「いぞうろうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像素子出力のＳ／Ｎ低下やメモリのオーバフローを起こすことなく、かつ多重露光の各露光時に得られる画像情報のバランスをとりながら、適正露出の多重露光画像を得ることができる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide the multiplex exposure image of proper exposure while balancing image information provided at every time of multiplex exposure without S/N down of imaging device output or overflow of a memory. - 特許庁

撮像手段で撮像した自車両前方の画像を画像処理して抽出した特徴点を表す各画素の画像上における速度情報および配置に基づいて、高い精度で走路境界を検出する走路境界検出装置および走路境界検出方法を提案する。例文帳に追加

To provide a traveling path boundary detection device and method for detecting a traveling path boundary with high accuracy, based on speed information and layout on the image of each pixel, showing the featured points extracted by processing an image ahead of a presentn vehicle photographed by an image pickup means. - 特許庁

加湿器１は、水蒸気透過性能を有する中空糸膜４を複数束ねた中空糸膜集合体を支持筒６に納めた中空糸束コアモジュール２と、この中空糸束コアモジュール２を収容し且つ内部に湿潤ガス導入通路Ｒ１と湿潤ガス排出通路Ｒ４と被加湿ガス導入通路Ｒ３と被加湿ガス排出通路Ｒ２とを有するハウジング３と、を備える。例文帳に追加

This humidifier 1 is provided with a hollow fiber bundle core module 2 with the support cylinder 6 enclosing a hollow fiber membrane assembly formed by bundling a plurality of hollow fiber membranes 4 with water vapor permeating performance, and a housing 3 holding the hollow fiber bundle core module 2. - 特許庁

出願人が法人である場合は，出願には，法人登録に基づく登録名称及びその種類，その下で登録が行われた法律の属する国並びに住所の表示を含める。例文帳に追加

If the applicant is a legal person, the application shall contain an indication of the registered name and kind thereof in accordance with the judicial registration, the State under the law of which the registration has been effected, and the address.  - 特許庁

ハウジングは、ハウジング内部を圧縮し、毛管流路上で接続口から液体を放出する放出力を加えるために、変形可能である。例文帳に追加

The housing is deformable so as to compress the housing interior and exert an expelling force on the capillary channel to expel the liquid from the access port. - 特許庁

自車周辺をそれぞれ異なる撮影視野で撮影する複数のカメラによる撮影画像から白色系道路標示などの特定の道路標示を抽出し、撮影画像から抽出された特定の道路標示に基づいて当該撮影画像に対してホワイトバランスなどの画像補正を施して補正撮影画像を生成する。例文帳に追加

The parking support apparatus extracts a specific road sign such as a white-based road sign from images photographed by the cameras which photograph the surrounding of the vehicle with respectively different photographic visual fields, and performs image correction such as white balance on the photographed images on the basis of the specific road sign extracted from the photographic images, thereby generating corrected photographic images. - 特許庁

排熱回収循環流路７、熱利用循環流路８、給湯流路９は、熱回収・熱利用第１短絡路３５と、熱回収・熱利用第２短絡路１７と、給水短絡路１８及び高温湯短絡路１９によって接続されている。例文帳に追加

An exhaust heat recovery circulation passage 7, a heat using recirculation passage 8, a hot water supply passage 9 are connected by a heat recovery-using first short passage 35, a heat recovery-heat using second short passage 17, a water supply short passage 18, and a high temperature hot water short passage 19. - 特許庁

交通情報管理装置は、道路の上流地点と下流地点とのそれぞれに設けられた交通情報収集装置２００ａ，２００ｂを備える。例文帳に追加

The traffic information management device is provided with traffic information collection devices 300a and 200b provided at an upstream point and a downstream point of a road respectively. - 特許庁

気筒１１Ａ，１１Ｄに通じる合流通路２３ＡＤの途中と、気筒１１Ｂ，１１Ｃに通じる合流通路２３ＢＣの途中とにはブリッジ通路４１が接続されており、ブリッジ通路４１の途中には電動式の第１開閉弁Ｖ１が設けられている。例文帳に追加

The bridge passage 41 is connected to an intermediate portion of a joining passage 23AD connected to cylinders 11A, 11D and an intermediate portion of a joining passage 23BC connected to cylinders 11B, 11C, and is provided with a first electric opening and closing valve V1 in an intermediate portion of the bridge passage 41. - 特許庁

本発明は、読み取られた画像情報を再利用可能な画像情報として保存するとともに、保存された画像情報への新たな画像情報の追加登録を無駄なデータや識別コードを発生させること無く行うことを可能とし、追加登録された画像情報の出力の指示があった場合は、当該画像情報を再出力する画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing program for storing read image information as reusable image information, and for making it possible to additionally register new image information to the stored image information without generating wasteful data or identification code, and for re-outputting image information, when the output of additionally registered image information is instructed. - 特許庁

保存登録処理手段２１１は収集した故障情報を記憶媒体２１９に一括保存するとともに記憶媒体２１９に保存された故障情報を故障情報収集手段２０１が収集した故障情報として再登録する。例文帳に追加

Storing and registration processing means 211 collectively stores the collected failure information to a storage medium 219, and re-registers the failure information stored in the storage medium 219 as failure information collected by the failure information collection processing means 201. - 特許庁

メモリ資源を効率的に活用しつつ、通常運転を停止させることなく、登録画像等の編集やシミュレーションを行って、編集後の登録画像等を通常運転に反映させることができ、ひいては生産効率を高める。例文帳に追加

To reflect an edited registered image or the like to normal operation, and thereby to improve production efficiency by performing edition or simulation of the registered image or the like while efficiently utilizing a memory resource without stopping the normal operation. - 特許庁

道路における事故などの事象が発生した箇所の画像情報をプライバシー保護を考慮した上で道路交通情報として出力する。例文帳に追加

To output image information of a spot where an accident or the like occurs on a road as road traffic information in consideration of privacy protection. - 特許庁

施工時や保守時において、簡便に伝送路の接続状態や各機器の通信状態を確認する。例文帳に追加

To easily confirm the connection state of a transmission line and the communication states of respective devices during construction and maintenance. - 特許庁

登録装置は、設定ファイルに含まれる設定項目のそれぞれについて表示の有無を指定する表示有無情報をネットワーク負荷試験機１に登録する表示情報登録手段２１を備える。例文帳に追加

A registration apparatus includes a display information registering means 21 for registering display presence/absence information regarding a network load tester 1, and the display presence/absence information designating presence/absence of display for each of setting items included in a setting file. - 特許庁

第二十六条　岸壁の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

Article 26 (1) The performance requirements for wharves shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structural type:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明による交通情報出力装置は、所定交差点において進行方向上の前後の位置関係を有する道路リンクのそれぞれにおいて同種の交通情報が表示される場合であって、且つ、前記それぞれの道路リンクが同種の道路であると判定された場合には、前記前後の位置関係を有する道路リンクの交通情報を統合することを特徴とする。例文帳に追加

The traffic information output device is characterized in that it integrates traffic information of each road link which has anteroposterior positional relationship in traveling direction at a given intersection, when the same kind of traffic information is displayed on each of the above road link and also these respective road links are determined as the same kind ones. - 特許庁

配管９６の他端は、サイクロン集塵機２４の吸入口２４ｅに接続された配管６１ｂに接続されている。例文帳に追加

The other end of the piping 96 is connected to piping 61b which is connected to a suction port 24e of a cyclone dust collector 24. - 特許庁

そして、道路画像表示制御手段２４において、地図データ記憶器２に記憶されている道路データに基づいて作成した道路画像に、検出した道路情報に基づいて作成した路面表示画像を追加して、ディスプレイ３に表示する。例文帳に追加

A road image display control means 24 adds a road face display image prepared based on the detected road information, to the road image prepared based on the road data stored in a map data storage device 2 to be displayed. - 特許庁

流入通路12から水が供給されて大中空筒状体18の内側に充満していき、一部は大中空筒状体18を通過してろ過され、フィルタエレメント2外に出ていき、他の一部は各小中空筒状体20を通過してろ過され、各流出通路14を通って排出される。例文帳に追加

Water is supplied through the inflow route 12 to fill the inside of the large hollow cylindrical body 18 and a part of the water is passed through and filtered by the large hollow cylindrical body 18 to flow out the filter element and a part of the rest is passed through and filtered by the respective small hollow cylindrical bodies 20 and discharged through the respective outflow routes 14. - 特許庁

流体通路は、ループ状通路部Lと、ループ状通路部Lの所定箇所P1,P2,P3から第１入口A1、第２入口A2および共通出口A3にそれぞれ通じる第１入口通路部B1、第２入口通路部B2および共通出口通路部B3とからなる。例文帳に追加

A fluid passage consists of a looped passage portion L, and a first inlet passage portion B1, a second inlet passage portion B2 and a common outlet passage portion B3 communicated with a first inlet A1, a second inlet A2 and a common outlet A3 through predetermined positions P1, P2, P3 in the looped passage portion L, respectively. - 特許庁

印加した補給バイアス電圧に基づいて現像ローラ５と補給ローラ６との間に生じる電界Ｅによって、帯電した導電性トナーＴを補給ローラ６から現像ローラ５に飛翔させて補給する。例文帳に追加

The electrified conductive toner T is made to fly from the replenishing roller 6 to the developing roller 5 by an electrical field E formed between the developing roller 5 and the replenishing roller 6 in accordance with the applied replenishing bias voltage, then, the toner T is replenished. - 特許庁

ユーザ側の端末装置から参照情報の登録要求を受け入れ、この受け入れた登録要求に係る参照情報が、所定の登録条件を満足する場合に、当該参照情報を登録して保持する。例文帳に追加

This information display device receives registration requirement for reference information from a terminal device on a user side, and registers and holds the reference information when the reference information related to the received registration requirement satisfies a prescribed registration condition. - 特許庁

この流路形成部８は、要時に、中空部内の空気を本体部７の外に排出するための流路を形成する。例文帳に追加

The channel formation part 8 forms a channel for exhausting air of the hollow part to the outside of the body part 7 when necessary. - 特許庁

オリフィスプレート５８の各吐出口列５８Ａおよび５８Ｂにそれぞれインクを個別に供給する共通インク流路５６Ｙおよび５６Ｍが形成されるもとで、分岐インク流路５８ｐの流路断面積がそれぞれ、各吐出口列５８Ａおよび５８Ｂの吐出量に応じて設定されるもの。例文帳に追加

While there are provided common ink channels 56Y and 56M for supplying ink separately to discharge opening arrays 58A and 58B of an orifice plate 58 respectively, a channel cross section of a branching ink channel 58p is set in accordance with the discharge amount of each discharge opening array 58A, 58B. - 特許庁

オプションユニット８０には、ヒンジ部９６ａ，９６ｂが形成され、このヒンジ部９６ａ，９６ｂを介して画像形成装置本体１２に取付け、取外し自在で、かつ回動自在であるように支持される。例文帳に追加

The option unit 80 has hinge parts 96a and 96b and is supported freely attachably to and detachably from the image forming apparatus main body 12 through the hinge parts 96a and 96b and also rotatably. - 特許庁

メモリカード内の画像を表示する画像表示手段と、カード内に記憶されている記録画像を複数選択する手段と、前記画像選択手段によって選択された画像を登録しておく手段と、前記登録手段に登録された複数の記録画像を連続印刷する手段と、前記画像表示手段に表示中の画像を選択する手段を有する記録装置。例文帳に追加

