「いとぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

撮影端末１１と被写体端末１２の位置情報が所定時間に渡り、一致している場合に、グループ化装置１７はこれら端末１１，１２を所有するユーザＡとＢが同じグループに属するものとしてグループ化を行い、データベースにグループ情報の登録を行う。例文帳に追加

If a location information of a photographing terminal 11 is in agreement with a location information of an object terminal 12 for a predetermined period, a grouping apparatus 17 regards that users A and B who own these terminals 11 and 12 belong to the same group, and performs grouping for the terminals, and registers a group information for the grouping at a database. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金からなる部材に蟻溝形状の凹部を研削加工して鋳ぐるみ材となし、これに金属−セラミックス複合材料からなる溶湯を鋳ぐるんで両部材を隙間なく信頼性良く接合する。例文帳に追加

A recessed part of a dovetail groove is ground to the member composed of aluminum or an aluminum alloy to make the cast-in material, and molten metal composed of the metal-ceramic composite material is poured to the cast-in material to join both members in good reliability without generating any gap. - 特許庁

本発明の容器詰飲料は、グルコサミン類と、水中油型のエマルション粒子とを含み、ここで前記グルコサミン類が、Ｎ−アセチルグルコサミンであり、前記エマルション粒子の粒子径が２００ｎｍ以下である容器詰飲料。例文帳に追加

The packaged beverage includes: glucosamines and oil-in-water type emulsion particles, wherein the glucosamines is an N-acetylglucosamine, and a particle diameter of the emulsion particles is less than 200 nm. - 特許庁

グループデータが含まれており、かつ該当グループに自動応答メッセージが関連付けられている場合、所属するグループの自動応答メッセージを相手先に対して送信する。例文帳に追加

When the user data includes the group data and an automatic response message is associated with the concerned group, the communication terminal transmits the automatic response message of the belonging group to a destination. - 特許庁

これにより、歯車３において高い強度を必要とする部分を金属製とし、さほど高い強度を必要としない部分を樹脂製とすることで、歯車３全体を金属製とする場合に比べて歯車３を軽量化することができる。例文帳に追加

With this, by making a portion of the gear 3, which requires high strength, from metal and by making a portion, which does not require very high strength, from resin, the gear 3 can be reduced in weight as compared with a case of the entire gear 3 being made from metal. - 特許庁

我が国は、これまでIDBグループに対して、域外国第１位の出資国として、先月に韓国が加盟となるまでは、アジアからの唯一の加盟国として、IDBグループの政策や活動に深く関与してきました。例文帳に追加

For almost three decades, as the largest non-regional shareholder, Japan has remained committed to the Bank Group, its policies, and activities. And, until last month, when the Republic of Korea joined the Bank Group, Japan was the only Asian member.  - 財務省

従来技術は、シングルＣＰＵ,シングルコアでの動作を前提としており、マルチコアシステムや、マルチCPUシステム上で、そのまま適用すると、効率が悪化する。例文帳に追加

To solve a problem that conventional technology is premised on operation using a single CPU and a single core and efficiency deteriorates when the conventional technology is applied as is to a multi-core system or a multi-CPU system. - 特許庁

１）マメ科クジンの抽出物と、２）キク科のヤロー、ヤグルマソウ、タンジー、ロシアヤグルマギク、ヤーコン、マカ又はステビアの抽出物と、３）アスコルビン酸及び／又はその誘導体とを、皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The subject skin care preparation for external use is characterized by comprising (1) an extract of Sophora flavescens, (2) an extract of Achilea millefolium, Centaurea cyanus, Tanacetum parthenium, Acroptilon repens, Smallanthus sonchifolius, Lepidium meyenii, or Eupatorium rebaudianum, in Compositae, and (3) ascorbic acid and/or its derivative. - 特許庁

風車翼のハブへの通常の連結・固定構造が疲労破壊等の原因で解放されてしまった（破損してしまった）場合にも、翼の飛散を適切に防止できるようにした風車の翼連結部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a blade coupling part of a windmill capable of appropriately preventing scattering of blades even when a usual coupling/fixing structure of a windmill blade to a hub is released (broken) due to fatigue fracture or the like. - 特許庁

経営管理会社及びグループ内会社は、それぞれ法人として独立した存在であるが、経営管理会社又はグループ内会社で顕在化したリスクが、資本関係や外部の評判（レピュテーション）又はグループ内取引等を通じて、グループ内の他の会社に波及し、グループ内の金融機関又はグループ全体に損害が生じる可能性がある。例文帳に追加

A Management Company and group companies are separate legal entities. However, the risks which have surfaced within a management company or group companies may spread to other group companies through capital relationship, reputations among outside parties or group transactions, and thereby may cause damages to group financial institutions or the group as a whole.  - 金融庁

各変数名および各メソッド名として文字または文字列を割り当てるに際して、変数名グループと、引数型別のメソッド名グループからなる複数のグループについて、１つのグループ内では個別の対象に対してそれぞれ固有の文字または文字列を割り当てるとともに、複数のグループ間では個別の対象に対して適宜に共通の文字または文字列を割り当てるＪａｖａプログラム製造方法とした。例文帳に追加

In allocating a character or a character string as each variable name and each method name, the inherent character or character string is allocated to an individual object in one group for a plurality of groups each comprising a variable name group and an argument type method name group, and the common character or character string is properly allocated to an individual object among a plurality of groups. - 特許庁

歯車２，４がスプリングとの干渉や擦れ合い等によって摩耗したり破損したりすることがなく、もってその耐久性を向上させることが可能な歯車装置１を提供し、加えて、バックラッシュを低減ないし解消させるための歯車４がトルク伝達機能ないし駆動機能をも果たすことができ、もって各歯車２，４に作用する面圧を分散低減させることが可能な歯車装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a gear device capable of improving the durability without abrading and damaging gears by interference, rubbing and the like with a spring as well as to provide a gear device capable of dispersing/reducing bearing pressure acting on the respective gears by enabling the gear for reducing or eliminating a backlash to fulfill a torque transmitting function or a driving function. - 特許庁

生産と販売という二つの歯車がかみ合わないため, 最近会社の業績が不振になった.例文帳に追加

Because production and sales don't see eye to eye, the company's performance has slumped recently.  - 研究社 新和英中辞典

歯の代わりに筒状の棒のついた小型歯車で、主に安い時計に用いられる例文帳に追加

a small pinion having cylindrical bars instead of teeth, used chiefly in inexpensive clocks  - 日本語WordNet

委員会というものは、分を守り、時間を失うグループである。−ミルトン･バール例文帳に追加

a committee is a group that keeps minutes and loses hours- Milton Berle  - 日本語WordNet

四　原動機、回転軸、歯車、プーリー等の覆い、囲い等の異常の有無例文帳に追加

(iv) Abnormalities in a cover, an enclosure, etc. of a prime mover, a rotating shaft, a gear, a pulley, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　材料、器具、工具類等を上げ、又は下ろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。例文帳に追加

(iii) Have workers use lifting ropes, lifting bags, etc. when lifting and lowering materials, equipment and tools;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社東京証券取引所グループ斉藤 惇 取締役兼代表執行役社長例文帳に追加

Mr. Atsushi Saito, President & CEO, Tokyo Stock Exchange Group, Inc.  - 金融庁

その集団の頭である不(ふ)動(どう)(伊藤英(ひで)明(あき))はカムイを自分の船に迎える。例文帳に追加

Fudo (Ito Hideaki), the head of the group, welcomes Kamui on his ship.  - 浜島書店 Catch a Wave

ネルソン・マンデラ氏はアパルトヘイトに反対するグループのリーダーで，1962年に逮捕された。例文帳に追加

Nelson Mandela was the leader of a group against apartheid and was arrested in 1962.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は松下奈(な)緒(お)さんが紅組の司会を，人気のグループの嵐が白組の司会を務める。例文帳に追加

This year, Matsushita Nao will host the Red team, and the popular group Arashi will host the White team.  - 浜島書店 Catch a Wave

可能であれば，当該調査を限定するための国際特許分類のサブクラス又はグループ単位例文帳に追加

if possible, the sub-class or group units of the International Patent Classification to which the search is to be confined. - 特許庁

デオキシノジリマイシン誘導体及び該誘導体のグルコシルセラミダーゼ阻害剤としての用途例文帳に追加

DEOXYNOJIRIMYCIN DERIVATIVE AND THEIR USE AS GLUCOSYLCERAMIDASE INHIBITOR - 特許庁

デオキシノジリマイシン類似体、及びグルコシルセラミダーゼ阻害剤としてのその使用例文帳に追加

DEOXYNOJIRIMYCIN ANALOGUES AND THEIR USES AS GLUCOSYLCERAMIDASE INHIBITORS - 特許庁

大歯車８は、金属製の歯心部８ｂと合成樹脂製の歯部材８ａとから構成される。例文帳に追加

The large gear 8 is constituted of a metallic tooth core part 8b and a synthetic resin made tooth member 8a. - 特許庁

５,７,３’,４’−テトラヒドロキシフラボン（tetrahydroxy-flavone）又はその配糖体を含有するα−グルコシダーゼ阻害剤。例文帳に追加

The α-glucosidase inhibitor comprises 5,7,3',4'-tetrahydroxyflavone or its glycoside. - 特許庁

過大トルクリリース機構を有する歯車組立体及びそれを備える減速機例文帳に追加

GEAR ASSEMBLY HAVING EXCESSIVE TORQUE RELEASE MECHANISM AND REDUCTION GEAR WITH THE SAME - 特許庁

本発明は、グルカゴン様ペプチド２（ＧＬＰ−２）誘導体を提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide glucagon-like peptide 2(GLP-2) derivatives. - 特許庁

２４時表示車２０４が、筒部分２０４ａと歯車部分２０４ｂとを含む。例文帳に追加

A 24-hour display wheel 204 includes a cylindrical part 204a and a wheel gear part 204b. - 特許庁

グルタミン酸誘導体とアルキルポリグリコシドとの組み合わせを含有する水中ワックスエマルジョン例文帳に追加

WAX-IN-WATER EMULSION INCLUDING COMBINATION OF GLUTAMIC ACID DERIVATIVE AND ALKYL POLYGLYCOSIDE - 特許庁

１９インチラック内に立設したマウントアングル６に上下に長い取付穴８を形成する。例文帳に追加

A vertically elongated fitting hole 8 is formed in a mount angle 6 standing in a 19 inch rack. - 特許庁

たわみ軸継手のラジアル変位の抑制と、歯車箱の質量及び構成の小型化を図る。例文帳に追加

To suppress radial displacement of a flexible coupling and to realize miniaturization of a mass and a constitution of a gear box. - 特許庁

マルチアングルタイトルに適用可能なメタデータを含む記録媒体、その再生装置及び方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM INCLUDING METADATA APPLICABLE TO MULTI-ANGLE TITLE, AND APPARATUS AND METHOD FOR REPRODUCING THE SAME - 特許庁

クランクシャフト４０は、偏心体３８Ｘ，３８Ｙとクランクシャフト歯車３６を有している。例文帳に追加

The crankshaft 40 has eccentric bodies 38X, 38Y and a crankshaft gear 36. - 特許庁

過大トルクリリース機構が内蔵され、部品点数の少ない歯車組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a gear assembly with a built-in excessive torque release mechanism and reduced in the number of components. - 特許庁

遊星ウォームギヤ４０４は平歯車部４０４ａとウォームギヤ部４０４ｂとを有する。例文帳に追加

A planetary worm gear 404 has a spur gear section 404a and a worm gear section 404b. - 特許庁

加工物の縁部を面取り／ばり取りするための装置を有する歯切機械、特に傘歯車の歯切機械例文帳に追加

GEAR CUTTING MACHINE, ESPECIALLY, FOR BEVEL GEAR, HAVING DEVICE FOR CHAMFERING/DEBURRING EDGE PART OF WORKPIECE - 特許庁

スタータは、遊星歯車減速機構と、一方向性クラッチ３５０ａとを有する。例文帳に追加

This starter includes a planetary reduction gear mechanism and a one way clutch 350a. - 特許庁

ハウジングＨの一方Ｈａと他方Ｈｂとの間で歯車１０を圧縮して挟み込む。例文帳に追加

The gear 10 is compressed and put between one Ha and the other Hb of a housing H. - 特許庁

スイングリンク７８には、歯車７６と一体となって回転する滑車８０が設けられている。例文帳に追加

In the swing link 78, a pulley 80 which rotates with the gear 76 in an integrated manner is provided. - 特許庁

従来に比して軸方向に短縮化した撓み噛み合い式歯車装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a deflection-engaging type gear device shortened axially compared with conventional one. - 特許庁

歯車減速機構４の各ギヤの噛み合い精度を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve meshing accuracy of respective gears of a geared reduction mechanism 4. - 特許庁

負荷錘２０ｍおよび２０ｎは、被測定歯車４１と一体となって回転する。例文帳に追加

The weighting plumbs 20m and 20n rotate together with the measurement gear 41. - 特許庁

オシレート歯車１１の突起は、上部突起１５ａと下部突起１５ｂからなる２段形状である。例文帳に追加

Projections of an oscillating gear 11 have a two-stage shape composed of the upper projection 15a and the lower projection 15b. - 特許庁

２相回転磁気センサは、概略、センサ本体と被検出物である歯車とで構成されている。例文帳に追加

This two-phase rotary magnetometric sensor substantially comprises a sensor body and a gear which is an object under detection. - 特許庁