「いぞうろうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

現像ロール６４と規制部材６６との間を通過する現像剤の粒子間で生じる摩擦を低減する。例文帳に追加

To reduce friction generated between particles of a developer passing through between a developing roll 64 and a regulation member 66. - 特許庁

本発明は、長時間の画像出力の後にも、濃度ムラが発生しにくい現像ローラの提供に向けたものである。例文帳に追加

To provide a developing roller less likely to cause density unevenness even after an output of an image for a long time. - 特許庁

これにより、照明光源から照射された照明光の乱反射に起因した、観察像に対する吸気通路の像の重畳が抑制される。例文帳に追加

Consequently, superposition of images of the suction passages to an observation image, which may be caused by irregular reflection of illumination light applied from an illuminating light source, can be suppressed. - 特許庁

撮像手段１１は通常の登録番号２又は自光式の登録番号２を撮像し、１回の撮影時間の中で、登録番号２の文字や背景に対応する信号量を撮像手段１１内の電荷蓄積手段に蓄える。例文帳に追加

The image picking-up means 11 takes the picture of an ordinary type registered number 2 or a light emitting type registered number 2 and stores the signal quantity corresponding to the characters of the registered number 2 and background in a charge storing means incorporated in the means 11 during one time of photographing operation. - 特許庁

このコネクタハウジング６内のコンタクト挿入溝８，１０に挿入するコンタクト９，１１は配線板挿入通路７の奥側でこの配線板挿入通路７に突出する接点部９ａ，１１ａを有する。例文帳に追加

Contacts 9, 11 which are to be inserted into contact inserting grooves 8, 10 inside the connector housing 6 have contact point parts 9a, 11a projected in the wiring board inserting passage 7 in an inner side of the wiring board inserting passage 7. - 特許庁

第二百七十八条　内閣総理大臣は、第二百七十六条の登録の申請があった場合においては、次条第一項から第三項までの規定により登録を拒否する場合を除くほか、直ちに、次に掲げる事項を内閣府令で定める場所に備える生命保険募集人登録簿、損害保険代理店登録簿又は少額短期保険募集人登録簿に登録しなければならない。例文帳に追加

Article 278 (1) The Prime Minister shall, immediately after receiving an application for registration under Article 276 above, record the following matters on the registry of Life Insurance Solicitors, the registry of Non-Life Insurance Agents or the registry of Small Amount and Short Term Insurance Solicitors maintained at a location specified by a Cabinet Office Ordinance, except when he/she refuses the application pursuant to the provision of paragraphs (1) to (3) inclusive of the following Article:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通信仕様登録回路２６内のメモリボックスに登録した通信仕様に応じて、中継同報送信の配信局として動作し、また、画像受信の際は受信受領通知を送信局に送信する。例文帳に追加

This equipment operates as a distribution station of relay multi-address transmission according to communication specifications registered in a memory box in a communication specification registration circuit 26 and also transmits reception acceptance notification to a transmission station when an image is received. - 特許庁

第五十六条　法第百九条の規定による記録を保存すべき期間の計算についての起算日は次のとおりとする。例文帳に追加

Article 56 The starting point of a preservation period of records under Article 109 of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハウジング１２の内部にノズルホルダ１４を回転自在に保持させ、ハウジングの内部の液体流通路３６ａとノズルホルダの内部の液体流通路２６ａ、１４ｃ、１４ｄ、１４ｅとをロータリジョイント３２により接続する。例文帳に追加

A nozzle holder 14 is freely rotatably retained to an inner part of a housing 12, and a liquid passage 36a in the housing and liquid passages 26a, 14c, 14d, 14e in the nozzle holder are connected by a rotary joint 32. - 特許庁

熱交換器コアの外周部に通路を有する積層型熱交換器において、外周部の通路を流れる第１の流体の流量が増大しすぎないようにして、熱交換効率を向上する。例文帳に追加

To improve heat exchanging efficiency by restricting increase of flow of a first fluid flowing in a passage of a peripheral part, in regard to a multilayered heat exchanger having a passage in the peripheral part of a heat exchanger core. - 特許庁

（３）ガス流入制御装置２０は、各セルに接続するガス流路２２と、各ガス流路２２に設けられたバルブ２３と、乗員の体格に応じてバルブ２３を選択的に開閉するガス流路開閉制御装置２４と、を含む。例文帳に追加

(3) The gas inflow control device 20 includes gas flow passages 22 connected to each cell, a valve 23 provided in each of the gas flow passages 22, and a gas flow passage opening/closing control device 24 for selectively opening/closing the valve 23 according to the physique of the occupant. - 特許庁

搭乗通路の位置の精度を要求されず、起伏式の接続デッキを精度良く搭乗口に掛け渡す。例文帳に追加

To accurately stretch a rising/falling connection deck over a boarding gate without requiring the accuracy of a position of a boarding path. - 特許庁

店舗で入手したポイント制度登録用カードに記載の事項に基づいて、端末装置３を登録サイトサーバ装置６に接続し、必要事項を入力してポイントカード登録する。例文帳に追加

On the basis of descriptions on a point system registration card obtained in a shop, the terminal device 3 is connected to a registration site server device 6, and then, necessary items are inputted for registration of the point card. - 特許庁

飛散トナーの回収時には、飛散トナー回収ローラ４に電源５よりバイアス電圧を印加すると共に、像担持体に帯電手段により再帯電電圧を印加して、飛散トナー回収ローラ４に回収された飛散トナーを像担持体に排出し（１４）、像担持体に排出された飛散トナー１４をクリーニングブレード１１で回収する。例文帳に追加

When collecting the scattered toner, bias voltage is applied to the scattered toner collecting roller 4 from the power source 5, and also re-electrification voltage is applied to the image carrier by an electrifying means, so that the scattered toner collected by the scattered toner collecting roller 4 is discharged (14) to the image carrier, and the scattered toner 14 discharged to the image carrier is collected by the cleaning blade 11. - 特許庁

廃棄体収納管周りの冷却流路を十分に確保しつつ、貯蔵室内に設置される廃棄体収納管数ひいては放射性廃棄体の収納率を向上させ、冷却効率も向上させる。例文帳に追加

To improve the storage rate for the number and the waste storage rate for tubes installed in a storage chamber and the result of the storage rate of a radioactive waste, while fully securing cooling flow passages in the periphery of the waste storage tubes, and to also improve the cooling efficiency. - 特許庁

インクを熱吸収材が含有されたものとし、各インク流路３５に対して印刷する画像に応じて選択的にレーザ光Ｌを照射する。例文帳に追加

Ink contains a heat absorbing material and each ink channel 35 is irradiated selectively with laser light L depending on an image to be printed. - 特許庁

実施の形態によれば、映像処理装置は、コンテンツ一覧表示手段とコンテンツ登録手段と制御手段とを備える。例文帳に追加

According to one embodiment, a video processing apparatus comprises content list display means, content registration means, and control means. - 特許庁

画像形成装置等の電気機器にユーザが機能設定を登録する際に、操作に対するユーザの習熟度に応じたユーザフレンドリーな案内表示を行いつつ、ユーザにとって不要な案内表示を削減可能として、ユーザが機能設定を登録する際の操作性を更に向上させる。例文帳に追加

To further improve operability when a user registers a function setting by allowing guide display unnecessary for the user to be deleted while performing user-friendly guide display in accordance with the learning level of the user for operation when the user registers the function setting in an electric apparatus such as an image forming apparatus. - 特許庁

冷媒通路が複数の並列な経路として形成されるから、サーペンタイン型の冷媒チューブの通路穴を従来より小さくして耐圧性を向上させながら、通路断面積の総計が増大するので通路抵抗が低下し、高い熱交換性能を発揮する。例文帳に追加

A refrigerant passage is formed as a plurality of parallel passages, so that passage resistance is reduced to demonstrate high heat exchange performance while more reducing a passage hole in a surpain type refrigerant tube than the prior art to improve pressure resistance because the total passage cross sectional area is increased. - 特許庁

２つの圧力室２２ａ，２４ａの間で隔室形ホイール１２に、オイル通路６１，６１′に接続された開口６２，６２′が配置されており、該開口６２，６２′の、両圧力室２２ａ，２４ａに通じる通流路が、内側部分４の調節位置に関連して制御されている。例文帳に追加

Openings 62, 62' connected to oil passages 61, 61' are arranged in a chamber separating type, wheel 12 between two pressure chambers 22a and 24a, and flow passages communicating with both pressure chambers 22a, 24a in the openings 62, 62' are controlled in relation to an adjusting position of an inner part 4. - 特許庁

この凸部４５は、各流路４０１の連通口の内側にそれぞれ入り込んでおり、流路から吐出口へのインクの流れがスムースになり、インクの吐出効率が向上する。例文帳に追加

Since the protrusion 45 intrudes into the inside of the interconnecting opening of each channel, ink flows smoothly from the channel to the ejection opening and ink ejection efficiency is enhanced. - 特許庁

物流倉庫から複数の小売店にそれぞれ納入するたばこ製品の種別とその納入量を、各小売店からの受注データからそれぞれ求め、地方自治体の行政区画地域を登録したテーブルを参照して前記各小売店が属する地方自治体をそれぞれ求める。例文帳に追加

