「いぞうろうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空海の著作、秘密曼荼羅十住心論（ひみつまんだらじゅうじゅうしんろん）（「十住心論・じゅうじゅうしんろん）・「秘蔵宝鑰」（ひぞうほうやく）・「辦顕密二教論」（べんけんみつにきょうろん）・「即身成仏義」（そくしんじょうぶつぎ）・「声字実相義」（しょうじじっそうぎ）・「吽字義」（うんじぎ）なども論疏としている。例文帳に追加

The following works of Kukai are considered to be ronso: 'Himitsu-Mandala-Jujushinron (Jujushinron),' 'Hizo-Hoyaku,' 'Benkenmitsu-Nikyoron,' 'Sokushinjobutsu-gi,' 'Shojijisso-gi,' 'Un-jigi' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路標示の検出信頼性の向上と画像処理負荷の低減例文帳に追加

To improve detection reliability of road signs and to reduce image processing loads. - 特許庁

取得画像５０において、表示物画像６１に人物画像８０が重っていない場合に、表示物画像６１が記憶される。例文帳に追加

When a person image 80 is not superimposed on a display object image 61 in the acquisition image 50, the display object image 61 is stored. - 特許庁

イ　同条第十六号の二に該当するものの製造に必要な技術例文帳に追加

(a) The technology necessary for manufacturing items that fall under item (xvi)-2 of the same Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

道路地図画像を表示する技術において、道路地図画像全体の視認性を改善する。例文帳に追加

To improve visibility of an entire road map image in technology that displays a road map image. - 特許庁

池田本（林原美術館所蔵）　六曲一双　重要文化財例文帳に追加

Ikeda version (the possession of Hayashibara Museum of Art): Pair of six-panel folding screens, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、撮影画像中の特定した道路に強調画像６１、６２を重畳する．例文帳に追加

Then, highlighted images 61 and 62 are superimposed on the specified road in the photographed image. - 特許庁

本システム１は、査定対象画像情報と記憶手段10内の登録画像情報とを比較し査定対象画像情報に応じた登録画像情報を抽出する比較抽出手段を備える。例文帳に追加

This system 1 has a comparing-extracting means for extracting the registered image information corresponding to the assessment object image information by comparing the assessment object image information with the registered image information in the storage means 10. - 特許庁

道路を撮像する撮像手段からの画像データと交通渋滞情報とを少なくとも含む道路交通情報を収集する道路交通情報収集手段から前記道路交通情報をリアルタイムで収集しかつ送信するＶＩＣＳシステム２、を具備している。例文帳に追加

The car navigation system includes a VICS system 2 for collecting and transmitting road traffic information in real time from a road traffic information collection means for collecting road traffic information including at least both image data from an imaging means for imaging roads and traffic congestion information. - 特許庁

各個別流路２５は、加圧室３１と、加圧室３１に通じ、２つの共通流路２７にそれぞれ開口する２つの供給孔３４とを含む。例文帳に追加

Each discrete passage 25 includes a pressurizing chamber 31, and two supply holes 34 communicating with the pressurizing chamber 31 and respectively opened to the two common passages 27. - 特許庁

一方内ハウジング３２には流出用開口６０を設けて、それら流出用開口６４，６０を接続部材２６２にて水密接続する。例文帳に追加

Meanwhile, an outflow opening 60 is provided in an inner housing 32, and the outflow openings 64, 60 are watertightly connected with each other by a connection member 262. - 特許庁

舟木本（東京国立博物館所蔵）六曲一双　重要文化財例文帳に追加

Funaki version (possession of Tokyo National Museum): Pair of six-panel folding screens, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却用循環通路３は、バルブ４を介してエゼクタ６と接続する。例文帳に追加

The cooling circulation passage 3 is connected to an ejector 6 through a valve 4. - 特許庁

可変情報が表示された多品種小ロット印刷物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING DIVERSIFIED PRINTED MATTER IN SMALL LOT WITH VARIABLE INFORMATION INDICATED THEREON - 特許庁

バイパス通路(80)は、ポンプ室(32)よりも液状冷媒の流れ方向に沿う上流で吸込通路(44)と吐出通路(45)との間を接続している。例文帳に追加

The bypass passage (80) connects between the suction passage (44) and the discharge passage (45) on the upstream side of the pump chamber (32) in the flowing direction of the liquid cooling medium. - 特許庁

ピクセルデータよりなる登録画像情報を記憶し、所定の指示により、前記登録画像情報と入力画像情報とに基づく合成画像情報を作成して出力端子に出力する画像処理装置に関するもので、正規の登録画像情報のみ合成画像情報の作成が可能にする。例文帳に追加

