes and collagens or gelatins, and evaluated by the formation ability of the bones and the blood vessels, after implanting the acquired artificial extracellular matrix into an animal. - 特許庁

（メタ）アクリル酸系ポリマー中のカルボキシル基の一部に下記一般式（１）に示される化合物を付加させた、固形分酸価が１５０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上であるポリ（メタ）アクリル酸系水溶性感光性樹脂（Ａ）と、光重合開始剤（Ｂ）と、水（Ｃ）とを含有させて感光性樹脂組成物とする。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains (A) a poly(meth)acrylic acid-based water-soluble photosensitive resin obtained by adding a compound represented by general formula (1) to a part of carboxy groups in a (meth)acrylic acid-based polymer, and having ≥150 mgKOH/g acid value of a solid component, (B) a photopolymerization initiator and (C) water. - 特許庁

油脂の融点やＳＦＣにとらわれず、応用範囲の制限が少なく、また油性感が少なく、口溶けが良好で、清涼感のある油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition hardly having restriction on an application range and having little oily feeling, good meltability in the mouth, and refrigerant without being seized by the melting point and the SFC of the oil and fat. - 特許庁

Ａ成分：１分子中にポリアルキレングリコールと、アクリロイル基またはメタクリロイル基から選択され重合性官能基を１個含有する重合性単量体、Ｂ成分：過塩素酸塩、Ｃ成分：光重合開始剤、を含有する溶液に活性エネルギー線を照射して得られる熱可塑性重合体であることを特徴とする練り込み型帯電防止剤。例文帳に追加

The kneading-type antistatic agent is characterized in that it is a thermoplastic polymer obtained by irradiating an active energy ray to a solution comprising components A, B and C, wherein the component A is a polymerizable monomer containing a polyalkylene glycol and one polymerizable functional group selected from an acryloyl group or methacryloyl group in one molecule, the component B is a perchlorate, and the component C is a photopolymerization initiator. - 特許庁

支持体上に、支持体側から光重合性感光層および酸素遮断層をこの順に有する感光性平版印刷版において、当該酸素遮断層が、ポリビニルアルコール（Ａ）、および、１分子中にカルボキシル基を２個以上有し分子量が５００以下である化合物あるいはその金属塩（Ｂ）を含有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate has a supporting body and, from the supporting body side, a photopolymerizable photosensitive layer and an oxygen blocking layer, in this order on the supporting body, wherein the oxygen blocking layer contains polyvinyl alcohol (A) and a compound or its metal salt (B) having two or more carboxyl groups in one molecule and having ≤500 molecular weight. - 特許庁

特定頁として５頁目が指定されており、調整間隔データ５０６の値が「１０」であるとすると、先頭ページを開始する前に調整が行われた後、特定頁が指定されていない場合、１０頁印刷する度に調整が行われることになる。例文帳に追加

When the fifth page is specified as the specific page, and when value of adjusting space data 506 is "10", after adjustment is carried out before starting the leading page, when the specific page is not specified, adjustment is carried out for every ten printed pages. - 特許庁

一方、出力電流Ｉｌａが正負非対称であると判定されていれば、始動期間Ｐ１での動作に対し極性間の出力電流の差を減少させるような変更が加えられた動作が行われる再始動期間Ｐ４に移行する。例文帳に追加

In contrast, if the output current Ila is determined to be asymmetrical, transition to a restarting period P4 takes place for carrying out an operation which is realized by adding, to an operation in the starting period P1, a change reducing a difference in the output current between polarities. - 特許庁

該化合物は血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）の作用を阻害し、これは、癌及び慢性関節リウマチを含むいくつかの疾患状態の治療において有用な特質である。例文帳に追加

The compound inhibits the action of the vascular endothelial cell growth factor (VEGF), which is a characteristic useful for the treatment of several disease states including cancer and rheumatoid arthritis. - 特許庁

