「いむれきた４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

温度検出器４で検出した温度が低い場合に、カメラ１で撮像した動画映像について、画像処理回路２Ａ内のフレームレート調整手段５で段階的にフレームを間引いてフレームレートを低下させる。例文帳に追加

When the temperature detected by the temperature detector 4 is low, a frame rate adjustment means 5 in an image processing circuit 2A stepwise thins frames to decrease a frame rate of a moving picture video image imaged by the camera 1. - 特許庁

増幅用ファイバ２ａは、波長１４５０ｎｍ励起におけるラマン利得効率（GR/Aeff）が４（ｍ/Ｗ）以上であり、波長１４５０ｎｍ励起におけるラマン利得効率（GR/Aeff）に対する波長１５５０ｎｍにおける非線形パラメータγの比が３以下としている。例文帳に追加

The amplifying fiber 2a shows ≥4 (m/W) Raman gain efficiency (GR/Aeff) by the excitation at 1,450 nm wavelength and ≤3 ratio of a nonlinear parameter γ at 1,550 nm with respect to the Raman gain efficiency (GR/Aeff) by the excitation at 1,450 nm. - 特許庁

カメラ部１から動画像が取り込まれると、画像処理部２において、該画像データに対して、ホワイトバランス等の基本的な画像処理が実行され、フレームレート変換部３において、設定されたフレームレート値で調整され、色数変換部４において、設定された色数に調整される。例文帳に追加

When a camera section 1 captures a moving image, an image processing section 2 applies basic image processing, such as white balancing to the image data, a frame rate conversion section 3 adjusts the processed mage data at a set frame rate, and the color number conversion section 4 adjusts the image data to have the set number of colors. - 特許庁

外気導入型空調システムは、外気吸込口５、室内空気を吸込むレタン吸込口４、外気と室内空気を選択して導入可能な切替ダンパ３、該切替ダンパからの空気を冷却して前記室内に供給するための空気調和機（室内機１）を備えている。例文帳に追加

The outside air introducing type air conditioning system includes an outside suction port 5, a return suction port 4 for sucking indoor air, a switching damper 3 capable of selecting and introducing outside air or indoor air and an air conditioner (indoor machine 1) for cooling air from the switching damper and supplying the cooled air into a room. - 特許庁

本体（４）、前記本体（４）内部に可動に保持されて、マッサージする表面と接触する塗布具エレメント（３）、及び塗布具エレメントと直接接触する冷媒液化ガスを膨張させる手段を含む冷却手段（１０、１２）を備えたマッサージ器具を提供する。例文帳に追加

A massage device including a body (4), the applicator element (3) movably held in the body (4) and brought into contact with a surface to be massaged, and the cooling means (10 and 12) including a means for expanding a refrigerant liquefied gas directly brought into contact with the applicator element, is provided. - 特許庁

前記ガスエンドカバー４の周縁部３１の断面内側輪郭３２が圧力封入室８側に凹状である楕円形状であって、デッドスペースが形成されていないことを特徴とするアキュムレータ１とした。例文帳に追加

This accumulator 1 is constituted in such a way that a profile 32 of an inner side of cross section of a peripheral fringe part 31 of the gas end cover 4 is an elliptical shape recessed on a pressure sealing chamber 8 side and a dead space is not formed. - 特許庁

１対の支持部材（４、５）は、圧縮機本体（２）とアキュムレータ（３）との間に配置されており、平面視において交差し、かつ、交差角度（α）の調整が可能である。例文帳に追加

The pair of supporting members (4, 5) are disposed between the compressor body (2) and an accumulator (3), and intersect each other in a planar view at an adjustable intersecting angle (α). - 特許庁

環状ダイス２より押出された中空状樹脂溶液４を筒状金型１内面に塗布し溶媒を乾燥して形成されたシームレスベルトであって、該中空状樹脂溶液４内部に気体３を注入して膨張させるとともに、前記筒状金型１の中心と前記環状ダイス２の中心とをずらすことによって厚みが制御されたことを特徴とする。例文帳に追加

The seamless belt is formed by coating the inner surface of a cylindrical mold 1 with the hollow resin solution 4 extruded from an annular die 2 and drying the coating solution layer on the inner surface of the cylindrical mold 1 and controlled in its thickness by injecting air 3 in the hollow resin solution 4 to expand the same and shifting the center of the cylindrical mold 1 and the center of the annular die 2. - 特許庁

カーボンブラックと変性シリコンオイルを含有する樹脂からなるシームレスベルトにおいて、ＪＩＳ−Ｋ７１２８による引き裂き強度が４Ｎ／ｍｍ以上であり、かつ、そのベルトの作製方法と同条件で作製したカーボンブラックを含まない時の樹脂シームレスベルトの引き裂き強度に対する強度の低下率が、３０％以下であることを特徴とするシームレスベルト。例文帳に追加