To prepare composite image information only by normal registration image information in an image processor for storing the registration image information composed of pixel data, preparing the composite image information based on the registration image information and input image information by a prescribed instruction and outputting it to an output terminal. - 特許庁

伝送路１，２に第１，第２データ送受信部７，８が接続される。例文帳に追加

First and second data transmission/reception parts 7 and 8 are connected to transmission lines 1 and 2. - 特許庁

各排気通路を流れる排気の質量流量Ｇ１，Ｇ２をそれぞれ個別に推定する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

Mass flow rates G1, G2 of exhaust flowing into each exhaust passage is individually estimated (S104). - 特許庁

そして、登録時刻になると、登録された撮像条件に従って、カメラ１００３を制御して撮像し、画像記憶手段１０１９に保存する。例文帳に追加

At the registered time, according to the registered image pickup conditions, an image is picked up while controlling a camera 1003, and stored in an image storage means 1019. - 特許庁

図形表示処理部４４は、複数の接続情報６１の中から属性情報６４が少なくとも部分一致する接続情報６１を抽出し、抽出された接続情報６１を他の接続情報６１と区別する表示制御を行う。例文帳に追加

The figure display processing section 44 extracts connection information 61 where attribute information 64 agrees at least partially from among the plurality of pieces of connection information 61, and performs display control to distinguish the extracted connection information 61 from other connection information 61. - 特許庁

そして、各反応流路２の第２導入路１２の流路長がそれぞれ異なるとともに、この各第２導入路１２の全体の圧力損失がそれぞれ等しくなるように、その各第２導入路１２の流路長に応じて当該各第２導入路１２の各部の相当直径が設定されている。例文帳に追加

While the flow path length of the second introducing path 12 of each reaction flow path 2 is different from each other, a diameter corresponding to each part of each second introducing path 12 is set according to the flow path length of each second introducing path 12 so as to equalize each other a whole pressure loss of each second introducing path 12. - 特許庁

高速道路の交通渋滞を防止するための構造物とグラフィック例文帳に追加

STRUCTURE AND GRAPHICS FOR PREVENTION OF TRAFFIC CONGESTION ON HIGHWAY - 特許庁

磁性粉を低圧にて均一かつ高充填された現像極を有する現像ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a developing roller having a developing pole uniformly and highly concentratedly filled with magnetic powder at low pressure. - 特許庁

この発明は、現像ローラの摺接に起因した像担持体の摩滅を低減でき、像担持体の使用寿命を長くできる現像ローラ、およびこの現像ローラを備えた現像装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a developing roller for reducing wear and tear of an image carrier caused by the sliding contact of the developing roller to prolong the service life of the image carrier and to provide a developing device provided with the developing roller. - 特許庁

流体通路用充填構造体とその製造方法及びそれを用いた排ガス浄化用触媒例文帳に追加

FILLED STRUCTURAL BODY FOR FLUID PASSAGE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND CATALYST FOR EXHAUST EMISSION CONTROL USING THE SAME - 特許庁

ハウジング２には流体流通路１３が接続されており、熱伝達部材６，１０が流体流通路１３内へと延出している。例文帳に追加

To the housing 2, a fluid flow path 13 is connected and the heat transfer material 6, 10 are extended into the flow path 13. - 特許庁

反応釜１のジャケット部２に冷却用循環通路３と加熱用循環通路１９を接続する。例文帳に追加

A circulation passage 3 for cooling and a circulation passage 19 for heating are connected to a jacket part 2 of a reaction pot 1. - 特許庁

特別演出画像を画像表示器に表示している状態で登録操作を受け付けると、その特別演出画像を特定する。例文帳に追加

A special rendering image is specified by receiving a registration operation in the state of displaying the special rendering image on an image display. - 特許庁

特別演出画像を画像表示器に表示している状態で登録操作を受け付けると、その特別演出画像を特定する。例文帳に追加

When registration operation is received in the state that a special performance image is displayed, the special performance image is specified. - 特許庁

特別演出画像を画像表示器に表示している状態で登録操作を受け付けると、その特別演出画像を特定する。例文帳に追加

When registration operation is received in the state where a special performance image is displayed on an image display device, the special performance image is specified. - 特許庁

特別演出画像を画像表示器に表示している状態で登録操作を受け付けると、その特別演出画像を特定する。例文帳に追加

When registration operation is received in the state that a special performance image is displayed on an image display device, the special performance image is specified. - 特許庁

また、撮影工程に移行すると、モニタ１３には、圧縮画像データで表される画像の全体（全体画像）６３と、顔抽出回路４８で抽出した顔の画像（顔画像）６４とが撮影ウィンドウ６０上に表示される。例文帳に追加