カバー８は、（Ａ）７００ＭＰａ以上５０００ＭＰａ以下である曲げ弾性率を有する高弾性ポリアミド樹脂、（Ｂ）金属イオンで中和されたエチレン−（メタ）アクリル酸共重合体、及び（Ｃ）極性官能基を有する樹脂を含む。例文帳に追加

The cover 8 includes (A) a highly elastic polyamide resin with a flexural modulus of 700 MPa or greater and 5000 MPa or less, (B) an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer that is neutralized with a metal ion, and (C) a resin having a polar functional group. - 特許庁

軟骨形成異常、骨形成異常、骨粗鬆症、変形性関節症、慢性関節リウマチ、関節炎、滑膜炎、代謝性関節症、眼疾患および悪性腫瘍、それらの合併症の予防薬あるいは治療薬あるいはそれらの合併症などの病態モデル動物として利用することができ、これらの病態機序の解明および疾患の治療方法の検討、ならびに治療薬のスクリーニングを行うことが可能な遺伝子導入非ヒト哺乳動物を提供する。例文帳に追加

To provide a transgenic nonhuman mammal which is usable as a disease model animal for preventives or remedies for chondrogenic failure, osteogenetic failure, osteoporosis, arthritis deformans, chronic rheumatoid arthritis, arthritis, synovitis, metabolic arthritis, eye diseases, malignant tumor and complications thereof and, therefore, makes it possible to clarify the pathological mechanisms of these diseases, examine methods for treating these diseases and screen remedies therefor. - 特許庁

このことは、例えば、心不全を患う患者、または外科手術後に左心室心臓デバイスもしくは心臓ポンプを装着した患者、または外科手術を受ける直前の患者、および心臓の事象に対して高度な危険性にある患者、またはオピエートを服用するかもしくはオピエート中毒である患者、または嚢胞性線維症もしくは慢性関節リウマチを患う患者に対して、用途を有する。例文帳に追加

This is applicable to patients with, e.g., cardiac failure, attached with a left ventricle cardiac device or a cardiac pump after surgical operation or those immediately before the surgical operation, and under high risk of the cardiac phenomena, or administered with an opiate or with opiate intoxication, or with a cystic fibrosis or a chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁

電気ヒータ１２を電力の投入によって発熱させると共に、蒸気発生管１１内へ水を供給すると、この水は蒸気発生管１１と電気ヒータ１２との間の隙間を下流側へ向けて流動する過程で加熱されるので、短時間で所要温度の熱蒸気を得ることができ、タンクが不要であるため小型化が可能となる。例文帳に追加

When the electric heater 12 is heated by input of electric power, and water is supplied into the steam generating pipe 11, since the water is heated in a process of flowing through the gap between the steam generating pipe 11 and the electric heater 12 toward a downstream side, the hot steam of a required temperature can be provided within a short time, and miniaturization is possible since a tank is unnecessary. - 特許庁

多官能性アミン、多官能酸ハロゲン化物および極性官能基を有する脂肪族有機化合物を溶質とし、炭化水素または水を溶媒とする炭化水素溶液／水溶液の非混和性溶液に、アルカリ性溶液とアルコールとを接触せしめ、ついで前記溶質が移行したアルカリ性溶液とアルコールとを分離して前記溶質を除去する。例文帳に追加

This method for recovering the hydrocarbon is characterized by comprising a process for contacting the immiscible solution of hydrocarbon solution / aqueous solution containing the multi-functional amine, the multi-functional acid halide and the polar functional group-having aliphatic organic compound as the solutes and the hydrocarbon or the water as a solvent with an alkaline solution and an alcohol, and then separating the alcohol and the alkaline solution transferred to the solutes to remove the solutes. - 特許庁

生涯を通して破天荒な女性関係を持ち続けた義満と、常に兄に従順であった満詮との対照的な生き様を物語るエピソードである。例文帳に追加

This episode tells completely opposing ways of life of Yoshimitsu, who had continuously unheard-of love affairs throughout his life, and of Mitsuakira who had been always been obedient to his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディーゼルエンジンの産業用機械燃料は、健康上の問題点が多分にあると同時に、環境汚染の要因にも成っており、更には、故障の原因や機械周辺の汚染も多分にあり、機器管理や経済性管理の上からも数々の問題があるが、低公害化と低廉化が図れる燃料及びその添加剤の開発は遅れているのが実情である。例文帳に追加

