「いざべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

光記録媒体用レーベル面修正材および光記録媒体のレーベル面修正方法例文帳に追加

LABEL SURFACE CORRECTION MATERIAL FOR OPTICAL RECORDING MEDIUM AND LABEL SURFACE CORRECTION METHOD OF OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

定残圧弁６０は、弁体６１、ストッパ６５、スプリング６８及びオリフィス６９を備える。例文帳に追加

The constant residual pressure valve 60 includes the valve element 61, a stopper 65, a spring 68, and an orifice 69. - 特許庁

導電性パターン形成材料、導電性パターン形成方法および配線基板例文帳に追加

CONDUCTIVE PATTERN FORMATION MATERIAL, CONDUCTIVE PATTERN FORMATION METHOD, AND WIRING BOARD - 特許庁

屈折率分布形成材料、光導波路及び光導波路形成方法例文帳に追加

MATERIAL FOR FORMING REFRACTIIVE INDEX DISTRIBUTION, LIGHT GUIDE AND METHOD FOR FORMING LIGHT GUIDE - 特許庁

第１制御弁３３及び逆止弁３５は、供給通路６４上に介在されている。例文帳に追加

The first control valve 33 and the check valve 35 are interposed on a supply passage 64. - 特許庁

第2-1-5 図は、全国と東北地方の経済活動別（産業別）GDP の構成比を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-5 shows GDP breakdowns by category of economic activity (industry) for Japan and the Tohoku region.  - 経済産業省

そのため「財貿易」だけの場合に比べて、「国民経済計算」の「貿易」の純輸出の値は低くなる。例文帳に追加

Accordingly, net exports of “trade” in the System of National Accounts (SNA) are lower than only “goods trade.” - 経済産業省

そのきっかけとなったのは、江別市がとりまとめた「江別経済ネットワーク」である。例文帳に追加

The impetus for this effort was the Ebetsu Economic Network set up by Ebetsu City. - 経済産業省

本発明は、非導電性材料、あるいは非導電性材料と導電性材料とが混在する混成材料からなる基体上に電着膜を形成する方法であって、基体表面のうち少なくとも非導電性材料上に金属蒸着による導電層を形成した後、樹脂エマルジョンを用いた電着法により電着膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming the electrodeposition film on the non- electroconductive material or the base substance consisting of the hybrid material in which the non-electroconductive material and the electroconductive material coexist, is characterized by forming the electrodeposition film with an electrodepositon method using a resin emulsion, after forming a conductive layer by metal evaporation deposition on at least the non-electroconductive material of the base substance surfaces. - 特許庁

また、ベントナイト系材料を吹き付ける際、ノズル２１でベントナイト系材料を貯留した後、ノズル２１内を加圧し、その後、ベントナイト系材料を噴射する。例文帳に追加

When the bentonite-based material is sprayed, the bentonite-based material is stored in a nozzle 21, the inside of the nozzle 21 is pressurized, and then the bentonite-based material is jetted. - 特許庁

アスベスト含有廃材を安全かつ大量に、しかも確実に無害化処理すると共に、その無害化処理したアスベスト含有廃材を資源としてそのまま利用するアスベスト含有廃材の無害化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detoxification treatment method of asbestos-containing waste which safely and certainly subjects the asbestos-containing waste to detoxification treatment in large quantities and utilizes the detoxified asbestos-containing waste as resource as it is. - 特許庁

後方に向く弁座１２を介在させた導孔７を有する管状のベント基体６と、導孔７を開閉しうる球状の弁体９と、弁体９を弁座１２に向けて付勢するバネ体１０とからなる。例文帳に追加

A vent hole on-off valve consists of a tubular vent substrate 6 having a guide hole 7 in which a rearwardly turned valve seat is provided, a spherical valve plug 9 capable of opening and closing the guide hole 7 and a spring 10 energizing the valve plug 9 toward the valve seat 12. - 特許庁

理事会は、産業別の動向、需要項目別の見通しを含む各国の実体経済について十分な分析を行うべきである。例文帳に追加

The Board should make a full analysis of the country's real economy including the development of major industries and prospects of demand by component. - 財務省

ハイパーバイザは、すべてのネットワーキング装置、これら装置の認証、および使用すべき接続の選択を制御する。例文帳に追加

The hypervisor will control all networking devices, the authentication for these devices, and the selection of which connection to use. - 特許庁

送られてきた印刷データのすべての文字、イメージの座標を読み出し、ここですべての印刷データの中で最も大きい座標値を記憶する。例文帳に追加

Coordinates of all characters and images of received print data are read out and the largest coordinate value in all print data is stored. - 特許庁