The recorder includes: an image display means for displaying an image in a memory card; a means for selecting a plurality of recorded images stored in the card; a means for registering the images selected by the image selection means; a means for consecutively printing a plurality of the recorded images registered by the registration means; and a means for selecting an image displayed on the image display means. - 特許庁

同時に、注水循環流路内の流路ブラインドフランジを増加し、冷水媒質と熱湯媒質とを分離して、注水循環流路を注水管と直接接続し、冷水を金属集熱管底部まで直接到達させる。例文帳に追加

At the same time, a flow channel blind flange is additionally arranged in a water injection circulation flow channel to separate a cold water working medium and a hot water working medium, and the water injection circulation flow channel is directly connected to a water injection pipe to make the cold water directly reach a bottom of the metallic heat collection pipe. - 特許庁

冷却装置は、ラジエータを有する主循環通路１６の下流端と、ラジエータをそれぞれ迂回するバイパス通路１９及びヒータ通路２１の各下流端とが合流部１７を通じてウォータジャケット（ウォータポンプ入口通路１８）に接続された内燃機関に用いられる。例文帳に追加

This cooling device is used for the internal combustion engine in which the downstream side end of a main circulating passage 16 having a radiator and the downstream side ends of a bypass passage 19 and a heater passage 21 bypassing the radiator are connected to a water jacket (water pump inlet passage 18) through a merged part 17. - 特許庁

そして、最下流現像ローラの現像磁極における現像スリーブ表面の半径方向磁束密度を１２０ｍＴ以上とする。例文帳に追加

Then the radial magnetic flux density of the developing magnetic pole of the most downstream developing roller on the developing sleeve surface is ≥120mT. - 特許庁

本法は，本法の施行時に係属している意匠登録の出願，それに伴う手続，及びそれについて付与された登録に適用される。例文帳に追加

The provisions of this Act shall apply to any application for registration of design pending at the commencement of this Act and to any proceedings consequent thereon and to any registration granted in pursuance thereof. - 特許庁

本システム１は、抽出した登録画像情報を対応する買取価格とともに表示する表示手段７を備える。例文帳に追加

This system 1 has a display means 7 for displaying the extracted registered image information together with the corresponding purchase price. - 特許庁

本発明の現像装置２０は，像担持体の潜像を現像剤で現像する現像ローラ２１と，現像ローラ２１に現像剤を供給する供給ローラ２２とを有する現像装置２０であって，供給ローラ２２の下方に，上辺の面が供給ローラ２２に非接触にて対面し，供給ローラ２２の軸方向に対して傾斜して立てて配置された板状のガイド部材２５が配置されているものである。例文帳に追加

The developing device 20 has a developing roller 21 which develops a latent image on an image carrier with a developer and the supply roller 22 which supplies the developer to the developing roller 21, and a plate type guide member 25 stood tilting to the axis of the supply roller 22 is arranged below the supply roller 22 while having its upper-side surface opposite the supply roller 22 without contacting. - 特許庁

２以上の環状通路４Ａ，４Ｂ内の２種以上の溶融樹脂材料に円周方向の外力を及ぼして、２種以上の溶融樹脂材料のそれぞれを環状通路４Ａ，４Ｂ内で強制流動させる。例文帳に追加

External force in direction of circumference is given to the two or more melted resin materials in two or more pass-ways 4A and 4B, whereby the two or more melted resin materials are forced to fluidize in the circular pass-ways 4A and 4B. - 特許庁

ウロを硫酸水溶液に浸漬して、ウロ中の重金属を硫酸水溶液中に浸出させ、浸漬工程後の浸出液に凝集剤を添加してウロ中のタンパク質および脂質を凝集除去する。例文帳に追加

The waste organ is immersed in a sulfuric acid solution to leach out the heavy metal in the waste organ into the sulfuric acid solution, and the leached solution after the immersion step is loaded with a flocculant to flocculate and remove protein and lipid in the waste organ. - 特許庁