To solve such a problem that there is a fact that, because fuel for industrial machine for a diesel engine has many health problems as well as causes environmental pollution, further causes failure trouble and much pollution around a machine and thus has many problems in terms of device and economical efficiency management, and development of fuel capable of lowering pollution or cost and an additive therefor is delayed. - 特許庁

少なくとも、赤色及び黄色及び青色着色剤と、ポリマーと、反応性官能基を有するモノマーと、溶剤を含有し、前記溶剤の配合量が全体の２５重量％〜７０重量％であり、且つ、インキの粘度が４０〜３００ｍＰａ・ｓｅｃであることを特徴とする微小着色パターン欠陥修正用黒インキである。例文帳に追加

The black ink for correcting microscopic defects in a coloring pattern contains at least red, yellow and blue coloring agents, a polymer, a monomer having a reactive functional group, and a solvent, with the solvent being blended by 25 to 70 wt.% of the entire ink, and the viscosity of the ink being 40 to 300 mPa sec. - 特許庁

少なくとも、赤色及び黄色及び青色着色剤と、ポリマーと、反応性官能基を有するモノマーと、溶剤を含有し、前記溶剤の配合量が全体の２５重量％〜７０重量％であり、且つ、インキの粘度が４０〜３００ｍＰａ・ｓｅｃであることを特徴とする微小着色パターン欠陥修正用黒インキである。例文帳に追加

The black ink for correcting the defect of the fine colored pattern comprises at least red, yellow, and blue coloring agents, a polymer, a monomer having a reactive functional group, and a solvent in a compounding amount of the solvent of 25-70 wt.% based on the entire weight, and has viscosity of the ink of 40-300 mPa sec. - 特許庁

少なくとも、着色剤と、ポリマーと、反応性官能基を有するモノマーと、溶剤を含有し、前記溶剤の配合量が全体の２５重量％〜７０重量％であり、且つ、インキの粘度が４０〜３００ｍＰａ・ｓｅｃであることを特徴とする微小着色パターン欠陥修正用インキである。例文帳に追加

The ink for correcting the defect of the fine colored pattern comprises at least a coloring agent, a polymer, a monomer having a reactive functional group, and a solvent, in a compounding amount of the above solvent of 25-70 wt.% based on the entire weight, and has viscosity of the ink of 40-300 mPa sec. - 特許庁

平均粒子径が０．１〜１．０μｍである壁膜がアミノ樹脂で形成されたマイクロカプセル顔料と、ケトンを主鎖とするポリマーであって、化学構造内に酸性官能基を持ち、かつ酸価が３〜４０（ｍｇＫＯＨ／ｇ）である化学物質とを少なくとも含有することを特徴とする水性ボールペン用インキ組成物。例文帳に追加

The ink composition for a water-based ballpoint pen at least contains: a microcapsule pigment with the average particle size of 0.1-1.0 μm and with the wall membrane formed from an amino resin; and a chemical substance, a polymer having a ketone as a main chain, having an acid functional group in chemical structure and an acid value of 3-40 (mg-KOH/g). - 特許庁

より少ない消費電力でオフセット性を発生させることなく、低温で定着でき、流動性、環境依存性、耐久特性に優れた静電潜像現像用磁性１成分トナーおよびＭＩＣＲ用静電潜像現像用トナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide magnetic one-component toner for developing an electrostatic latent image and toner for developing an electrostatic latent image for an MICR, allowing low temperature development at a low electric power consumption, without generating an offset property, with excellent flowability, environment dependency and a durable characteristic. - 特許庁