この中間層３６は外層３５に比べて熱伝導率が高い材料から構成されており、外層３５に比べて温度分布が均一である。例文帳に追加

The intermediate layer 36 is formed of a material having a higher thermal conductivity than the outer layer 35, and has a more uniform temperature distribution than the outer layer 35. - 特許庁

ここで、βは、ρ↓／ρ↑＝（１＋β）／（１−β） （−１≦β≦１）の関係式を満たす磁性材料に固有の値である。例文帳に追加

β is a value unique to the magnetic material satisfying a following relation; ρ_m/ρ_M=(1+β)/(1-β), where -1≤β≤1. - 特許庁

ラベルの裏面又は表面に、Ｎ型半導体材料層とＰ型半導体材料層の複合層又はＰ型半導体材料層とＮ型半導体材料層との複合層を積層して機能性ラベルを構成する。例文帳に追加

On a surface or a rear surface of a label, a composite layer composed of a N type semiconductor material layer and a P type semiconductor material layer or the composite layer composed of the P type semiconductor material layer and the N type semiconductor material layer is laminated to constitute the functional label. - 特許庁

星座観測用カード１１の露出面に星座表示部１４と星座早見表１５とを有するので、従来の星座早見盤に比べコンパクト化し、携帯性が高まる。例文帳に追加

Since the card 11 for constellation observation has a constellation display part 14 and the start chart 15 on the exposed surfaces, the card 11 is made more compact than a conventional start chart and has a high portability. - 特許庁

表面からの導電性材料の脱離がなく、十分な導電性を保持することができる電子部品搬送用の導電性リールを得る。例文帳に追加

To provide a conductive reel for conveying electronic components capable of preventing a conductive material from being detached from a surface thereof and maintaining the sufficient conductivity. - 特許庁

CoordModeOriginの場合は全ての座標値は原点からの相対座標となり、CoordModePreviousの場合には、最初の点より後の座標は全て前の点からの相対座標となる。例文帳に追加

CoordModeOrigin treats all coordinates as relative to the origin, and CoordModePrevious treats all coordinates after the first as relative to the previous point. - XFree86

回腸型胆汁酸トランスポーター阻害剤と、ＡＣＡＴ阻害剤を、同時に又は時間を置いて別々に投与する為の医薬組成物。例文帳に追加

A medicinal composition designed for simultaneous administration or separate administrations with a time gap of a bile acid transporter inhibitor of an ileum type and an ACAT inhibitor. - 特許庁

β‐セクレターゼ阻害剤及びβ‐セクレターゼ阻害剤を含む飲食品、並びにその阻害率を測定する阻害率測定法例文帳に追加

β-SECRETASE INHIBITOR, AND FOOD AND DRINK INCLUDING β-SECRETASE INHIBITOR, AND INHIBITION RATE MEASURING METHOD TO MEASURE INHIBITION RATE THEREOF - 特許庁

アスベストを含有廃材を収容可能な、水溶性ポリマーで形成された、アスベスト含有廃材収容容器である。例文帳に追加

The asbestos-containing waste-material housing container houses a waste material containing asbestos and is formed of a water-soluble polymer. - 特許庁

弁体２は、芯体２１の外面がゴムなどの弾性材でライニング２２されていて、弁座部２３は弾性材製である。例文帳に追加

The valve element 2 comprises a core body 21 the outer surface of which is lined with an elastic material such as rubber, and a valve seat part 23 made of an elastic material. - 特許庁

新規な、アミロイドβ蛋白の凝集抑制剤、凝集アミロイドβ蛋白の分解剤、抗痴呆薬および抗痴呆性食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new aggregation inhibitor of β-amyloid protein, a decomposer for aggregated β-amyloid protein, an antidemential agent and an antidemential food. - 特許庁

アスベスト含有廃材無害化処理におけるフッ素含有廃酸の処理方法及びアスベスト含有廃材の無害化処理水溶液例文帳に追加

METHOD FOR TREATING FLUORINE-CONTAINING WASTE ACID IN DETOXIFICATION TREATMENT OF ASBESTOS-CONTAINING WASTE MATERIAL AND AQUEOUS SOLUTION FOR DETOXIFYING ASBESTOS-CONTAINING WASTE MATERIAL - 特許庁

複数のスタビライザを間隔を空けて並べて配置した端子金具において、隣り合うスタビライザの間に異物が噛み込むのを防止する。例文帳に追加

To prevent foreign objects from being caught between adjacent stabilizers in a terminal fitting having a plurality of stabilizers aligned at intervals. - 特許庁

導電性材料、この導電性材料を用いた電子部品実装構造体および配線基板ならびにそれらの製造方法例文帳に追加

CONDUCTIVE MATERIAL, ELECTRONIC COMPONENT PACKAGING STRUCTURE AND WIRING BOARD USING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

