「いぞうろうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

内燃機関の排気系は、複数の気筒のそれぞれに設けられた第１排気弁及び第２排気弁、第１排気弁に通じる第１排気通路、第２排気弁に通じる第２排気通路、第１排気通路及び第２排気通路の少なくともいずれかに設けられた第１排気浄化触媒、及び合流後の排気通路上に設けられた第２排気浄化触媒を有する。例文帳に追加

An exhaust system of the internal combustion engine has first and second exhaust valves provided to a plurality of cylinders, a first exhaust passage communicated to the first exhaust valve, a second exhaust passage communicated to the second exhaust valve, a first exhaust emission control catalyst provided to at least one of the first and second exhaust passages, and a second exhaust emission control catalyst provided on the exhaust passage after converging. - 特許庁

カメラ３の操作者は、表示装置１３に撮影画像を表示させ、顧客と相談しつつ撮影画像の取捨区分(印刷要否指示)等を指定して分類し、保存用フォルダに登録する。例文帳に追加

An operator of the camera 3 causes the display device 13 to display the photographed images, designates and classifies necessary sections (instructions of printing necessity) etc. of the photographed images while consulting with the customer, and registers them in a storing folder. - 特許庁

本発明は、高炉から排出される際に、水を用いて急冷して固化させた粒状の固形スラグを破砕して、コンクリートやモルタル等の製造に用いられる高炉スラグ細骨材を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fine aggregate of blast furnace slag used for manufacturing of concrete, mortar, etc., by pulverizing granular solidified slag which is rapidly cooled and solidified by using water when the slag is discharge from a blast furnace. - 特許庁

溶融炉の運転中に漸次増加する溶融メタルの排出と、必要に応じた溶湯の全量の排出とを炉体を傾動させることなしに行う。例文帳に追加

To discharge melted metal that gradually increases while a melting furnace is being operated and to discharge the total amount of molten metal as needed without tilting a furnace body. - 特許庁

複数の映像供給装置と複数の映像表示装置を接続する伝送路（配線）を簡素化し、該伝送路を介して供給される複数種類の映像コンテンツを選択的に表示可能にすると共に、表示される映像の画質の向上に寄与することができる「映像伝送システム及び映像伝送方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide a "video transmission system and video transmitting method" which simplifies a transmission path (wiring) connecting a plurality of video supplying devices and a plurality of video display devices, can selectively display a plurality of kinds of video contents supplied through the transmission path and can contribute to the improvement of the image quality of displayed video. - 特許庁

踏段１０の側面に溝孔を設け、追従ローラ９を支持する従動軸１６をこの溝孔に沿って揺動可能とさせる。例文帳に追加

A groove hole is provided on the side of a footstep 10, and a driven shaft 16 supporting a following roller 9 is swingable along the groove hole. - 特許庁

本発明に従い、入口ハウジングに、環状通路をタービンの周囲に接続する少なくとも１個の通路（２１）が一体的に形成され、タービンロータの半径方向外側を境界づけるカバーリング（１５）又はディフューザに、環状通路をディフューザにより形成された排気ガス流路区域（１９）に接続する少なくとも１個の通路（２２）が一体的に形成される。例文帳に追加

According to the present invention, at least one passage (21) connecting the circular passage to a circumference of the turbine is formed integrally with the inlet housing, and at least one passage (22) connecting the circular passage to an exhaust-gas-flow passage region (19) formed by the diffuser is formed integrally with a covering (15) demarcating an outside of an radial direction of the turbine rotor, or the diffuser. - 特許庁

このように、棒状半導体材料６４ａを溶かしつつ液滴６４ｂを落下させて連続的に球状半導体結晶６４ｃを製造することができる。例文帳に追加

Thereby, the droplet 64b can be dropped while melting the rodlike semiconductor material 64a to continuously produce the spherical semiconductor crystal 64c. - 特許庁

シリンダにコンプレッサハウジング１１ａを介してエアを供給する吸気通路１５が吸気ポート１４に接続され、シリンダ内の排ガスをタービンハウジング１１ｂを介して大気に排出する排気通路１７が排気ポート１６に接続される。例文帳に追加

