「いぞうろうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、タッチパネル１５の表示画面にそれぞれ地図表示される既存道路の中から新規追加道路の始点あるいは終点を接続する既存道路がユーザによって選択されると、その選択された既存道路に新規追加道路の始点あるいは終点を接続する。例文帳に追加

When a user selects the existing road for connecting the start point or the end point of the newly-added road from the existing roads displayed in the map displayed on the display screen of the touch panel 15, the start point or the end point of the newly-added road is connected to the selected existing road. - 特許庁

道路認識部１０は、画像の輝度情報に基づいて、画像上における車線を検出する。例文帳に追加

On the basis of the luminance information on the images, the road recognizing part 10 detects the lane on the images. - 特許庁

また、連通遮断の可能な補助通路（60）の一端を冷媒熱交換器（11）の蒸発部と冷蔵用蒸発器（40）との間に接続し、補助通路（60）の他端を冷蔵用蒸発器（40）と圧縮機構（21）との間に接続している。例文帳に追加

Also, one end of an auxiliary passage 60 that can communicate and break is connected between the evaporation part of the refrigerant heat exchanger 11 and the evaporator 40 for cold storage, and the other is connected between the evaporator 40 for cold storage and a compression mechanism 21. - 特許庁

ハウジング内には、通路内の燃料をポンプ室と流体的に接続するポートが形成される。例文帳に追加

A port is formed in the housing which fluidly connects a fuel in a passageway with the pump chamber. - 特許庁

（３）続いて発光素子列ＬＢ〜ＬＤを用いて像担持体の画素列Ｒｃを多重露光する。例文帳に追加

(3) Subsequently, a pixel array Rc of the image carrier is multiple exposed with the use of the light emitting element arrays LB-LD. - 特許庁

操作者は撮像ユニット（２２）を使って、表示手段（１２）上に表示される画像を見ながら、顔の画像（６３）を静止画として撮影する。例文帳に追加

An operator uses an imaging unit (22) to photograph an image (63) of a face as a still image while seeing an image displayed on a display means (12). - 特許庁

撮像を行う前にタッチパネル及びＣＲＴなどからなる表示入力手段５ａに患者登録画面が表示されるが、患者登録を行わない場合撮像を開始し、撮像用の画面が表示入力手段５ａに表示されると共に患者登録のためのスイッチも表示される。例文帳に追加

Before picking up an image, a patient registering image screen is displayed on a display input means 5a composed of a touch panel and a CRT, and when a patient is not registered, image pickup is started, an image pickup image screen is displayed on the display input means 5a, and a switch is also displayed for registering the patient. - 特許庁

ガス逃がし通路からのガス排出性を向上させ得る鋳造型のガス抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for exhausting gas in a casting mold with which gas exhaustibility from a gas escaping path can be improved. - 特許庁

センサは、前記それぞれの玉貸機近傍の搬送路に設けられ、前記搬送路を通過する紙幣の滞留状態を検出する。例文帳に追加

Sensors are provided on the conveying passage near the respective ball dispensers and detect the retention state of bills passing the conveying passage. - 特許庁

流体流入通路23は流路形成ディスク26の小径円筒部33下端に、流体流出通路24は小径円筒部外側環状空間S1にそれぞれ通じている。例文帳に追加

A fluid inflow path 23 is communicated with the lower end of the small diameter cylindrical portion 33 of the flow path forming disc 26, and a fluid outflow path 24 is communicated with the annular space S1 outside the small diameter cylindrical portion. - 特許庁

非現像時の現像装置の回転時間延長、もしくは非現像時において現像ローラと供給ローラに印加されるバイアス電圧の電位差を、トナーが供給ローラ側に付勢される側の電位差に変更する。例文帳に追加

The extended rotating time of a developing device when development is not carried out or the potential difference between the bias voltages applied to the developing roller and the supply roller when development is not carried out is altered to a potential difference on the side where toner is urged to the supply roller. - 特許庁

カメラによって撮像される画像を蓄積し、現在の撮像画像に含まれていない道路標示についても、予測される道路標示の組み合わせに基づいて確実に識別することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for storing an image to be picked up by a camera, and reliably identifying a road sign not included in the current pickup image on the basis of the combination of predicted road signs. - 特許庁

