「いぞうろうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

貯蔵室の全部分に迅速で均等に冷気を供給し得るように冷気流路を改善して、貯蔵室の温度分布を均一に維持させて、貯蔵室の負荷投入時の負荷対応性を向上し得る冷蔵庫の冷気流路装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide the chill passage device of a refrigerator which can enhance the tackling property to load at load ON of a storage chamber, by improving a chill passage so that it can supply chill quickly and equally to all sections of the storage chamber thereby keeping the temperature distribution of the storage chamber equally. - 特許庁

画像表示部１４に表示されている画像に含まれるオブジェクトがオブジェクト抽出部２２により抽出され、その特徴量が特徴量抽出部２３により抽出され、特徴量データベース１３に登録される。例文帳に追加

An object included in an image displayed at an image display part 14 is extracted by an object extracting part 22, and the featured value is extracted by a featured value extracting part 23, and registered in a featured value database 13. - 特許庁

道路鋲が路面に強固に設置されると同時に、必要に応じて道路鋲本体を容易に且つ路面を痛めることなく取りはずすことが出来て、水密構造が保たれる耐久性に優れた道路鋲を提供する。例文帳に追加

To provide a road rivet excellent in durability capable of maintaining a water-tight structure, firmly driving the road rivet in the road and, at the same time, easily detaching a road rivet body at need and without damaging the road surface. - 特許庁

経路情報描画部２４は、抽出された複数の走行経路を地図画像上に表示するための画像データと、各走行経路に含まれる主要な道路に関する付加情報（道路名称や走行距離など）を各道路に対応付けて表示するための画像データを生成する。例文帳に追加

A route information plotting section 24 generates image data for displaying the extracted running routes on a map image and image data for displaying additional information (names of roads, running distances, etc.), regarding important roads contained in the running routes correspondingly to the roads. - 特許庁

作動状態において発熱する扁平コイル７３，７４の両側に、少なくとも異なる二方向に向けてそれぞれ冷媒を流す流路を形成する。例文帳に追加

Refrigerant flowing passages are formed in at least two different directions on both sides of flat coils 73 and 74 which generate heat in working states. - 特許庁

必要度算出部は、道路形状ガイド画像の表示の必要性の度合いを示す必要度を算出する。例文帳に追加

The necessity degree calculating part calculates the degree of need, indicating the degree of the need for display of the road shape guide images. - 特許庁

登録画像と比較してポーズ変化の差の大きな顔に対応した汎用顔検出器と、同検出器で検出される顔の中から登録画像と同じポーズの顔を検出する登録ポーズ顔検出器と、汎用顔検出器と登録ポーズ顔検出器の検出状態をユーザに表示する表示装置と、を設けることで、撮影画像を補正することなく照合に使えるようにした。例文帳に追加

According to this, the photographic image can be used for collation without correction. - 特許庁

微細炭素繊維の製造法において、反応炉内における製造条件を均一化することにより、反応炉内の反応効率を向上し、繊維径等にバラツキの生じることなく、しかも、繊維同士が中継点によって結ばれた構造を有する微細炭素繊維を高収率で製造する。例文帳に追加

To produce a fine carbon fiber having a structure in which the fiber is bound to each other at relay points without causing unevenness in fiber diameters and the like while improving the reaction efficiency in a reactor by unifying the production conditions in the reactor in the method for producing the fine carbon fiber. - 特許庁

放送配信センタ２は放送番組の配信経路とは別の経路にて登録情報を放送受信サーバ３に出力し、放送受信サーバ３は図示せぬテレビ受像機に表示中の番組に対応する登録情報があれば、これを示す表示図形を重畳表示させる。例文帳に追加

The broadcast distribution center 2 outputs the registered information to a broadcast receiving server 3 through another path than a distribution path of the broadcast program, and when there is the registered information corresponding to a program displayed on a television receiver (not shown), the broadcast receiving server 3 superimposingly displays a display graphic denoting the presence of the registered information on the program. - 特許庁

現像剤収納部から現像器に現像剤が供給される際に現像剤を拡散することによって現像ローラによって静電潜像担持体に現像剤が供給されるまでに必要な時間を短縮することにある。例文帳に追加

To shorten time required for developer to be supplied to an electrostatic latent image carrier by means of a developing roller by dispersing developer when the developer is supplied to the developing unit from a developer storage part. - 特許庁

抽出した複数のメッシュにそれぞれ含まれる同一の道路データに対する名称情報を重複せずに統合し、抽出した道路データと統合した名称データから配信地図データを作成する。例文帳に追加

The name information for the same road data included in the plurality of extracted meshes respectively is integrated without overlapping it and distribution map data are prepared from the extracted road data and the integrated name data. - 特許庁

流路断面積可変機構は、対応する燃料電池モジュール内の湿度の減少に応じて、自身が設けられている溝状流路部分の流路断面積を減少させる構造を有している。例文帳に追加

The channel cross-sectional area variable mechanism has a structure which reduces the channel cross-sectional area at the groove-like channel part in which it is provided as the humidity in a corresponding fuel cell module decreases. - 特許庁

本法の施行時に登録官に係属していた登録使用者としての登録出願は，本法第26条第に基づく使用権の登録出願として扱われ，相応に処理される。例文帳に追加

An application for registration as a registered user which was pending before the Registrar on the commencement of this Act shall be treated as an application for registration of a licence under section 26 of this Act and shall proceed accordingly.  - 特許庁

したがって、現像ローラ５が均一なトナーＴの搬送と均一なトナーＴの帯電とを行うようになり、画像むらのない良好な画質が得られるとともに、現像ローラ５および画像形成装置の長寿命が実現される。例文帳に追加

Therefore, the toner T is uniformly carried and electrified by the roller 5, and excellent image quality having no image irregularity is obtained, and also the lives of the roller 5 and the image forming device are prolonged. - 特許庁

道路上の路面標示の撮像情報から、特徴点または特徴線を抽出し、車載カメラの光軸補正のパラメータを得る。例文帳に追加

A feature point or feature line is extracted from imaging information on a road sign on a road to obtain a parameter for optical axis correction of the on-vehicle camera. - 特許庁

利用者が必要とする、詳細な道路交通情報などのリアルタイム画像情報を入手できることを可能にする。例文帳に追加

To obtain real-time image information such as detailed road traffic information, which a user needs. - 特許庁

通気溝は、ＰＳ版の搬送路側が開口１１０によって開放されており、噴出しダクト９４、９６から噴出されることにより乾燥部内で生じる空気の流れが、通気溝内にも発生するようにしている。例文帳に追加

For the ventilation groove, a PS plate carrying path side is opened by an opening 110 and a flow of the air generated inside the drying part by jetting from jetting ducts 94 and 96 is generated inside the ventilation groove as well. - 特許庁

入口管理装置１で、入場者が顔画像登録済みでかつＩＤを所持する人物か、顔画像のみ登録済みの人物か、顔画像もＩＤも登録されていない一時入場者なのかを判定して、一時的に顔画像を取得し、いずれの範疇の人物であるのかの属性を与えた後、データ保存管理装置３にそれらを保存する。例文帳に追加

An entrance management device 1 checks whether visitors are those whose face images and IDs have been registered and who have IDs, those whose face images only have been registered, or temporary visitors who have neither face images nor IDs registered, and temporarily acquires the face images, and assigns attributes showing which category is matched with those visitors, and then stores them in a data preservation management device 3. - 特許庁

分配ルール２４には、表示サイズ（例えば表示解像度）ごとに、その表示サイズの持つ携帯端末５０を使う入力担当者に分配する文字画像のサイズ又は文字の複雑度についての条件が登録されている。例文帳に追加

The distribution rule 24 is registered, for each display size (e.g. display resolution), with a condition about the complexity of a character or a size of the character image to be distributed to the input responsible persons using the mobile terminals 50 each having the display size. - 特許庁

各過去画像１１２、１１４、１１６を抽出したＣＰＵは、ホイールの回転に応じて、現在画像６２、１回前の過去画像１１２、２回前の過去画像１１４、３回前の過去画像１１６の順に画像表示領域７２の表示を順次切り替える。例文帳に追加

The CPU extracting respective past image 112, 114 and 116 switches the present image 62, the past image 112 taken at last examination, the past image 114 taken at the examination before last, and the past image 116 taken at the examination three times before according to wheel rotation, from one to another on the image display area 72. - 特許庁

オーディオネットワークビュー画面の最上段６１ａに、基本ネットワークを構成する装置に対応する装置画像６２を、その接続順に横方向に並べて、各装置画像６２の間を、ネットワークの接続形態で結ぶ接続ケーブル画像６６を表示する。例文帳に追加

Device images 62 corresponding to devices which configure a basic network are arranged horizontally in a connected order on a top row 61a of an audio network view screen, and cable images 66 between the devices 62 are displayed, which connect the respective devices 62 by a network. - 特許庁