When the program shifts to the photographing process, the whole images (entire images) 63 represented by the compressed image data and an image of the face (face image) 64 extracted by the face extraction circuit 48 are displayed on a photographing window 60 of a monitor 13. - 特許庁

登録画像Ｇ0iの個別識別用条件情報にも類似した場合に、照合画像Ｇjと同一種の画像として合致判定（識別）される。例文帳に追加

When similarity to individual identification condition information of the registered image G0i is determined, this registered image is matching-determined (identified) as an image of the same kind as the collation image Gj. - 特許庁

反応釜１のジャケット部２に気体用循環通路３と液体用循環通路１９を接続する。例文帳に追加

A gas circulation passage 3 and a liquid circulation passage 19 are connected to a jacket section 2 of a reaction vessel 1. - 特許庁

第九十二条　次の各号の一に該当する届出製造事業者は、第十六条第一項第二号ロの指定を受けることができない。例文帳に追加

Article 92 (1) Any notifying manufacturing business operator who falls under any of the following items may not receive a designation set forth in Article 16 paragraph 1 item 2 (b):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

映像受像機３の登録要求部３１１は、携帯端末２の登録要求部２１１が映像配信サーバ１から取得した個人認証情報を用いて、映像配信サーバ１に登録する。例文帳に追加

The registration request section 311 of the video receiver 3 registers to the video distribution server 1 by using personal identification information obtained by the registration request section 211 of the portable terminal 2 from the video distribution server 1. - 特許庁

現像ローラーから回収した液体現像剤の排出性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a developing device capable of improving discharge performance of a liquid developer collected from a developing roller. - 特許庁

撮像装置１が撮像中に、顔検出部１０１が撮像画像データ内から顔画像データを検出し、顔認識部１０２が、それと予め顔登録メモリ５６に登録した登録顔画像データとの相似度を求める。例文帳に追加

A face detecting part 101 detects face image data from picked-up image data, during image pick-up by an imaging device 1, and a face recognition part 102 finds similarity between it and registered face image data registered preliminarily in a face registration memory 56. - 特許庁

災害放送を受信したならば（ａ、ｂ）、緊急交通路データベースから緊急交通路のデータを取得し、表示装置４に表示している案内画像の地図画像２０１上に、緊急交通路２２３を表示する。例文帳に追加

When a disaster broadcasting is received (a, b), data of emergency traffic route is obtained from an emergency traffic route data base to display the emergency traffic route 223 on a map image 201 of a guide image displayed in a display device 4. - 特許庁

通常分析時は、流路切替えバルブ８ａ，８ｂの切替えにより、移動相送液流路３０の下流側に、試料注入流路３４、ポート間接続流路３６及び分析流路４２が順に接続され、通常分析流路が構成される。例文帳に追加

During an ordinary analysis time, an ordinary analysis channel is constituted by connecting in due order a sample injection channel 34, an inter-port connection channel 36 and an analysis channel 42 on the downstream side of a moving phase sending channel 30 by switching the channel switching valves 8a, 8b. - 特許庁

秀忠に捧げた香炉は昭和33年の増上寺徳川家霊廟発掘の際に出土している。例文帳に追加

The koro created for the death of Hidetada was found in 1958 when the Mausoleum of Tokugawa family at the Zojo-ji Temple was excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両が走行中の道路の路面上をカメラＡ７およびカメラＢ８によって撮影し、道路情報検出手段２１では、撮影画像から車両が走行中の道路に関する道路情報（道路幅員、道路標示）を検出する。例文帳に追加

Cameras A7, B8 photograph a road face of a road under travel of the vehicle, and a road information detecting means 21 detects road information (road width, road sign) as to the road under the travel of the vehicle, based on the photographed image. - 特許庁

襲名間近の名古屋での出演中に倒れるが、死後六代目宗十郎を追贈。例文帳に追加

He collapsed during performance on the stage in Nagoya immediately before succession to the professional name, but was donated the professional name of the sixth Sojuro after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝６２の壁面８９，９０と棒状部材８８との間に、溝６２の深さ方向へ延びる第１流路９１と、第１流路９１と連続し、且つ溝６２の延出方向へ延びる第２流路９２とを有する。例文帳に追加

The platen 42 also includes: first flow paths 91 extending in the depth direction of the groove 62 between wall surfaces 89, 90 of the groove 62 and the rod-like member 88; and a second flow path 92 continued from the first flow path 91 and extending in the extending direction of the groove 62. - 特許庁

絹本著色十六羅漢像16幅－中国・北宋時代の羅漢像として唯一の遺品。例文帳に追加

16 color on silk portraits of the 16 arhats - The only existing arhat image from Northern Song Period China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス