「いぞうろうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

道路データの修正に要する演算量が過剰に増大することを抑制しつつ、道路形状の認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve precision for recognizing road shape while suppressing computational complexity required for correction of road data from being excessively increased. - 特許庁

道路データの修正に要する演算量が過剰に増大することを抑制しつつ、道路形状の認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the precision of road shape recognition while suppressing the excessive increase of computational complexity required for correction of road data. - 特許庁

露出不足の画像データと夜景の画像データとを判別して、その判別した画像データに応じた画像補正を行う。例文帳に追加

To perform image correction corresponding to discriminated image data by discriminating underexposed image data from nightscape image data. - 特許庁

公共工事（道路、架橋、港湾など）の設計、建造、維持に熟練した技術者例文帳に追加

an engineer trained to design and construct and maintain public works (roads or bridges or harbors etc.)  - 日本語WordNet

風量調整装置４０は、各給気ダクト２４ａ〜２４ｄと同数でかつ同ダクト２４ａ〜２４ｄにそれぞれ通じる給気通路４１を有しており、その給気通路４１内にそれぞれ羽根車４２が設けられている。例文帳に追加

An air amount adjusting device 40 has the same number of intake passages 41 as the number of each intake duct 24a-24d, linking respectively to each duct 24a-24d, and each impeller 42 is provided respectively in each intake passage 41. - 特許庁

分離媒体注入部１０に分離媒体充填機構１６を接続することにより、分離媒体を分離流路２の一端２ａに繋がる一端側流路４と他端２ｂに繋がる他端側流路６に同時に注入する。例文帳に追加

By connecting a separation medium filling mechanism 16 to the separation medium injection part 10, the separation medium is simultaneously injected to a one-end side flow channel 4 connected to one end 2a of the separation flow channel 2 and an other-end side flow channel 6 connected to the other end 2b. - 特許庁

共有用画像登録手段に共有用画像として登録された個人用画像のうち、共有性が高い画像と共有性が低い画像とを識別可能に表示することができる画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display system capable of recognizably displaying images with high sharing property and images with low sharing property of personal images registered as sharing images in a sharing image registering means. - 特許庁

交差箇所点群表示部１３０は、参照画像に普通道路で取得されたレーザ点群（参照点群）を重畳して表示し、対象画像に高架下道路で取得されたレーザ点群（対象点群）を重畳して表示する。例文帳に追加

A crossing point group display section 130 displays the reference image overlapping with a laser point group (reference point group) obtained on the ordinary road, and displays the objective image overlapping with a laser point group (objective point group) obtained on the road under the elevated road. - 特許庁

「法隆寺地域の仏教建造物」の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加

The temple is registered as a World Heritage as a part of 'Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらガス供給路３６およびガス回収路６０には分岐通路６４，６５を通じてガス貯蔵タンク６６が接続されており、各分岐通路６４，６５にガスポンプ６８，７０が介挿されている。例文帳に追加

The gas supply passage 36 and the gas recovery passage 60 are connected to a gas storage tank 66 through branched passages 64, 65, and gas pumps 68, 70 are inserted in the branched passages 64, 65. - 特許庁

入力伝送路１を通じて送られてくる波長多重光を、入力接続切替部２、出力接続切替部３、合分波部５によって、所望の合分波を行なった後、出力伝送路４を通じて外部に送り出す。例文帳に追加

Wavelength multiplex light which is sent through an input transmission line 1 is multiplexed and demultiplexed as desired through an input connection switching part 2, an output connection switching part 3, and a multiplexing and demultiplexing part 5 and then sent out to the outside through an output transmission line 4. - 特許庁

複数の道路リンクＬ１〜Ｌ１０の速度情報を取得し、取得した速度情報に基づいて、一つの道路リンクの交通情報から他の道路リンクの交通情報を推定するための推定情報、及び、道路リンクそれぞれの交通情報同士の相関を求める。例文帳に追加