An intake passage 15 to feed air to a cylinder through a compressor housing 11a is connected to an intake port 14, and an exhaust passage 17 to exhaust gas in a cylinder in the atmosphere through a turbine housing 11b is connected to an exhaust port 16. - 特許庁

各漏洩伝送路２、３は、一端に給電部２ａ，３ａを接続し、他端に終端器２ｂ，３ｂを接続し、給電部２ａ，３ａをそれぞれ同軸ケーブル４、５を経由して基地局６に接続する。例文帳に追加

The feeding portions 2a and 3a are connected via coaxial cables 4 and 5, respectively, to a base station 6. - 特許庁

浴槽用循環具１１の浴槽１２への取付状態において、第１通路４４及び第２通路の先端側がそれぞれ循環口本体１３前面に向かうに従い斜め下方へ延びるように形成した。例文帳に追加

In a mounting state of a circulation tool 11 for a bathtub on the bathtub 12, the tip sides of a first passages 44 and a second passage are formed in a manner to extend obliquely downward with extension of the tip sides toward the front of a circulation port body 13. - 特許庁

供給ローラ５３から現像ローラ５５に移行しなかったトナー４７が、供給ローラの回転により飛散していく方向に位置するハウジング４１の周面部分に空気流通部６４が形成されている。例文帳に追加

An air circulation part 64 is formed at a peripheral surface part of a housing 41 positioned in a direction where toner 47 except toner moving from a supply roller 53 to a developing roller 55 is scattered through the rotation of the supply roller. - 特許庁

高炉炉頂ガスの熱エネルギーを有効に回収し、発電量を増加させるとともに、乾式集塵機での結露を防止することができる高炉炉頂ガス清浄設備及び高炉炉頂ガス清浄方法を提案する。例文帳に追加

To provide a facility for cleaning a blast furnace gas, which effectively collects thermal energy from a blast furnace gas to increase electric energy to be generated, and prevents dew from forming in a dry type dust collector, and to provide a method for cleaning the blast furnace gas. - 特許庁

ガイド部材４５は、現像ローラ４１との間に現像剤案内通路４６を、現像ハウジング内面４０１との間に現像剤還流通４７を提供している。例文帳に追加

The guide member 45 provides a developer guide passage 46 between the developing roller 41 and itself, and a developer circulation passage 47 between the internal surface 401 of the developing housing and itself. - 特許庁

複数の現像ローラを並設した場合であっても、部品コストや製造コストを高くすることなく、出力画像上に現像ローラの回転周期に対応した大きなピッチ状濃度ムラが生じることのない、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that prevents significant pitch-like nonuniform density corresponding to the rotation period of developing rollers on an output image without increasing component and manufacturing costs even in the case that a plurality of the developing rollers are disposed parallel with one another, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus. - 特許庁

これにより、指針３の回動に追従して回動する虚像６１Ａとして、数値像４１を表示できるため、指針による表示と、指針が指示する数値の表示を同時に認識可能な表示装置を提供できる。例文帳に追加

As a result, the numerical image 41 can be displayed as a virtual image 61A which rotates following the rotation of the dial 3, and thereby the display device enabling the simultaneous recognition of the display by the pointer and the display of the numerical value which the pointer indicates, can be provided. - 特許庁

舗装路に生じた溝やクラック等の損傷を補修するグラスロック工法に用いられる舗装路補修装置において、粉状物である充填材の排出口付近での目詰まりを防止しつつ、安定した充填材の噴射を可能とし、作業効率の高い舗装路補修装置の提供。例文帳に追加

To provide a pavement repairing machine for use in a grass confinement method for repairing damage such as grooves or cracks occurring on the pavement, capable of preventing powder filler clogging a discharging opening or the vicinity thereof and stably ejecting the filler, with high operating efficiency. - 特許庁

燃料通路２１に混合室８１を設け、混合室８１に潤滑性向上剤添加装置５０を接続する。例文帳に追加

A mixing chamber 81 is provided in a fuel passage 21, and a lubricity improver adding device 50 is connected to the mixing chamber 81. - 特許庁

非接触型ＩＣカード処理装置において、誤ってカード挿入路内に挿入された異物を容易に取り除くようにし使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience in a noncontact IC card processor by removing a foreign matter accidentally inserted into a card insert passage. - 特許庁

通路４０は、滞留空間１３からエアロゾルまたは蒸気を外界に放出するためのものであって、円筒状に形成されている。例文帳に追加

The passage 40 is for discharging the aerosol or vapor to the exterior from the accumulating space 13, and it is form cylindrically. - 特許庁

そして、クランクケース２７の吸気通路２５開口部を構成するハウジング２８には排気通路２６上の排気管２９と対向する位置に冷却水通路３０（図２を参照）を形成した冷却構造としたものである。例文帳に追加

Additionally, it is a cooling structure forming a cooling water passage at a position to face against an exhaust pipe 29 on the exhaust passage 26 in a housing 28 constituting an opening part of the suction passage 25 of a crankcase 27. - 特許庁

潜像担持体と現像剤担持体の表面が互いに非接触である多段現像系において上流現像ローラと下流現像ローラにベルトを這わせることにより、従来からの課題であるローラ対向部での現像剤の連れまわりをなくし、安定した画像を得る。例文帳に追加

A stable image is obtained by eliminating the entrainment of a developer in a roll facing part, which is a conventional problem, by having a belt hung on an upstream developing roll and a downstream developing roll in a multi step developing system, in which surfaces of a latent image carrier and a developer carrier are not in contact with each other. - 特許庁

更新前の認識用辞書１には生体画像２−１〜２−Ｎから主成分分析（Ｓ１３）により抽出された特徴量が登録されている。例文帳に追加

The authenticating dictionary 1 before the update is registered with a characteristic amount extracted from the biological images 2-1 to 2-N by principal component analysis (S13). - 特許庁

該ドラムは中空で内外の通気性を有し、該ハウジングに該供給路の開口に臨んで定位置で回転自在に装入される。例文帳に追加

The drum is hollow and has air permeability inside and outside thereof, and faces against the opening of the supply passage and rotatably fitted in the housing at a designated position. - 特許庁

内部掘削工程のときは、内空充実層６を取り除いてカルバート周壁７内にカルバート内空部９を形成する。例文帳に追加

In the inner excavation process, the inner space substantial layer 6 is removed and a culvert inner space part 9 is formed inside the culvert circumferential wall 7. - 特許庁

重合ノズル１３を有する包あん機と、該包あん機に複数の固形物を同時に供給する固形物供給装置５７を備え、前記重合ノズル１３は、複数の固形物がぞれぞれ個別に降下する通路を有する管部材と、該管部材を囲繞するノズル部材４５とを備えた固形物包被食品の製造装置。例文帳に追加

The multiannular nozzle 13 is equipped with: tubular members having passages through which the multiple solids separately descend respectively; and a nozzle member 45 surrounding the tubular members. - 特許庁

複数の指の登録撮像パターンを記録する記録手段と、上記撮像部の撮像パターンと上記登録パターンとの照合手段と、上記照合結果に応じて異なる処理を制御する制御手段とを設ける。例文帳に追加

Recording means for recording the registered imaging patterns of a plurality of fingers, collating means for collating the registered imaging patterns of fingers of the imaging part and the registered patterns, and control means for controlling different processing according to the collation result are provided. - 特許庁

複数の指の登録撮像パターンを記録する記録手段と、上記撮像部の撮像パターンと上記登録パターンとの照合手段と、上記照合結果に応じて異なる処理を制御する制御手段とを設ける。例文帳に追加

A storing means to store registered imaging patterns of the two or more fingers, a comparison means to compare the above imaging patterns of the above imaging section with the above registered patterns and a controlling means to control different processes corresponding to the above comparison result are also disposed. - 特許庁

複数の指の登録撮像パターンを記録する記録手段と、上記撮像部の撮像パターンと上記登録パターンとの照合手段と、上記照合結果に応じて異なる処理を制御する制御手段とを設ける。例文帳に追加

A storage means to store registered imaging patterns of the two or more fingers, a comparison means to compare the above imaging pattern of the above imaging section with the above registered patterns and a controlling means to control different processes corresponding to the above comparison result are also disposed. - 特許庁

各製造ロット毎に、複数の工程でそれぞれその製造ロットが処理を受けた設備を特定する設備識別情報Ｄ１と、それらの工程終了後の特性検査工程で得られたその製造ロットの検査結果を表す特性検査情報Ｄ２とを関連付けて単位加工情報Ｕとする。例文帳に追加

Facility identification information D1 for specifying a facility wherein production lots are processed in a plurality of processes, and characteristic inspection information D2 showing an inspection result of each the production lot obtained in a characteristic inspection process after completion of the process are associated and are set as a unit processing information U. - 特許庁

本発明は、道路若しくは河川に設置した監視カメラの、カメラポールに電光表示板等の表示部を設け、道路情報（渋滞、事故、等）または河川情報（増水、等）を当該表示部に表示し、道路利用者若しくは河川利用者に注意を促すＣＣＴＶシステムである。例文帳に追加

The CCTV system installs a display part, such as an electronic display board, on a camera pole of a monitoring camera installed on the road or the river, displays road information (congestion, accidents or the like) or river information (a level increase or the like) to the display part, and draws attention of a road user or a river user. - 特許庁

車載カメラで周囲を撮影して道路標示、道路標識等の特定画像を認識する際に、画面全体の画像処理を行うと処理負担が大き過ぎ、また先行車両と近接すると、道路標示の一部のみが撮影されるので特定画像の認識ができない。例文帳に追加

To solve such problems that a specific image cannot be recognized because a load for processing is too large in the case of performing image processing of the whole screen and only a part of a road mark is photographed in the case of being adjacent to a precedent vehicle when photographing the surrounding area with an on-vehicle camera and recognizing a specific image such as the road mark. - 特許庁

それぞれの吐出量に応じて、フィルタ孔・フィルタ面積・インク流路径が異なる複数種のフィルタを１つのインクタンクとインク流路の間に設ける構成とする。例文帳に追加

The ink jet recording head is provided, between one ink tank and an ink channel, with a plurality of types of filters having different filter hole/filter area/ink channel diameter depending on respective ejection quantities. - 特許庁

さらに、ＣＰＵは、各登録名に音データを従属させ、音データの従属している登録名が表示されたときに、その音データに応じた音をスピーカーから出力する。例文帳に追加

Further, the CPU makes sound data belong to each of the registered names, and outputs sound corresponding to sound data when a registered name to which the sound data belongs is displayed. - 特許庁

参照画像６８は、完成画像６２の輝度データから抽出された輪郭画像データに基づいて表示される輪郭画像７１と、完成画像６２を作成するために使用された低感度画像データの高感度画像データに対する各ドット毎の割合を色の変化で示す割合表示画像７２とを重ね合わせて表示される。例文帳に追加

In the reference picture 68, an outline picture 71 displayed based on outline picture data extracted from luminance data of the completed picture 62 and a rate display picture 72 showing a rate of low sensitivity picture data used for creating the completed picture 62 with respect to high sensitivity picture data for respective dots by a change of colors are overlapped and displayed. - 特許庁

２　第二十九条の登録又は第三十一条第四項の変更登録を受けて金融商品取引業を行おうとする者（政令で定める者を除く。）は、その登録又は変更登録の申請と同時に、いずれか一の基金に加入する手続をとらなければならない。例文帳に追加

(2) A person who intends to conduct Financial Instruments Business with registration set forth in Article 29 or registration of change set forth in Article 31(4) (excluding those specified by a Cabinet Order) shall take procedures to join any one of the Funds at the same time as the filing of an application for the registration or registration of change.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現像ローラに剥ぎ取り供給ローラを当接させ、さらに、剥ぎ取り供給ローラに当接させたトナー除去部材を配する現像装置について、トナー撹拌（搬送）軸位置を、除去部材あるいは剥ぎ取り供給ローラの最上位置よりも高い位置に配する。例文帳に追加

In the development device in which the scraping supply-roller is brought into contact with a development roller and a toner removal member is brought into contact with the scraping supply-roller, a toner stir (conveyance) shaft is positioned higher than the uppermost part of the removal member or scraping supply-roller. - 特許庁

導電層４１にはアース線Ｅ１とアース部材Ｅ２とが接続され、それを通じて通路内面に帯電した電子を放出する。例文帳に追加

An earth line E1 and an earth member E2 are connected to the conductive layer 41, and electrons charged on an inner surface of the passage are discharged through the same. - 特許庁

供給流路９、１１のうちの少なくとも１つは、それに属するローター４、のそれぞれの平面に対して軸方向にずらして配置され、ロータースペースへ通じる流路分枝を備えており、流路分枝の半径方向外側の流路壁部は、ロータースペースから供給流路９、１１へ斜めに移行する。例文帳に追加

At least one of supply channels 9, 11 is arranged in a state of axially displaced to a plane of the rotor 4 belonging thereto, comprises a branch of channel communicated with the rotor space, and a channel wall part at an radial outer side of the branch of channel is obliquely transferred from the rotor space to the supply channels 9, 11. - 特許庁

第九十三条　届出製造事業者は、第十六条第一項第二号ロの指定の申請に係る工場又は事業場における品質管理の方法について、当該特定計量器の検定を行う指定検定機関の行う調査を受けることができる。例文帳に追加

Article 93 (1) A notifying manufacturing business operator may receive an examination by a designated verification body who conducts a verification test of specified measuring instruments with regard to the method of quality control in the notifying manufacturing business operator's factory or workplace pertaining to the application for a designation set forth in Article 16, paragraph 1 item 2 (b).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の課題は、容易にユーザ認証情報を登録することができるとともに、登録した個人認証情報によりユーザに応じた表示情報を編集することができる画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that enables an easy registration of user authentication information and enables user-dependent editing of display information under the registered personal authentication information. - 特許庁

当該プリンターの識別情報を含む前記登録要求と，前記ＸＭＰＰ接続情報とを前記サーバーに送信する登録要求手段と，前記登録情報送信手段及び前記ＸＭＰＰ接続手段から受信した情報に基づいて前記サーバーとの接続及び前記サーバーに対する登録の成否を印刷または表示する登録通知手段と，を備える。例文帳に追加

Further, a printer includes: registration request means of transmitting the registration request including identification information on the printer and the XMPP connection information to the server; and registration notification means of printing or displaying whether the connection with the server and registration to the server can be completed based upon the information received from the registration information transmission means and XMPP connection means. - 特許庁

これにより、情報端末はそのコード情報を読み取ってこのコード情報に含まれる起動情報に基づいて画像登録アプリを起動し、この画像登録アプリが、予め指定されている処理サーバに対してコード情報に含まれる画像識別情報の特別演出画像を要求することで取得した別演出画像を画像登録フォームに対応付ける登録処理を行う。例文帳に追加

The information terminal thereby reads the code information and starts the image registration application based on the starting information included in the code information, and the image registration application performs registration processing for associating, with an image registration form, another rendering image acquired by requesting, from a predetermined processing server, the special rendering image of the image identification information included in the code information. - 特許庁

簡単な構成で物流保管時に現像ローラから現像ブレードを確実に離間させ、且つ使用時には手間を掛けることなく現像ブレードを現像ローラに当接させられるカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge where a developing blade is surely separated from a developing roller in physical distribution and storage, and the developing blade is made to abut against the developing roller without consuming time at use, using a simple constitution. - 特許庁

特別図柄表示装置４上のカプセル５１ａ〜５１ｃ内にある表示図柄が変動表示態様になると（ａ）、キャラクタ画像６０が表示されるとともに、その名称を、キャラクタ画像６０が発話しているように、吹き出し７１ａ内の文字列及び音声で出力する（ｂ）。例文帳に追加

When displayed patterns in capsules 51a and 51c on a special figure display device 4 reach a variable display pattern (a), a character image 60 is displayed, the name is outputted in a character string in a balloon 71a and by a voice in such a manner as to make the character string utter it (b). - 特許庁