The kinds of tobacco products delivery from a physical distribution warehouse to a plurality of retail stores and the delivery quantities thereof are determined from ordering data from each retail store, and the local government each retail store belongs to is determined in reference to a table in which administrative section areas of local governments are registered. - 特許庁

電子増感機能による駒落し画像の伝送時に余分なデータを送出せず伝送路のトラフィックが少ない画像伝送装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image transmission device with less traffic on a transmission line, which transmits no redundant data when deframed images by an electronic sensitization function are transmitted. - 特許庁

(2) 記録申請は，出願人又は場合に応じて登録所有者及び意匠の出願又は登録に利害を有するとして登録簿に登録されているその他の者にも送達するものとし，かつ，送達の証拠を登録官に満足の行くように提示するものとする。例文帳に追加

(2) The application for recording shall be served also on the applicant or the registered proprietor, as the case may be, and on any other person recorded in the register as having an interest in the design application or registration, and proof of service shall be furnished to the satisfaction of the registrar. - 特許庁

ＣＰＵは、比較モードが設定されると、現在画像６２と各過去画像１１２、１１４、１１６との撮影位置の対応関係を表す対応情報を基に、表示した現在画像６２に対応する各過去画像１１２、１１４、１１６を抽出する。例文帳に追加

The CPU extracts past images 112, 114 and 116 corresponding to the displayed present image 62 from the corresponding information showing the corresponce between the imaging position of respective past images 112, 114 and 116 and the present image 62 when a comparison mode is selected. - 特許庁

データベース（１４）は各装置でそれぞれの機能を実行する上で必要な画面表示／入出力部品の情報を登録および変更可能にする。例文帳に追加

A database (14) is configured to register and change the information of the picture display/input-output components necessary for each device to execute each function. - 特許庁

作像時には現像ローラ１２に直流バイアスを印加することにより、感光体１と現像ローラ１２との間でのトナーの往復運動によるトナー像の乱れを防止し、高画質の現像を行う。例文帳に追加

By applying a DC bias to a developing roller 12 during image formation, disturbance of a toner image due to the reciprocating motion of toner between a photoreceptor 1 and the developing roller 12 is prevented to perform high image quality development. - 特許庁

道路標示とガードレールとを明確かつ高速に区別することができ、正確な位置情報を取得できる道路画像解析装置及び道路画像解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road image analysis device and a road image analysis method, capable of clearly distinguishing between a road sign and a guardrail at high speed to acquire accurate position information. - 特許庁

層状掃気２サイクルエンジンの掃気口８と、クランク室１ａとを接続する掃気流路９に接続する先導空気通路１０の逆止弁１１より上流側に電磁弁１２を設ける。例文帳に追加

A solenoid valve 12 is arranged on the upstream side relative to a check valve 11 of a leading air passage 10 connected to a scavenging passage 9 for connecting a scavenging port 8 of this stratified scavenging two-cycle engine to a crank chamber 1a. - 特許庁

供給ローラの周面上に付着した逆帯電現像剤の濃度を供給ローラの周方向において万遍なく低下させることで、画像品質をより向上させることが可能な現像ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a developing unit capable of further improving image quality by uniformly decreasing, in the circumferential direction of a supply roller, the concentration of reversely charged developer adhering to the peripheral face of the supply roller. - 特許庁

元となる道路画像情報から、同じ道路ペイントを構成する画像パターンを適切に抽出することにより、正確な道路ペイントの認識を可能とする。例文帳に追加

To recognize road paint with accuracy by appropriately extracting image patterns that form the same road paint from the original road image information. - 特許庁

医用画像を管理する画像管理技術において、登録処理の待ち順を医用画像の重要性や即用性に応じて並び替え、重要性や即用性を有する医用画像ほど素早く利用可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image management technique for managing medical images, capable of rearranging waiting orders of registration processing according to the importance or immediacy of medical images so that a medical image with higher importance or immediacy can be more quickly used. - 特許庁

ＣＰＵユニット１２と、別系統の伝送路３０，３１に接続される第１通信ユニット１３，第２通信ユニット１４を備え、第１，第２通信ユニットは、それぞれ第１，第２伝送路３０，３１に接続されたノードの加入状態を収集する。例文帳に追加

The programmable controller is provided with a CPU unit 12, and a first communication unit 13 and a second communication unit 14 connected to transmission paths 30 and 31 that are different systems from each other, and the first and second communication units collect subscription states of nodes connected to the first and second transmission paths 30 and 31, respectively. - 特許庁

