「いちわたせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記不織布製生地は、綿繊維１００％で構成されている。例文帳に追加

The nonwoven fabric includes 100 wt.% of cotton fibers. - 特許庁

木炭パウダー入り綿繊維入りシートカバー１０は、シート１１の背凭れ用シートバック１２を覆うカバー本体１３に、炭パウダー又は活性炭パウダー等を綿繊維に含ませた木炭パウダー入り綿繊維１８が設けられている。例文帳に追加

This seat cover 10 having the charcoal powder containing cotton fibers is provided with the charcoal powder containing cotton fibers 18 formed by containing charcoal powder, active carbon powder, or the like in the cotton fibers in a cover body 13 covering a backrest seat back 12 of a seat 11. - 特許庁

本発明の綿繊維の精練方法は、綿繊維を、α−１，４−グルカングルコヒドロラーゼ及び界面活性剤からなる処理液を用いて処理することを特徴とするので、綿繊維に損傷を殆ど与えることなく環境に配慮しつつ綿繊維を精練することができる。例文帳に追加

The method for the refinement of cotton fiber comprises the treatment of a cotton fiber with a treating liquid composed of α-1, 4-glucan glucohydrolase and a surfactant to refine the cotton fiber giving little damage on the fiber while taking consideration of the environment. - 特許庁

棒状の軸部材１の端部には、綿繊維を巻回して形成した綿部２が配設されている。例文帳に追加

A cotton part 2 which is formed by winding a cotton fiber is arranged and installed at the end part of a rodlike shaft member 1. - 特許庁

熱溶融繊維を含有する綿繊維シート２が積層される多層構造の化粧綿１であって、 １枚ずつ剥離可能に綿繊維シート２にエンボス加工が施され、積層された綿繊維シート２の周縁近傍部に１つ以上の線状凹部４を設けることを特徴とする化粧綿である。例文帳に追加

This multilayer-structure makeup cotton 1 formed by superposing cotton fiber sheets 2 containing thermomelting fibers one on another is characterized in embossing the cotton fiber sheet 2 peelably one at a time and having one or more linear recessed parts 4 near the circumferential edge of the laminated cotton fiber sheet 2. - 特許庁

この木炭パウダー入り綿繊維を備えたシートカバー１０は、カバー本体１３のうち、使用者がシート１１に座った際に、使用者の背中が接触するカバー本体の内面部位に木炭パウダー入り綿繊維１８を収納する収納袋１９を形成してあり、この収納袋１９に木炭パウダー入り綿繊維１８を収納したものである。例文帳に追加

This seat cover 10 having the charcoal powder containing cotton fibers is formed with a storage bag 19 storing the charcoal powder containing cotton fibers 18 in an inner surface portion of the cover body with which the back of a user makes contact when the user sits on the seat 11, out of the cover body 13 and the storage bag 19 stores the charcoal powder containing cotton fibers 18. - 特許庁

ウレタン樹脂発泡体７は綿繊維８の不織布９及び織布１０に対して相対的に吸液性が低く、綿繊維８の不織布９及び織布１０はウレタン樹脂発泡体７に対して相対的に吸液性が高い。例文帳に追加

The urethane resin foam 7 is less absorptive than the nonwoven fabric 9 and the woven fabric 10 of the cotton fiber 8, and the nonwoven fabric 9 and the woven fabric 10 of the cotton fiber 8 are relatively more absorptive than the urethane resin foam 7. - 特許庁

紙製のシート１２ａを多数枚積層して形成された積層シート１２のほぼ中央部を綿製の綴じ糸１３によって綴じ込む。例文帳に追加

The nearly central part of the stacked sheets 12, which is formed by stacking a large number of paper sheets 12a, is bound up with a cotton binding thread 13. - 特許庁

水中又はスチーム中で緊張処理された綿繊維を含有することを特徴とするセルロース架橋用の綿繊維含有繊維構造物及びセルロース架橋剤で架橋された綿繊維含有繊維構造物及びその繊維製品。例文帳に追加

This cotton fiber-containing fiber structure for cross-linking cellulose, characterized by containing cotton fibers subjected to a tension treatment in water or in steam, and the cotton fiber-containing fiber structure cross- linked with a cellulose-cross-linking agent, and a fiber product thereof. - 特許庁

スキン材４は、綿繊維８の不織布９からなる内側スキン層５と、綿繊維８の織布１０からなる外側スキン層６との二層より構成される。例文帳に追加

The skin material 4 is made of two layers of an inside skin layer 5 made of the nonwoven fabric 9 of the cotton fiber 8 and an outside skin layer 6 made of the woven fabric 10 of the cotton fiber 8. - 特許庁

とうとう、たぶん３日目の晩だったと思う、先生と僕は山の肩のところで散歩をしていたら、そこからは島の低地をみわたせるのだが、風がぼくらのところに悲鳴のような歌っているような声を運んできた。例文帳に追加

At last--I think it was on the third night--the doctor and I were strolling on the shoulder of the hill where it overlooks the lowlands of the isle, when, from out the thick darkness below, the wind brought us a noise between shrieking and singing.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかも、シート基材１４やテープ基材１６はポリプロピレン繊維からなる合成綿製または不織布製である。例文帳に追加

The base material 14 of the sheet and the base material 16 of the tape are made of synthetic cotton or a nonwoven fabric comprising a polypropylene fiber. - 特許庁

前記竹を原料とするレーヨン繊維の繊維長と前記綿繊維の繊維長とを揃えておくことが有利である。例文帳に追加

It is profitable to keep the fiber length of the rayon fiber of bamboo as the raw material and the fiber length of the cotton fiber the same. - 特許庁

衛星が見渡せない場所であっても車両の現在位置を特定し、かつ、車両の現在位置の特定精度を向上させる。例文帳に追加

To specify the current position of a vehicle, even at a location having no view over satellites and to improve accuracy in specifying the current position of the vehicle. - 特許庁

遠心分離室１１３と塵埃通路９０１を兼ねている外壁９０２は２重壁で構成され、外観から遠心分離室１１３内部が容易に見渡せる窓部６０１を設けた。例文帳に追加

An external wall 902 also served as the centrifugal separation chamber 113 and the dust passage 901 is constituted of double walls and is provided with the window part 601 through which the interior of the centrifugal separation chamber 113 is easily visible from the external appearance. - 特許庁

しかしながら、21畳敷の天井一面を使って描かれた鳳凰は、畳に寝転ばないと全体が見渡せないほどに大きい。例文帳に追加

At any rate, the phoenix that is drawn on the whole ceiling of the hall with the size of 21 jo (tatami mat) is so large that it is necessary to lie on the floor to see the entire work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短繊維集合体は、綿繊維を８０％以下含むものであり、繊維長が十数ｍｍ以下の繊維及び繊維粉から成る。例文帳に追加

The short fiber aggregate contains 80% or less of cotton fibers and comprises fibers with a fiber length of ten-odd mm or less or a fiber powder. - 特許庁

このまわた製不織布（２）は、９０ｍｍ×１３０ｍｍ程度の長方形に形成すると、そのまま、又は２つ折りにして使用することができる。例文帳に追加

The nonwoven fabric (2) made of floss silk can be used in a rectangle of about 90 mm×130 mm as it is or double folded. - 特許庁

その穿設された多数の穴２により、多穴硬綿成形体１は適度な弾力と良好な通気性とを兼ね備えることができる。例文帳に追加

The resultant formed product 1 of the hardened staple fiber has both of the adequate elasticity and the good air permeability because of the bored many holes. - 特許庁

全てのＧＰＳ衛星が見渡せる位置・範囲に仮想のカメラを設定し、撮影した状態で各オブジェクトを描画する。例文帳に追加

A virtual camera is set at a position and a range from which all the GPS satellites are viewed, and they are photographed to describe each object. - 特許庁

このパウダー入りパフは、不織布２で構成された袋物１内に、綿繊維群６とパウダー７とが収納されてなる。例文帳に追加

The puff containing the powder is composed by housing a cotton fiber group 6 and the powder 7 inside a bag 1 constituted of a nonwoven fabric 2. - 特許庁

軸１の端部に綿繊維を巻き付けて綿塊部２を形成し、この綿塊部２の表面を発泡樹脂被膜で被覆した綿棒である。例文帳に追加

The swab consists of a cotton lump 2 formed by winding cotton fiber around the end of a stem 1 and coating the surface of the lump 2 with a foaming resin film. - 特許庁

２台の搬送装置を並列に配置し、搬送ビームを掛け渡せば、精度の高い搬送平面が維持でき、大型ワークに対応する。例文帳に追加

The two carrying devices are arranged in parallel, and when extending the carrying beams, a highly accurate carrying plane can be maintained, to cope with the large work. - 特許庁

さらに、そのような設定の画面を設け、各チャンネルが録音用にどのように使われているかを一目で見渡せることが可能となるようにする。例文帳に追加

Further, a picture display is arranged for viewing at a glance how each channel is being used for recording. - 特許庁

そして、商品準備指示部１０は、注文者が来店する時刻に商品が手渡せるように袋詰めの指示を出す。例文帳に追加

A commodity preparation instruction part 10 gives instruction for packaging so that the commodity can be passed at the arrival time of the orderer. - 特許庁

綿繊維糸条を用いて織編物を織編製した後、該織編物にアルカリ処理を施すことにより綿繊維に含まれる綿ロウを除去し、次いで該織編物の表裏の少なくとも一面に撥水剤を部分的に付着させることにより吸水速度を５秒以下とする。例文帳に追加

The method for producing the woven or knitted fabric comprises weaving or knitting cotton fiber yarn, carrying out alkali treatment of the resultant woven or knitted fabric to remove cotton wax contained in the cotton fiber and then partially attaching a water repellent to at least one surface of both sides of the woven or knitted fabric to keep water-absorbing rate to ≤5 sec. - 特許庁

敷布団１は、一方向に列設した筒状部７に繊維球状体９を充填した繊維パッド２の下側に繊維層３を配置した中綿積層体５を布製外被体６に収納して構成される。例文帳に追加

The mattress 1 is composed of a cloth jacket body 6 housing an inner cotton stacked body 5 in which a fiber layer 3 is arranged on the lower side of the fiber pad 2 for which the fiber spherical bodies 9 are filled in the cylindrical parts 7 lined in one direction. - 特許庁

釣り用浮き１０の先端には発光用ＬＥＤ１２が取りつけられ、ＬＥＤ１２を保持する芯材１６の周囲に、円筒状の銅製陽電極１８ａ、１８ｂと円筒状のマグネシウム合金製陰電極２０ａ、２０ｂとが、綿繊維製吸水性ガーゼ２２ａ、２２ｂを介して配置される。例文帳に追加

An LED 12 for emitting light is installed at the tip of a fishing float 10, and cylindrical copper-made anodes 18a, 18b and cylindrical magnesium alloy-made cathodes 20a, 20b are arranged through cotton-fiber water-absorptive gauze 22a, 22b around the core material 16 holding the LED 12. - 特許庁

複数の異なった長さの命令を順次実行する命令処理装置において、命令長が最大の命令コードを１度に後段に渡せるだけの数のデータバス１１〜１４と、命令コードに付加された命令長ビット６に応じてポインタに値を加算するポインタ制御回路８を備える。例文帳に追加

The instruction processing device for successively executing the plurality of instructions of different lengths is equipped with: data buses 11-14 to transfer the instruction code of the maximum instruction length to the post stage at once; and a pointer control circuit 8 for adding a value to a pointer in accordance with an instruction length bit 6 added to the instruction code. - 特許庁

これに対して、巻物を机の上で広げた際に一目で見渡せる程度の大きさ（横幅50-60cm程度）を一画面とし、絵と詞が交互に現れる形式を「段落式構図」といい、『源氏物語絵巻』がその典型的な例である。例文帳に追加

On the other hand, a composition of alternating appearance of a picture and text pages of about 50 to 60 cm width to be overviewed by spreading on a desk is called 'section style composition,' typical example of which is "Genji Monogatari Emaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステレオ撮影可能な撮影部３とポイント測距可能な測距部４を備えた撮影・測距装置１が、交通事故が発生した交差点２０を見渡せる位置に置かれて撮影がされる。例文帳に追加

A photographing and ranging device 1 provided with a photographing part 3 capable of stereo photographing and a ranging part 4 capable of point ranging is put at a position looking over an intersection point 20 in which a traffic accident occurs to be photographed. - 特許庁

綿繊維が裏地に形成する綿ニードルループ８１の数と中糸が裏地に形成するニードルループ６１の数との合計ニードルループ数に占める綿ニードルループの数の比率を２５％以下にする。例文帳に追加

The ratio of the number of cotton needle loops is set to be 25% or less in the sum total needle loop number of the number of cotton needle loops 81 which is formed with the cotton fiber in the back surface fabric and the number of the needle loops 61 which is formed with the medium yarn in the back surface fabric. - 特許庁

炭素長繊維１０を一定長さに裁断したものを開綿積層し、これをニードルパンチ６にかけて所定厚さのマット状に成形した炭素繊維系不織マット１６。例文帳に追加

This carbon fiber-based nonwoven mat 16 is obtained by cutting carbon filaments 10 in a definite length, opening and laminating the cut carbon filaments and forming the resultant laminate in a mat-like shape having a prescribed thickness by a needle punch 6. - 特許庁

耐熱フィルタ６上に、半月状の板状部９と板状部９に垂設した棒状部１０とからなるストッパ１１を配置すると共に、板状部９上に石綿製の可撓性耐熱シール部材１２を載置してストッパ構造を構成する。例文帳に追加

A stopper 11 composed of a half-moon shaped platy part 9 and a rod-like part 10 perpendicularly arranged to the platy part 9 is disposed on the heat resistant filter 6 and also, an asbestos-made flexible heat resistant seal member 12 is laid on the platy part 9 to constitute the stopper structure. - 特許庁

回収物収容容器の底部６１には、一対の凸部４３にそれぞれ凹部６３，６４を下支えさせる場合に、下支え部４１の位置が見渡せるように作業者の視界を確保しやすくするために一対の凹部５１が設けられている。例文帳に追加

The bottom 61 of the collected substance storage container is provided with a pair of recesses 51 for securing a visual range in order to allow a worker to see the positions of lower support portions 41 when recesses 63 and 64 are supported by a pair of projections 43 from below. - 特許庁

ヘッド支持台１３には、インクジェットヘッドカートリッジ２００Ａの両側面のラフガイド突起２０３を、キャリッジ１００に設けられたガイド１０５へ適切に受け渡せるように案内支持するための突起支持部１３ａが設けられている。例文帳に追加

A projecting supporting part 13a for guiding and supporting rough guide protrusions 203 of both side faces of the ink jet head cartridge 200A so as to be appropriately delivered to a guide 105 set in the carriage 100 is formed at the head support 13. - 特許庁

当日、役人がまくわうりを求める乞食の群れに向かって「脚なくして来たれ」というと、乞食の一人がすかさず「無手で渡せ」と答えたので妙超であることがわかってしまった。例文帳に追加

On that day, when an officer told the group of beggars to 'come here without using your feet,' one of the beggars immediately responded with 'give it to me without using your hands' and as a result, the beggar in question was identified as Myocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛は南に斜面をもった高台に立地し、近くは善福寺川から遠くは富士山までの景勝を一望のもとに見渡せるこの別荘に惚れ込んで、入澤を口説き落としてこれを買い受けている。例文帳に追加

Konoe fell deeply in love with this house located on a hill with a sloping south side and a beautiful, sweeping view of the near-by Zempukuji-gawa River and Mt. Fuji in the distance, and persuaded Irisawa to sell it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災後、「見渡せば京も田舎となりにけり芦の仮屋の春の夕暮」と書かれた落首が市中に貼られた（『元禄宝永珍話』）。例文帳に追加

After the fire, there was a satirical poem posted around the city, which read: "Looking around, I see how even the city of Kyoto was turned into countryside./A spring even-fall visits our temporary abode made of reed" ("Genroku Hoei Chinwa" (Comical Stories from the Eras of Genroku and Hoei)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂肪族ポリエステルと、該脂肪族ポリエステル中に分散されている平均繊維径が１００μm以下である綿繊維とを含むことを特徴とする脂肪族ポリエステル複合材料。例文帳に追加

This aliphatic polyester composite material comprises an aliphatic polyester, and a cotton fiber having an average fiber diameter of not more than 100 μm, dispersed in the polyester. - 特許庁

人間の体温域において微熱を発生して遠赤外線を放出する鉱泉成分を含有したまわた製不織布（２）をまわたかいろ（１）とした。例文帳に追加

Nonwoven fabric (2) made of floss silk is made into Mawata Kairo (portable body warmer made of floss silk) (10) including mineral spring components and generating slight heat at a human body temperature range to generate infrared rays. - 特許庁

透液性トップシートを、綿繊維４０〜１００重量％、合成繊維６０〜０重量％から形成されるスパンレース不織布で構成する。例文帳に追加

The water-permeable top sheet is made of a spun lace nonwoven cloth consisting of 40 to 100 wt.% cotton fibers and 60 to 0 wt.% synthetic fibers. - 特許庁

球状体２は、ウレタン樹脂発泡体７からなるコア材３と、コア材３を包む綿繊維８の不織布９及び織布１０からなるスキン材４とを備える。例文帳に追加

The spherical body 2 has a core 3 made of a urethane resin foam 7 and a skin material 4 made of a nonwoven fabric 9 and a woven cloth 10 of a cotton fiber 8 including the core 3. - 特許庁

木綿繊維群を、有機ホスホン酸又はその塩及びポリカルボン酸又はその塩を含有し、温度５０〜１００℃に調整された酸性水溶液を用いて精練処理する。例文帳に追加

Bulks of cotton fiber are scoured with an acidic aqueous solution which includes an organic phosphonic acid or a salt thereof, and a polycarboxylic acid or a salt thereof, and is adjusted to temperatures of 50-100°C. - 特許庁

地下１階の確認室2 と、この確認室から窓ガラス23を介して見渡せる範囲の空間K をその周囲から囲む室外縦壁3 と、上面4aにモルタル層41を積層してなる空間底部の底壁4 とを具備する。例文帳に追加

This equipment includes a check room 2 with one story beneath ground level, outdoor vertical walls 3 which enclose a space K of a range to allow the looking around via window panes 23 form this check room 2 and a bottom wall in the space bottom formed, by laminating a mortar layer 41 on the front surface thereof. - 特許庁