吸着パッド２５が接続される給排ポートに、真空引き流路２７を介して真空ポンプ３２に通じる排気ポートを接続するとともに、加圧流路２８を介してコンプレッサ３５に通じる給気ポートを接続する。例文帳に追加

An air exhausting port leading to a vacuum pump 32 via a vacuum drawing passage 27 is connected to a supplying and exhausting port where the suction pad 25 is connected, and also an air supplying port leading to a compressor 35 via a pressurizing passage 28 is connected. - 特許庁

ＷＡＮ通信回路１４は、ＩＰ電話網６を介して映像データを送受信する。例文帳に追加

A WAN communication circuit 14 transmits and receives the image data through the IP telephone network 6. - 特許庁

車両の周辺を撮像する撮像部が撮像した車両前方の画像と、「止まれ」の道路標示パターンとの類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity degree between an image of the front of a vehicle imaged by an imaging unit for imaging surroundings of the vehicle and a road marking pattern "STOP" is calculated. - 特許庁

（２）次に発光素子列ＬＡ、ＬＢ、ＬＤを用いて像担持体の画素列Ｒｂを多重露光する。例文帳に追加

(2) Then, a pixel array Rb of the image carrier is multiple exposed with the use of the light emitting element arrays LA, LB and LD. - 特許庁

本発明の出席判定装置は、それぞれの登録者について、授業時の登録カードの読み取り時刻が、前記登校時認証時刻と下校時認証時刻との間に含まれる場合に、その授業にその登録者が出席したものと判定する出席判定部を備える。例文帳に追加

This attendance determination device comprises an attendance determination part determining, for each registrant, that the registrant attends a lesson when the read time of a registration card at the lesson is between the arrival authentication time and the going-home authentication time of the registration card. - 特許庁

水素ガス流通路形成部材接続用ジョイントおよび可搬型水素炎イオン化式ガス検知器例文帳に追加

JOINT FOR CONNECTING HYDROGEN GAS FLOW PASSAGE FORMATION MEMBER, AND PORTABLE HYDROGEN FLAME IONIZATION TYPE GAS DETECTOR - 特許庁

第百八十九条　内閣総理大臣は、前条の登録の申請があつたときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を投資法人登録簿に登録しなければならない。例文帳に追加

Article 189 (1) In cases where an application for registration prescribed in the preceding Article has been filed, the Prime Minister shall register the following matters in the Investment Corporation's registry, except when he/she refuses the registration under the provision of paragraph (1) of the following Article:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無線基地局６が特番の接続を検知し、位置登録されている携帯端末に報知し、救助活動者の携帯端末５が受信し、救助活動実行情報を緊急救助通知装置３に送出する。例文帳に追加

A wireless base station 6 detects connection by the particular number, informs mobile terminals whose positions are registered about the rescue request, mobile terminals 5 of rescue activators receive the notice, and transmit rescue activity execution information to the emergency rescue notice apparatus 3. - 特許庁

現像ローラ表面の残留電荷の不均一により生じる印刷画像の濃度ムラを無くし、画像品質の向上を図る。例文帳に追加

To prevent density nonuniformity of a printed image caused by nonuniformity of electric charge that remains on the surface of a developing roller and to improve image quality. - 特許庁

画像表示装置は、表示モードが第２画像表示モードである場合に、第１の画像入力部に画像を供給する外部の装置と第１の画像入力部との間の双方向性伝送路の確立に応じて、表示モードを第２画像表示モードから合成画像表示モードに切り替える。例文帳に追加

When the display mode is the second image display mode, the image display device switches the display mode from the second image display mode to the composite image display mode in accordance with establishment of the non-bidirectional transmission path between an external device which supplies the image to the first image input section and the first image input section. - 特許庁

内径計測装置１は、内径計測対象となる計測対象物２を外導体として組み付けることにより同軸伝送路が形成される同軸伝送路装置３と、この同軸伝送路装置３の両端にそれぞれ接続される二つの同軸ケーブル４と、同軸ケーブル４を介して同軸伝送路装置３に接続される内径演算出力手段５とを備えて構成されている。例文帳に追加