弁孔９と出口６とが同軸に形成されていなくて、弁孔９からの復水流が衝突する鋳造の出口通路４を有するものにおいて、弁孔９と出口通路４の間に復水を旋回させて出口通路４の周壁に円周上に振り出す旋回羽根１６を配置する。例文帳に追加

In this steam trap where a valve hole 9 and an outlet 6 are not coaxially formed, and the condensed water flow from the valve hole 9 is collided with an outlet passage 4 for casting, a swirling blade 16 is mounted between the valve hole 9 and the outlet passage 4 for swirling the condensed water and circumferentially shaking out the condensed water to a peripheral wall of the outlet passage 4. - 特許庁

また、胴体には、測定管（８）に接続され、環状流路と同軸の衝撃圧通路（３ｃ）が設けられる。例文帳に追加

An impact pressure passage 3c connected to a measurement pipe 8 and coaxial with the annular passage is provided on the body. - 特許庁

羽根通路内の低エネルギー流体の増大に伴うエネルギー損失の増大を抑えてポンプ効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of a pump by inhibiting the increase of the energy loss caused by increase in the low energy fluid inside a blade pas sage. - 特許庁

九十六　一―［［二―［二―クロロ―四―（四―クロロフェノキシ）フェニル］―四―メチル―一・三―ジオキソラン―二―イル］メチル］―一Ｈ―一・二・四―トリアゾール（別名ジフェノコナゾール）例文帳に追加

(xcvi) 1-({2-[2-chloro-4-(4-chlorophenoxy)phenyl]-4-methyl-1,3-dioxolan-2-yl}methyl)-1H-1,2,4-triazole; difenoconazole  - 日本法令外国語訳データベースシステム

映像表示装置２は、ネットワーク９を介して映像配信端末１に対して配信先リストへの自身の登録を要求する。例文帳に追加

The video display device 2 requests the video distribution terminal 1 to register itself in the distributing destination list through the network 9. - 特許庁

また、リリーフ弁の入出力側の流路にそれぞれ常時開状態とされるバルブを設けて直列体を構成し、この直列体を前記各フィルタとバルブとの直列体にそれぞれ並列接続して構成したものである。例文帳に追加

Normally opened valves are disposed to inlet and outlet side passages of relief valves to constitute series bodies, and each of the series bodies is parallel-connected with each of series bodies constituted of the filters and valves. - 特許庁

狭帯域、広帯域の伝送路を有効に活用した高品位デジタル放送映像の表示・蓄積および送受信を実現する。例文帳に追加

To realize the display, accumulation, transmitting and receiving of a high quality digital broadcast video effectively using the transmission lines of a narrow band and a wide band. - 特許庁

文字，図及び線は，鮮明かつ明瞭でなければならない。標章の表示が満足でないと登録官が考える場合は，登録官は，いつでも，出願手続を進める前に，登録官にとって満足の行く他の表示を代わりに提出するよう求めることができる。例文帳に追加

Letters, figures and lines shall be clear and distinct. If, in the opinion of the Registrar, the representations of the mark are not satisfactory, he may at any time require other representations, satisfactory to him, to be substituted before proceeding with the application. - 特許庁

道路交通渋滞を示す画像をカーナビゲーション装置の表示装置に表示することができるカーナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a car navigation system capable of displaying images indicating road traffic congestion on a display device of the car navigation system. - 特許庁

行動分析部３０は、行動ログ情報と属性情報を用いて、分析設定条件に沿って活動を分析し、同時移動事象を抽出して、これを表す同時移動情報を同時移動情報格納部８０に格納する。例文帳に追加

An activity analysis section 30 uses the activity log information and the attribute information to analyze activity along an analysis setting condition, extracts a simultaneous movement event, and stores simultaneous movement information representing the event in a simultaneous movement information storage section 80. - 特許庁

２成分現像剤を用いたカラー画像形成装置において、現像ローラに重畳するＡＣ現像バイアスの周波数及びピークツウピーク電圧を高くして画像品質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality by increasing the frequency of an AC developing bias and a peak-to-peak voltage to be superposed on a developing roller, as for a color image forming apparatus using two-component developer. - 特許庁

流体流路を構成する複数の分岐流路溝に流体を均一且つ確実に供給することができ、流量分配の均一性を向上させるとともに、所望の発電性能を確保することを可能にする。例文帳に追加