Speed information of a plurality of road links L1 to L10 is acquired and correlation between estimation information for estimating the traffic information of other road links from the traffic information of one road link and the traffic information of respective road links is found out based on the acquired speed information. - 特許庁

道路、構内施設などの既設の柱状構造体を新たな柱状構造体によって建替えるのに建替え工事期間を大きく短縮し、廃材の減量化を達成する柱状構造体の建替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reconstruction method for a columnar structure for substantially shortening a period of reconstruction and reducing an amount of a waste material when an existing columnar structure on a road, in premises or the like is reconstructed by using a new columnar structure. - 特許庁

渋滞や道路規制などの対象となっている道路区間をテキスト形式の道路交通情報から特定し、その道路区間を地図画像上に表示して配信する。例文帳に追加

To specify a road section which is a subject of a traffic jam or road regulation from road traffic information in a text format and distribute that road section by displaying on a map image. - 特許庁

排気通路側から吸気通路側に還流される排気ガスの冷却性能を向上させることができるシリンダヘッド構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylinder head structure which can improve the cooling performance of an exhaust gas refluxed from an exhaust passage side to an intake passage side. - 特許庁

現実の撮像視野が進入先道路の延設方向を向いている場合は、進入先道路の方向を表示できるようにする。例文帳に追加

To enable the direction of an approaching road to be displayed when a real imaging field is directed toward an extending direction of the approaching road. - 特許庁

入力される複数の映像を同時に表示することが可能なマルチ画面表示装置であって、ユーザーの指紋データを指紋記憶手段に登録する指紋登録手段と、指紋データを画面の画面属性として登録する画面属性登録手段と、を有することによって課題を解決する。例文帳に追加

The multi-screen display device capable of simultaneously displaying a plurality of inputted video images is provided with a fingerprint registration means for registering fingerprint data of the user in a fingerprint storage means and a screen attribute registration means for registering the fingerprint data as the screen attribute of a screen. - 特許庁

コスト計算手段９は、道路リンクから所定範囲内に位置するランドマークの種別に応じてその道路のコストを増減させる。例文帳に追加

The cost calculation means 9 increases or decreases the cost of the road according to the classification of the landmark positioned in a prescribed range from the road link. - 特許庁

潜像担持体１に対向配置される現像ローラ４と、現像ローラ４に近接して配置され現像ローラ表面の現像剤層厚を規制する規制部材６とを備えた現像装置において、現像ローラ４と規制部材６との距離を調整する調整手段７、８を備えた。例文帳に追加

The developing device provided with a developing roller 4 arranged oppositely to a latent image carrier 1 and a regulation member 6 arranged close to the developing roller 4 to regulate the thickness of a developer layer on the surface of the developing roller, is provided with also adjustment means 7, 8 for adjusting a distance between the developing roller 4 and the regulation member 6. - 特許庁

道路、河川、水路、管路内の３６０度の全周囲画像上で瞬時に、かつ容易に幅、高さ、奥行きを判断できる立体メジャーを周囲画像に表示する立体メジャー表示機能付き画像表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image display device with a streoscopic measure display function which displays on peripheral images, the stereoscopic measure for instantaneously and easily judging width, height, depth on a full circumference image of 360 degrees in roads, rivers, waterways and ducts. - 特許庁

制御軸１８の回転位置に応じて、通路遮蔽部３６がオイル供給通路３４の一部を遮蔽することで、オイル通路３４の通路断面積を増減させて、オイルポンプのオイル吐出量を調整することができる。例文帳に追加

The oil discharge of the oil pump can be adjusted by increasing/decreasing the passage cross-sectional area of an oil passage 34 by closing a part of the oil supply passage 34 by the passage closing part 36 in response to the rotation position of the control shaft 18. - 特許庁

光ファイバ伝送路に出力された残留の励起光により、光ファイバ伝送路内においてラマン増幅効果が生じ、信号光は光ファイバ伝送路において光増幅されてから光増幅中継器に入力され。例文帳に追加

The remaining stimulated light outputted to the optical fiber transmission line causes a Raman amplification effect in the optical fiber transmission line, and the signal light is amplified in the optical fiber transmission line and the amplified light is given to the optical amplification repeater. - 特許庁

インク貯蔵チャンバは、低位置で第１の通路５および第２の通路６を通じてインク供給チャンバ５と連通する。例文帳に追加

The ink storage chamber communicates with the ink feeding chamber 7 via a first passage 5 and a second passage 6 at respective low locations of the ink storage chamber. - 特許庁

交通状況提供サービス会社端末１２は、カメラ端末１４，１５，１６により撮影されたと静止画像情報および動画像情報を受信し、ユーザ端末１１には静止画像情報を送信し、道路管理者端末１３には静止画像情報と動画像情報とを送信する。例文帳に追加

The traffic situation providing service company terminal 12 receives the still picture information and dynamic image information photographed by the camera terminals 14, 15, and 16, transmits the still picture information to the user terminal 11, and transmits the still picture information and dynamic image information to the road controller terminal 13. - 特許庁

データ管理システムは、画像データ群を構成する通常画像データそれぞれにつき、この通常画像データに対応する保存先画像データに基づいて保存先が特定され（ｓ１７０）、その通常画像データを、こうして特定された保存先に対応づけて保存先テーブルに登録する（ｓ１９０）。例文帳に追加

In this data management system, for each of respective ordinary image data constituting an image data group, a storage destination is specified based on storage destination image data corresponding to the ordinary image data (s170), and the ordinary image data are registered in a storage destination table in association with the specified storage destinations (S190). - 特許庁

続いて、増幅された電流を画像信号に変換した後、コンピュータの画面上で吸収画像６として表示する。例文帳に追加

Then, the apparatus converts the amplified current into an image signal, and then displays the signal as an absorbed image 6 on a screen of a computer. - 特許庁

流れ妨害物（１７０）は、空気流路（１１０）内に配置しかつその下流に伴流又は再循環ゾーン（１９０）を生じさせることができる。例文帳に追加

A flow obstruction (170) may be positioned within the air flow path (110) and causes a wake or a recirculation zone (190) downstream thereof. - 特許庁

圧力損失や製造コストを増大させることなく上下方向に流れを攪乱せしめ、流路底面または流路底面及び流路上面における熱伝達特性を大幅に向上させ得る流路及び流路内形状を有する熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger having a channel and a shape in the channel for agitating flow in upper and lower directions without increasing pressure loss and manufacturing costs, and drastically improving the heat transfer characteristics on the bottom surface, or on the channel bottom surface and channel upper surface. - 特許庁

温室効果ガス排出枠の二重登録防止システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠の二重登録防止方法並びに温室効果ガス排出枠登録に用いる表示装置例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING DOUBLE REGISTRATION OF GREENHOUSE GAS EMISSION QUOTAS, IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR PREVENTING DOUBLE REGISTRATION OF GREENHOUSE GAS EMISSION QUOTAS USING THE SAME, AND DISPLAY DEVICE USED FOR REGISTRATION OF GREENHOUSE GAS EMISSION QUOTAS - 特許庁

画像形成装置の排紙口１８に搬送された用紙１６は、通常、ローラ対２３に挟持されて排紙トレイ１９に排出される。例文帳に追加

The paper sheet 16 carried to a paper discharge port 18 of the image forming device is normally nipped between the pair of the rollers 23 to be discharged to a paper discharge tray 19. - 特許庁

相互接続網において、接続するセッションの種別に応じて適切な接続先方路を選択可能とする。例文帳に追加

To select an appropriate connection path in accordance with the type of a connected session in an interconnected network. - 特許庁

前記排気通路８５を、前記触媒収容部４３と排気通路形成部材（触媒ハウジング８１、エキゾーストジョイント８２）とによって構成した。例文帳に追加

The exhaust passage 85 is composed of the catalyst storage section 43 and exhaust passage forming members (the catalyst housing 81 and exhaust joint 82). - 特許庁