An inner diameter measuring device 1 includes a coaxial transmission passage device 3 having a coaxial transmission passage formed by assembling a measurement target 2 to be an inner diameter measurement target as an external conductor; two coaxial cables 4 connected to both ends of the coaxial transmission passage device 3; and an inner diameter calculation means 5 connected to the coaxial transmission passage device 3 through the coaxial cables 4. - 特許庁

撮像装置，画面表示方法，焦点調整方法，露出調整方法，およびコンピュータプログラム例文帳に追加

IMAGING APPARATUS, SCREEN DISPLAY METHOD, FOCUS ADJUSTING METHOD, EXPOSURE ADJUSTING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

タンク８に冷却流体補給管１３を接続し、冷却流体分岐管１４を分岐して冷却用循環通路３と接続する。例文帳に追加

A cooling fluid refill pipe 13 is connected to a tank 8, and a cooling fluid branch pipe 14 is branched to be connected to the circulation passage 3 for cooling. - 特許庁

送給ロールの溝の掃除時間を短縮させる溶接ワイヤ送給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a welding wire feeding device for reducing a cleaning time of a groove of a feeding roll. - 特許庁

吸気通路９と大気導入通路２７との接続部分に設けられた吸着部材４１は、キャニスタ２から漏出した燃料蒸気が大気導入室１３及び大気導入通路２７を介して吸気通路９に流れる際、その燃料蒸気を吸着する。例文帳に追加

An adsorption member 41 arranged on a connection part between the intake passage 9 and the atmosphere introduction passage 27 adsorbs the fuel vapor leaked from the canister 2 and is made to flow to the intake passage 9 through the atmosphere introduction passages 13 and 27. - 特許庁

（１）発光素子列ＬＡ〜ＬＣを用いて像担持体の画素列Ｒａを多重露光する。例文帳に追加

(1) A pixel array Ra of an image carrier is multiple exposed with the use of the light emitting element arrays LA-LC. - 特許庁

通常露光信号、及び混合露光信号を入力とし、通常露光信号及び混合露光信号に対して所定のプリプロセスをそれぞれ施して通常露光データ及び混合露光データを生成する露光データ生成回路２２０を設ける。例文帳に追加

An exposure data generating circuit 220 generates normal exposure data and mix exposure data by respectively providing predetermined pre-processes on a normal exposure signal and mix exposure signal with the normal exposure signal and mix exposure signal as inputs. - 特許庁

その後、タッチパネルにより第１表示部１１から第２表示部１２へ撮影画像６３を移動する操作がなされたら（Ｃ）（Ｄ）、撮影画像６３を記録画像として確定しフラッシュメモリ等へ保存するとともに、第２表示部１２に最新の記録画像６２ａとして表示する（Ｅ）。例文帳に追加

Thereafter, when the shift operation of the photographed image 63 from the first display section 11 to the second display section 12 is carried out by using the touch panel (C)(D), the photographed image 63 is determined as a recorded image and stored in a flash memory or the like, and the second display section 12 displays the stored image as a newest recorded image 62a (E). - 特許庁

画像編集機器１０３は、出力機器１０２の出力機器固有情報６０３と仕上がり要求情報６０１を取得し、画像データ記憶装置１０４から画像データが送信される際、入力機器固有情報２０６、出力機器固有情報６０３、仕上がり要求情報６０１に基づいて画像形成データを生成する。例文帳に追加

An image edit apparatus 103 acquires output apparatus unique information 603 and finish request information 601 of the output apparatus 102 and generates image forming data based on the input apparatus unique information 206, the output apparatus unique information 603 and the finish request information 601 when the image data storage device 104 transmits the image data. - 特許庁

顔画像登録部１４は、抽出された代表顔画像と、抽出された登録用顔画像とを、互いに関連付けて顔画像辞書１５に登録する。例文帳に追加

A face image registration part 14 registers the extracted representative face image and the extracted registration face images in association with each other in a face image dictionary 15. - 特許庁

枕本体１の分割嚢（分割体）８（表分離層５）には硬質筒粒状物２１及び球粒状物２３が内蔵され、上裏分離層６ａには軟質筒粒状物２２及び球粒状物２３が内蔵される。例文帳に追加