To enable to supply fluid uniformly and surely to a plurality of branched passage channels to constitute a fluid passage, and improve uniformity of flow-rate distribution as well as securing a desired power generation performance. - 特許庁

制御弁を特別に設けることなく、圧縮比の変更時に摩擦を増大させるために油圧を供給する油圧供給路を連通制御する。例文帳に追加

To communication control an oil pressure supply path supplying an oil pressure for increasing friction when compression ratio is changed without particularly providing a control valve. - 特許庁

車載カメラの撮像画像における使用される範囲の画像の明るさを適度な明るさにするために好適な自動露出を行うことができる「車載カメラ用自動露出装置および車載カメラ用自動露出方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic exposure device for a vehicle-mounted camera and an automatic exposure method for the vehicle mounted camera capable of performing suitable automatic exposure for achieving proper brightness of an image in a range used in a picked-up image of the vehicle-mounted camera. - 特許庁

表示出力部４２は、対応する画像管理サーバ１６に関連付けて登録画像が配置された登録画像配置領域と、対応する画像管理サーバ１６に関連付けて関連ユーザ対応画像が配置された関連ユーザ対応画像配置領域と、を含む画面を表示出力する。例文帳に追加

A display output part 42 displays a screen including a registered image layout area where registered images are laid out in association with the corresponding image management server 16, and a related-user corresponding image layout area where related-user corresponding images are laid out in association with the corresponding image management server 16. - 特許庁

ロータ３５は、上流側通路４４に常時連通された分配通路を備え、該通路が接続される吸入連通路１８を回転によって順次変更し、オイルセパレータ３８からの潤滑油を各圧縮室２６へと分配供給する。例文帳に追加

The rotor 35 is provided with a distribution passage always communicated to the upstream side passage 44 to change the inlet communicating passages 18 connected to the passage one by one with rotation, and to distribute lubrication oil from the oil separator 38 into each compression chamber 26. - 特許庁

一　第七条第一号ロ又は同条第三号ハに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items falling under Article 7, item (i), (b) or item (iii), (c) of the same Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

辞書登録部１４は、オペレータが表示部５の表示を見て、抽出された顔画像が新規人物と判断し、キーを操作すると、抽出された顔画像を辞書２に登録する。例文帳に追加

A dictionary register part 14 registers the extracted picture in the dictionary 2 when an operator judges that the extracted face picture is the new one after viewing the display of the display part 5 and operates a key. - 特許庁

そして、軸受ハウジング１に、軸受ハウジング１の外面７ａと弾性溝部の内面との間を貫通して弾性溝部内の潤滑油を軸受ハウジング１の外部へ排出する排油通路４を設ける。例文帳に追加

The bearing housing 1 is provided with an oil draining passage 4 for draining lubricating oil in the elastic groove part to an external part of the bearing housing 1, by penetrating through between an outer surface 7a of the bearing housing 1 and an inner surface of the elastic groove part. - 特許庁

現像ローラの磁極位置バラツキの影響を吸収しながら、円筒状スリーブ面上の現像剤を確実に遮断することが可能とする。例文帳に追加

To surely shut out developer on a cylindrical sleeve surface while absorbing influence from variance in position of a magnetic pole of a developing roll. - 特許庁

やがて、キャビティ２３内がゴム材料Ｇで充満すると、頂部付近に接続された材料検出用通路２９へもゴム材料Ｇが進入し、透過光用通路３０内へ流れ出ようとする。例文帳に追加

Soon, when the cavity 23 is filled with the rubber material, the rubber material is advanced also into a passage 29 for detecting the material connected with the surrounding of the top part and flows into a passage 30 for transmitting light. - 特許庁

像担持体を移動させながらシフトレジスタで順次画像データを転送して、同一画素を順次多重露光する。例文帳に追加

While the image carrier is moved, the image data are sequentially transferred by the shift register, and multiple exposures of the same pixel are sequentially performed. - 特許庁

第1、第2濾過部の各フィルタの入出力側の流路にそれぞれ常時開状態とされるバルブを設ける。例文帳に追加

Normally opened valves are disposed to inlet and outlet side passages of each filter of the first and second filter parts. - 特許庁

本発明は、容器の外周又は内周に設ける熱媒体流路を円筒状熱交換構造体により簡単に得ることを目的とする。例文帳に追加

To easily obtain a heat medium flow passage provided for an outer periphery or an inner periphery of a container by a cylindrical heat exchanging structure. - 特許庁