一方、吸引装置５が、接続部材４の気流通路２９内および材料通路３５内を吸引しているので、材料通路３５には、水平方向Ｈの気流Ｆが生じている。例文帳に追加

As the suction device 5 evacuates the inside of an air path 29 of the connection member 4 and the material path 35, an air flow F occurs in the horizontal direction H in the material path 35. - 特許庁

舗装路に生じた溝やクラック等の損傷を効率よく且つ精度よく補修することができる舗装路補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement repairing apparatus capable of efficiently and accurately repairing damage such as a ditch or a crack formed in the pavement. - 特許庁

トロリーバスを除く通常の鉄軌道路線では、日本国内最後のトロリーポール集電であった。例文帳に追加

They were the last trolley poles in Japan on a typical tramway, except for trolley buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報受信者がサーバーに接続情報を登録することなくリアルタイム通信を開始する。例文帳に追加

The information receiver start real-time communication without registering connection information in a server. - 特許庁

本発明では、ネットワークを介してサーバに接続されたコンピュータが仮想ロビーを表示する。例文帳に追加

A computer connected to a server via a network displays a virtual lobby. - 特許庁

反応釜１のジャケット部２に冷却用循環通路３を接続する。例文帳に追加

A circulation passage 3 for cooling is connected to a jacket portion 2 of a reaction vessel 1. - 特許庁

反応釜１のジャケット部２に冷却用循環通路３を接続する。例文帳に追加

A cooling circulation passage 3 is connected to a jacket part 2 of a reaction pot 1. - 特許庁

そして、ファイル名が撮像時刻の登録文字を含む場合には、その時刻と撮像条件を予約登録手段１０１４で登録し、外部装置１００２には受け付けコードを通知する。例文帳に追加

If the file name contains a registered character of an image pickup time, the time and image pickup conditions are registered by a reservation register means 1014 and an acceptance code is notified to the external device 1002. - 特許庁

道路工事図面等から道路の曲率半径等の道路線形情報及び車線数、車線幅等の道路構造情報を効率よく入力して蓄積し、道路全体のデータベースを作成することができる道路形状情報入力・蓄積装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a road shape information input and storage device capable of preparing a database for the entire road by efficiently inputting and storing linear information on the road such as the radius of curvature of the road and road structure information such as the number of lanes and the width of lanes, from a road construction drawing or the like. - 特許庁

道路状況検出手段は、自車両前方の道路を撮像する撮像手段（例えばカメラ）を有し、道路状況送信手段は、撮像手段により撮像された自車両前方映像を音声通話に重畳してハンズフリー通話の通話相手先に送信する。例文帳に追加

The road condition detecting means has an imaging means (for example, camera) for imaging a road in front of the own vehicle, and the road condition transmitting means superimposes video in front of the own vehicle imaged by the imaging means on the voice communication to be transmitted to the opposite communication party of the handsfree speech communication. - 特許庁

上位制御装置３からＨＤ素材の収録指示を受けて、高解像度（ＨＤ：High Definition）素材収録用サーバ１０１，２０１はＨＤ素材を圧縮して素材記録装置１０３，２０３に収録し、その収録を標準解像度（ＳＤ：Standard Definition）素材収録サーバ１０２，２０２に通知する。例文帳に追加

Upon receipt of an HD material recording instruction from a high-order control device 3, high-definition (HD) material recording servers 101, 201 compress the HD material, record it in material recording devices 103, 203 and notify standard-definition (SD) material recording servers 102, 202 about the recording. - 特許庁

『東大寺要録』の記録では、奈良時代の僧、実忠によって造営されたという。例文帳に追加

According to the record of "Todaiji Yoroku" (The Digest Record of Todai-ji Temple), Jitchu, a priest in the Nara period, built it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中継伝送路の接続部位に生じる反射を抑制して測定精度を高める。例文帳に追加

To enhance the measuring precision by suppressing a reflection caused in the connecting part of a relay transmission line. - 特許庁