In the pillow body 1, the split pouches (splits) 8 of a (front split layer 5) house hard cylindrical granular materials 21 and spherical granular materials 23, while an upper rear split layer 6a houses soft cylindrical granular materials 22 and spherical granular materials 23. - 特許庁

人物識別手段３は、人物検出手段２により検出された顔画像を登録ユーザの顔画像情報と比較し、一致判定をする。例文帳に追加

A person identifying means 3 compares the facial image detected by the person detecting means 2 with the facial image information of a registered user, and determines whether they coincide. - 特許庁

積層時の加熱及び加圧による流路の変形を抑制することができる流路構造体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flow channel structure and its manufacturing method for restraining deformation of a flow channel due to heating and pressurization in lamination. - 特許庁

多孔質体によって形成されるガス流路を備える燃料電池において、構造の複雑化やガス流路における圧力損失の増加を抑えつつ、ガス流路からの排水性を向上させる。例文帳に追加

To improve drainage from a gas flow path while preventing complication in structure or preventing the increase of pressure drop in the gas flow path in a fuel cell having the gas flow path formed by a porous body. - 特許庁

ボールバルブ２４０のバルブハウジング２５０内には、球形の弁室と、弁室を主吸引通路と副吸引通路とにそれぞれ接続する２つのポートとを形成し、弁室内に球形の弁子２５２を回転可能に配設する。例文帳に追加

Inside the valve housing 250 of the ball valve 240, a spherical valve chest, and two ports to connect the valve chest to the main suction passage and the auxiliary suction passage respectively are formed, and a spherical valve element 252 is provided rotatable in the valve chest. - 特許庁

排出駆動ローラに対する排出従動ローラの圧接力を画像形成用紙の厚さに応じて最適に設定できるようにするとともに、排出駆動ローラに対する排出従動ローラの圧接力低下を抑制して厚さの異なる画像形成用紙のスタッキング性能の向上を図る。例文帳に追加

To set the pressure contact force of a delivery driven roller with respect to a delivery driving roller to the optimum according to the thickness of an image forming paper sheet and to improve the stacking performance for the image forming paper sheets different in thickness by restraining lowering of pressure contact force of the delivery driven roller with respect to the delivery driving roller. - 特許庁

京都大学理学部附属地球物理学研究所（1924年、大分県別府市、登録有形文化財）例文帳に追加

Research Center for Geophysics attached to the Department of Science at Kyoto University (registered tangible cultural properties, Beppu City, Oita Prefecture, 1924)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細構造は、流路と同時に形成することもできるし、別々に形成することもできる。例文帳に追加

The microstructure can be formed simultaneously with or separately from the channel. - 特許庁

ハウジング（２２）には、流体接続通路（２４，２６，３１，３４，４１）が設けられている。例文帳に追加

The housings 22 have fluid connection passages 24, 26, 31, 34, 41. - 特許庁

同反応炉22から排出される重金属類含有排ガスを冷却し、凝縮した重金属類を固体として集塵機で回収する。例文帳に追加

Heavy metals-containing waste gas discharged from the above incinerators 22 are cooled and the condensed heavy metals are recovered in the form of solids by a dust collector. - 特許庁

特に初期の駆動時における現像ローラと現像剤供給ローラとの摩擦によるダメージを防止できる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device which prevents damage especially at the time of initial driving due to friction between a developing roller and a developer feeding roller. - 特許庁

発信順接続制御部１３は、発信権のある加入者が、接続可能時間以降に発信した場合には輻輳状態が継続していても当該発呼を優先的に接続し、また自動接続登録をした場合には当該発呼を登録順に順次自動接続する。例文帳に追加

A calling order connection control part 13 connects the call preferentially even if the congestion lasts when a subscriber having the right to call makes a call after the connetable time, and automatically connects calls in the order of registration at the time of the automatic connection registration. - 特許庁

各吸着筒１７には、それぞれ多量の粒状の吸着剤及び吸湿剤が充填され、それぞれ、吸着剤層６１及び吸湿剤層６３を構成している。例文帳に追加

A large quantity of a granular adsorbent and a moisture absorbent are filled respectively in each adsorption column 17 to constitute an adsorbent layer 61 and a moisture absorbent layer 63. - 特許庁