調整剤供給量制御部１５は、前記演算された投入すべき量の調整剤を攪拌槽１内に投入する。例文帳に追加

An adjusting agent supplying amount control device 15 puts adjusting agent having the calculated amount into the stirring tank 1. - 特許庁

翼台座が、翼台座板（１２）に比べて厚肉の外縁（１４）を有し、該外縁の翼形部側の側面（１６）は、翼軸に対し傾斜している。例文帳に追加

The casting device (30) to manufacture the turbine blade is provided with a first shell element (32) placed in a mold. - 特許庁

放射線導電性材料およびその製造方法、並びに放射線導電性材料を用いた固体センサ例文帳に追加

RADIATION CONDUCTIVE MATERIAL AND ITS PRODUCTION METHOD, AND SOLID SENSOR USING RADIATION CONDUCTIVE MATERIAL - 特許庁

磁性材料の外周面に凹凸を有さない場合に比べ、磁性材料の表裏面への露出が抑制された用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a paper that is suppressed in exposure of a magnetic material to front and back surfaces compared to a case where the magnetic material does not have unevenness on an outer peripheral surface. - 特許庁

これまでは貿易について、少子高齢化・人口減少社会における我が国の世界経済、東アジア経済との関係を述べてきた。例文帳に追加

Previous sections have explained trade in terms of Japan’s relationship with the world economy and East Asian economy in the context of the falling birthrate, aging society and shrinking population. - 経済産業省

2001年、2002年は米国経済の影響等で成長率の鈍化、回復を経験し、2003年は再び米国経済減速の影響等が懸念されている。例文帳に追加

Due to the influence of the US economy, 2001 and 2002 experienced slowdown and recovery respectively, and there are concerns that 2003 could be affected by another slowdown in the US economy. - 経済産業省

しかし、その米国経済も2001年に入ると急速に失速し、米国への輸出比率の高いNIEs、ASEANの経済にも悪影響を与えた。例文帳に追加

However, the US economy rapidly took a downward turn in 2001, which had a negative impact on the NIEs and the ASEAN economies as a high percentage of their exports were directed to the US. - 経済産業省

両国とも先進国に比べて高い経済成長率を誇り、世界有数の経済、人口規模を有している。例文帳に追加

Both have achieved higher economic growth rates than those of advanced economies, and have the world’s largest scale of the economy and population. - 経済産業省

今般の世界経済危機で米国経済が大きく減速したことで、中南米諸国への郷里送金が大幅に縮小したと考えられる。例文帳に追加

It is considered that the significant slowdown of American economy due to the global financial crisis dramatically reduced the home money transfer to Latin American countries. - 経済産業省

一次産品への依存度の高い中南米経済 　中南米経済の特徴の一つは、一次産品への高い依存 度である。例文帳に追加

Central and South American economy highly dependent on primary products One of the characteristics of the Central and South American economy is high dependence on primary products. - 経済産業省

本章で述べた「新たな価値創造経済」の背景の１つとして、知識経済・知識社会への移行がある。例文帳に追加

The shift to the knowledge economy/knowledge society forms part of the background of the "new value creation economy" discussed in this chapter. - 経済産業省

そして地下は、上の世界の人々に比べて、その他あらゆる人間の特性はいざしらず、おそらく必要にかられた行動を指向として維持したはずです。例文帳に追加

had probably retained perforce rather more initiative, if less of every other human character, than the Upper.  - H. G. Wells『タイムマシン』

電磁波を吸収可能で接地された導電性材料と、この導電性材料を内蔵しまたは導電性材料と近接して配置された人造の疑似樹木または疑似草木とを備える。例文帳に追加

This invention is provided with a conductive material capable of absorbing an electromagnetic wave and connected to ground and an artificial pseudo tree or pseudo vegetation incorporating or placed closely to the conductive material. - 特許庁

シリコーン系界面活性剤からなるベシクルを含有する組成物において、該ベシクルの安定性が改善されたベシクル含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition including vesicle composed of a silicone based surfactant, having an improved stability of the vesicle. - 特許庁

生成される視標を視標表示部３０に表示することで、観察者の周辺視野に世界座標情報に対応した視標の刺激を与える。例文帳に追加

By displaying the created target in the target display element 30, the stimulus of the target corresponding to the world coordinate information is given to the observer's peripheral view. - 特許庁

導光板の製造過程で出る端材等の導光板廃材を再利用して高品質の導光板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high quality light guide plate by reusing scrap members of light guide plates such as chips produced during a manufacturing process of light guide plates. - 特許庁