ＣＰＵユニット１２と、別系統の伝送路３０，３１に接続される第１通信ユニット１３，第２通信ユニット１４を備え、第１，第２通信ユニットは、それぞれ第１，第２伝送路３０，３１に接続されたノードの加入状態を収集する。例文帳に追加

This programmable controller is provided with a CPU unit 12, and a first communication unit 13 and a second communication unit 14 connected to transmission paths 30 and 31 of a different system, and the first and second communication units collect subscription states of nodes connected to the first and second transmission paths 30 and 31, respectively. - 特許庁

タコメータの数字９５および指針９６を有機ＥＬパネル２に画像表示する第１のデザインと、タコメータの数字９５および指針９６とバックモニタの自然画２２を有機ＥＬパネル２内に同時に表示する第２のデザインの二つのデザインとを備える。例文帳に追加

There are provided two designs of a first design for displaying a figure 95 and an indicator 96 of a tachometer on an organic EL panel 2 and a second design for simultaneously displaying the figure 95 and the indicator 96 of the tachometer, and a natural picture 22 of a back monitor on the organic EL panel 2. - 特許庁

(1) 意匠登録は，意匠登録出願日に効力を生じたとみなされ，その後 5年間存続するものとする。例文帳に追加

(1) The registration of an industrial design shall be deemed to have come into force on the filing date of the application for the registration of the industrial design and shall subsist for five years thereafter. - 特許庁

通常は無線伝送路インタフェース４を選択し、専用の無線伝送路６を介して画像データを受信機８に伝送する。例文帳に追加

Normally, the wireless transmission path interface 4 is selected, and the image data are transmitted through an exclusive wireless transmission path 6 to the receiver 8. - 特許庁

除臭能、濾過能、除菌能等の性能を向上でき、環境浄化材等として好適に使用できるバイオ系多孔質セラミック及びその製造方法、並びに環境浄化材、環境浄化具を提供する。例文帳に追加

To obtain a biological ceramic which can exhibit improved performances such as deodorization capacity, filtration capacity, and bacterial control potency and can be desirably used as e.g. an environment cleaning material, to provide a method for producing the same, to obtain the environment cleaning material, and to provide an environment cleaning device. - 特許庁

廃止条例第43条(譲渡及び移転の登録)に基づく登録出願であって施行日に係属中のものは，本条例第29条(登録商標に影響する取引の登録)に基づく登録出願として取り扱われ，相応に手続を進める。例文帳に追加

An application for registration under section 43 of the repealed Ordinance (registration of assignments and transmissions) which is pending on the commencement date shall be treated as an application for registration under section 29 of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark) and shall proceed accordingly.  - 特許庁

第十九条　商標権の存続期間は、設定の登録の日から十年をもつて終了する。例文帳に追加

Article 19 (1) The duration of a trademark right shall expire after ten years from the date of registration of establishment of such right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

油小路の変時は、阿部十郎と共に外出中だったため難を逃れ、薩摩藩に属した後、近藤勇襲撃に加わった。例文帳に追加

At Aburanokoji Incident, he got out of trouble because he was out with Juro ABE, and after belonging to Satsuma clan, he joined the attack on Isami KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高周波素子への高周波信号の入出力と他の回路ブロックとの電気的接続を上記同軸伝送路を介して行う。例文帳に追加

Input/output of a high frequency signal to a high frequency element and an electrical connection to other circuit block are carried out via the coaxial transmission path. - 特許庁

コントローラ内にＳＤＩ送受信回路２０７を、スクリーンを構成する画像表示ユニット３０１内にユニットＳＤＩ送受信部３１０を設け、１つのＳＤＩ送受信回路２０７とｍ個の画像表示ユニット３０１とを同軸ケーブルを用いてループ上に配線し、伝送路全てをＳＤＩで伝送する。例文帳に追加

One SDI transmitting and receiving circuit 207 and (m) image display units 301 are wired in a loop by using a coaxial cable, and transmission is performed by SDI over the entire transmission line. - 特許庁

また、ウォータインレットハウジング２０の内部に、ウォータポンプの吸入側流路に連通した流路であって、オイルクーラの冷却水出口に接続される第２流路を形成する。例文帳に追加

A second channel which is a channel communicating to a suction side channel of the water pump and connected to the cooling water outlet of the oil cooler is formed in the water inlet housing 20. - 特許庁

外部機器との無線通信のための接続情報を登録する登録手段から、接続情報の一つが指定されると、指定された接続情報に基づいて、自機の無線通信に係る情報の表示部への表示／非表示を制御する。例文帳に追加

When a connecting information is designated from a registering means to register the connecting information for radio communication with an external apparatus, display and non-display to a display of the information related to radio communication of the own apparatus are controlled on the basis of the designated connecting information. - 特許庁