オフィス等で冷水等を供給するウォータサーバーにおいて、衛生管理面のメンテナンス作業を容易にすると共に、コストダウン及び小型化を図り、かつ、単機能でありながらも、冷水と温水の双方を利用できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a water server to feed cold water or the like in an office or the like which is capable of facilitating the maintenance work in the health control aspect, reducing the cost and the size, and utilizing both cold water and hot water though the water server has a single function. - 特許庁

有機顔料と、塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体とを、水中でｐＨが３〜７の酸性領域でメディア型分散機を用いて吸着処理した有機顔料の分散体に、有機溶剤および珪素アルコキシドもしくは金属アルコキシド化合物を配合したコーティング用組成物。例文帳に追加

The composition for the coating is prepared by formulating an organic pigment dispersion obtained by subjecting the organic pigment to an adsorption treatment with an organic coloring matter derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group in water within an acid region of pH 3-7 by using a media type dispersing machine, with an organic solvent and a silicon alkoxide or a metal alkoxide compound. - 特許庁

（Ａ）有機顔料、（Ｂ）一般式（Ｉ）で表される顔料誘導体、及び、（Ｃ）顔料吸着性官能基を有する高分子化合物を含有する顔料分散組成物、及び、さらに（Ｄ）重合性化合物と、（Ｅ）重合開始剤とを含有することを特徴とする着色硬化性組成物である。例文帳に追加

A pigment dispersion composition comprising (A) an organic pigment, (B) a pigment derivative represented by the general formula (I), and a high molecular compound having a pigment absorbing functional group; and (C) a colored curable composition further comprising (D) a polymeric compound and (E) a polymeric initiator. - 特許庁

顔料（Ａ）と、バインダー樹脂（Ｂ）と、溶剤を含むカラーフィルタ用着色組成物であって、顔料（Ａ）が、式（１）に示す顔料（Ａ１）を含み、バインダー樹脂（Ｂ）が、アルカリ可溶性感光性樹脂（Ｂ１）を含むことを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物により解決される。例文帳に追加

A colored composition for color filter contains a pigment (A), a binder resin (B), and a solvent, in which the pigment (A) contains a pigment (A1) represented by the formula (1) and the binder resin (B) contains an alkali-soluble photosensitive resin (B1). - 特許庁

コロニー刺激因子ＣＳＦ−１は細菌性、ウイルス性又は真菌性感染、新生物、白血球減少症、創傷の予防及び治療において、並びに化学療法により誘導されるか又は他の原因による免疫抑制の克服において有用なリンフォカインである。例文帳に追加

This colony-stimulating factor CSF-1 is a lymphokine useful for the prevention or treatment of a bacterial, viral or fungal infection, neoplasm, or leukocytpenia, and for overcoming immunosuppression induced by a chemotherapy or other causes. - 特許庁

アクリル酸アルキルエステル単量体単位（ａ１）および／またはアクリル酸アルコキシアルキルエステル単量体単位（ａ２）６０〜９５重量％、（メタ）アクリロニトリル単量体単位（ｂ）４〜３７重量％、ならびに、親水性官能基含有エチレン性不飽和単量体単位（ｃ）０．０１〜６重量％を有するアクリルゴムと、磁性粉末とを含有するノイズ抑制シート用アクリルゴム組成物。例文帳に追加

This acrylic rubber composition for a noise suppression sheet contains: acrylic rubber having 60-95 wt.% of an alkyl acrylate ester monomer unit (a1) and/or alkoxyalkyl acrylate ester monomer unit (a2), 4-37 wt.% of (meta)acryronitrile monomer unit (b), and 0.01-6 wt.% of a hydrophilic functional group-containing ethylenically unsaturated monomer unit (c); and magnetic powder. - 特許庁

また、ＣＤ１６６は、慢性関節リウマチモデル動物の滑液中で特異的に検出されたことから、体液性マーカーとして、リウマチの発症の有無、進行の程度、予後の状況などリウマチに関する検査・診断にも有用である。例文帳に追加

Additionally, since the CD166 has been specifically detected in the joint fluid of a chronic joint rheumatism model animal for use as an inspection/diagnosis regarding rheumatism, such as the presence and the absence of the onset of rheumatism, the degree of its progress, and conditions of recuperation, or the like as the humoral marker. - 特許庁