本体１が鋳鉄の鋳造体であるとともに、冷媒用通路２がステーブ本体鋳造時に一体的に形成されたものである。例文帳に追加

A main body 1 is made of the cast body of a cast iron and also, a passage 2 for coolant is integrally formed when the stave main body is cast. - 特許庁

解像度管理部２５は、描画解像度判別部２２で判別したラスタ画像の解像度、元解像度検出部２３で検出したラスタ画像の元の解像度、プリンタ解像度登録部２１に登録されているプリンタ２の解像度に応じて、解像度変換部２４で変換する解像度を制御する。例文帳に追加

A resolution management section 25 controls the resolution converted by a resolution conversion section 24 depending on the resolution of the raster image discriminated by the drawn image resolution discrimination section 22, the original resolution of the raster image detected by the original resolution detection section 23 and the resolution of the printer 2 registered in a printer resolution registration section 21. - 特許庁

外周積層コア３は、ハウジング２の内側に露出した外周磁路接続端面３１、３２と、ハウジング２の外側へコイル取付用露出面３１、３２とボルト締付用露出面３５ａ，３５ｂ，３６ａ，３６ｂを有する。例文帳に追加

The peripheral multilayer core 3 comprises peripheral magnetic path connection end faces 31 and 32 exposed inside the housing 2, and exposed faces 31 and 32 for mounting coils and exposed faces 35a, 35b, 36a, 36b for tightening bolts which are located outside the housing 2. - 特許庁

車両からの要求に応じて、道路画像格納装置内に格納されている道路画像を検索し、要求に合致する相互画像を、他の道路交通情報とともに要求元の車両へ送信する。例文帳に追加

In response to a request from a vehicle, the road images stored in the road image storage device are retrieved, and mutual images coinciding with the request are transmitted to the vehicle of the request source together with other road traffic information. - 特許庁

現像ローラ表面の突起物により生じる色点レベルが比較的大きな現像ローラをも有効に活用し、カラー画像に要求される画質を維持しつつ現像ローラの歩留まりを向上させるカラー画像形成装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming device in which production yield is improved while maintaining an image quality required for a color image, by effectively utilizing a development roller having relatively large color spot level caused by projections on the development roller, and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

内容器２の底部に吐出用と検出用に共通な一つの共通開口４を設け、該共通開口４に接続した接続部材５の内部を隔壁１５により吐出口に通じた吐出通路１６と、液圧検出センサー１１に通じた検出通路１７に区画した構成とした。例文帳に追加

The bottom of the inner container 2 is provided with the one common opening 4 which is common for discharge and detection and the inside of a connecting member 5 which is connected to the opening 4 is segmented to a discharge passage 16 communicated with a discharge port by a partition 15 and a detecting passage 17 communicated with a liquid pressure detecting sensor 11. - 特許庁

イ　登録申請者が株式会社である場合にあつては、気象測器製造業者等がその親法人（会社法（平成十七年法律第八十六号）第八百七十九条第一項に規定する親法人をいう。）であること。例文帳に追加

(a) In the case where the applicant for registration is a stock company corporation, its parent juridical person (which means a parent corporation prescribed in Article 879, paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005)) is a meteorological instrument manufacturer, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　登録申請者が株式会社である場合にあつては、製造者等がその親法人（会社法（平成十七年法律第八十六号）第八百七十九条第一項に規定する親法人をいう。）であること。例文帳に追加

(a) In the case that the applicant for registration is a joint-stock company, the manufacturer, etc. is a parent juridical person (referred to as the parent company pursuant to paragraph 1 of Article 879 of Company Act (Act No. 86 of 2005) of the said applicant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冷却用循環通路３には、バルブ４，５を介して冷却用エゼクタ６と接続する。例文帳に追加

An ejector 6 for cooling is connected to the circulation passage 3 for cooling via valves 4 and 5. - 特許庁

エンジンの出力性能を向上させることができる排気通路構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust passage structure improving the output performance of an engine. - 特許庁