また、ＣＤ１６６は、慢性関節リウマチモデル動物の滑液中で特異的に検出されたことから、体液性マーカーとして、リウマチの発症の有無、進行の程度、予後の状況などリウマチに関する検査・診断にも有用である。例文帳に追加

The CD 166 is also useful, as the humoral marker, for the examination and diagnosis as to the rheumatism such as the presence of crisis of the rheumatism, a degree of a progress and a state of prognosis, because the CD 166 is detected specifically in the synovial fluid of a chronic rheumatoid arthritis model animal. - 特許庁

分子内に少なくとも１個の光カチオン重合性官能基を有し、かつ、コーンローター式粘度計を用いて２５℃、１０ｒｐｍの条件で測定したときの粘度が２００ｍＰａ・ｓ以下である化合物と、フルオレン骨格、ナフタレン骨格、及び、ビフェニル骨格から選ばれる少なくとも一種の構造、並びに、オキセタニル基及び／又はエポキシ基を有する化合物と、カチオン重合開始剤とを含有し、コーンローター式粘度計を用いて２５℃、１０ｒｐｍの条件で測定したときの粘度が５〜５００ｍＰａ・ｓであり、かつ、厚みを５０μｍとした場合の硬化物の屈折率が１．５０以上である光学部材用光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The photocurable resin composition has a viscosity of 5-500 mPa×s, as measured by using a cone rotor-type viscometer under conditions of 25°C and 10 rpm and provides a cured material having a refractive index of ≥1.50 when the thickness is 50 μm. - 特許庁

ＥＣＵ（電子制御ユニット）１０のケース１１は内燃機関の吸気系モジュールであるエアクリーナ２の１部分を用い、その吸気通路２ａ内に臨ませた袋構造であり構成が簡単で放熱性、耐環境性に優れている。例文帳に追加

A case 11 of an ECU(electronic control unit) 10 uses a part of an air cleaner 2 of an air-intake system module of an internal combustion engine, having a bag structure facing its air-intake path 2a for simple configuration, excellent in heat radiation and environment resistance. - 特許庁

受容体断片、リガンド、モジュレーター、及び抗体は、アテローム性動脈硬化症、慢性関節リウマチ、腫瘍生長抑制、喘息、ウイルス感染、ＡＩＤＳ、及び他の炎症状態などの、ケモカイン受容体に関わる病態の検出及び処置において有用である。例文帳に追加

Receptor fragments, ligands, modulators, and antibodies are useful in the detection and treatment of disease states associated with the chemokine receptors such as atherosclerosis, rheumatoid arthritis, tumor growth suppression, asthma, viral infection, AIDS, and other inflammatory conditions. - 特許庁

架橋性液晶分子（Ａ）と、分子構造中に水酸基反応性官能基を有する化合物（Ｂ）と、分子構造中にアルコール性水酸基と重合性官能基を有する多官能分子（Ｃ）と、を含有する液晶組成物により、硬度と基板密着性の点に優れた位相差層を形成可能な液晶組成物が提供される。例文帳に追加

The liquid crystal composition from which the phase difference layer excellent in the points of hardness and adhesion to the substrate can be produced contains a crosslinkable liquid crystal molecule (A), a compound (B) having a hydroxy group-reactive functional group in the molecular structure, and a polyfunctional molecule (C) having an alcoholic hydroxy group and a polymerizable functional group in the molecular structure. - 特許庁

官能基数の異なる多官能性ソルビン酸エステルと多官能性官能性アクリル酸エステルとをディールス・アルダー反応により重合し、末端に不飽和二重結合又はソルベート末端基を有するハイパーブランチドポリエステルを製造する。例文帳に追加

The hyperbranched polyester having an unsaturated double bond or a sorbate end group at an end thereof is produced by polymerizing a multifunctional sorbate and a multifunctional-functional acrylate which have different numbers of functional groups by Diels-Alder reaction. - 特許庁