The seamless belt is made of a resin containing carbon black and modified silicone oil, where tear strength based on JIS-K7128 is 4 N/mm or greater and, the intensity decreases ratio relative to the tear strength of a seamless belt made of a carbon-black-free-resin under the same conditions used for the method of the production of the belt is 30% or lower. - 特許庁

カメラ５によって連続的に被写体をモニタしている場合、一定時間入力部１からの入力が無い場合、カメラ制御部４によってカメラ５が出力する映像のフレームレートを下げる、またはカメラ５の映像出力を停止することを特徴とする。例文帳に追加

The cellular phone lowers the frame rate of a video image which the camera 5 outputs by a camera control part 4 when an object is continuously monitored by the camera 5 and when there is no input from an input part 1 for a prescribed time or stops video image output of the camera 5. - 特許庁

撮像部２は、低速フレームレートで撮影を行い、光源検出部３は、撮像部２で撮影された画像の時間的な変化より可視光通信光源を検出し、低速データ復調部４は、その光源の点滅パターンよりデータを復調する。例文帳に追加

An imaging section 2 carries out photography at a low frame rate, a light source detector 3 detects a visible light communication light source from temporary variation of an image photographed at the imaging section 2, and a low-rate data demodulator 4 demodulates data from the on/off pattern of that light source. - 特許庁

下記一般式（１）〜（３）で示される繰り返し単位から選ばれる１種以上と、下記一般式（４）で示される繰り返し単位とを含むことを特徴とする、重量平均分子量１，０００〜５００，０００の高分子化合物、及び該高分子化合物を含むレジスト材料を提供する。例文帳に追加

This polymer having a weight-average mol.wt. of 1,000 to 500,000 is characterized by containing one or more repeating units selected from repeating units represented by the general formulas (1) to (3) and a repeating unit represented by the general formula (4). - 特許庁

自動車等の車両の車室内中央部寄りに装備されて、比較的に使用頻度の高い中空アームレスト４の表面および乗員の上肢等の身体接触部を素早く冷却または加温することのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle equipped to near the center of the interior of a room of a vehicle such as an automobile, etc. and capable of quickly cooling or heating the surface of a hollow arm rest 4 comparatively high in using frequency and a bodily contact part of an upper limb, etc. of an occupant. - 特許庁

主軸ヘッド４の垂直面内での上昇移動から下降移動への象限切替時に油圧シリンダ８内の蓄圧油を加圧した衝撃圧力をアキュムレータ２０で吸収し、その後にリリーフ減圧弁１７で油圧タンク１３に逃がすことで、常用圧力に低減・調整する。例文帳に追加

An impact pressure which pressurizes pressure accumulation oil in the hydraulic cylinder 8 when a quadrant is switched over from an ascending movement to a descending movement in a vertical plane of the spindle head 4, is absorbed by the accumulator 20, and then since the impact pressure is released to a hydraulic tank 13 by the relief pressure reduction valve 17, it is reduced and adjusted into a normal operation pressure. - 特許庁

入射面と出射面とを備える光透過性の基材２において、前記出射面に一定のピッチで配列された単位レンズ３を備え、前記単位レンズ３は湾曲部を有するプリズムレンズが複合された形状であり、入射面には複数の１段又は２段以上の円柱形状突起部４が形成されてなることを特徴とするレンズシート。例文帳に追加

In a lens sheet, a translucent base 2 having an incident surface and a projection surface includes unit lenses 3 arrayed on the projection surface at a constant pitch, the unit lenses 3 are each formed by combining prism lenses having curved portions, and a plurality of columnar projections 4 are formed on the incident surface in one stage or two or more stages. - 特許庁

ヒートポンプ式暖房装置１Ａは、低圧段圧縮機２７、高圧段圧縮機２１、放熱器２２、膨張機２５および蒸発器２６を含む冷媒回路３と、加熱液体を生成するために放熱器２２を経由して液体を循環させる循環路５と、加熱液体の熱を放出する暖房機４とを備えている。例文帳に追加

The heat pump type heating device 1A includes: a refrigerant circuit 3 having a low pressure stage compressor 27, a high pressure stage compressor 21, a radiator 22, an expanding device 25 and an evaporator 26; a circulation passage 5 circulating liquid via the radiator 22 to generate heating liquid; and a heater 4 emitting heat of the heating liquid. - 特許庁

２枚の短辺鋳型板１を２枚の長辺鋳型板４で挟み込む連続鋳造用鋳型を用いた連続鋳造において、短辺鋳型板背面へのパウダー堆積を防止し、短辺鋳型板のオッシレーション同調不良を防止することのできる連続鋳造用鋳型のパウダー付着防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powder sticking preventing method for a continuous casting mold capable of preventing deposition of powder on a back surface of a short side mold plate, and capable of preventing the oscillation synchronization failure of the short side mold plate in continuous casting using the continuous casting mold fastening two short side mold plates 1 with two long side mold plates 4. - 特許庁

第2次は隆盛をきわめ、1900年（明治33年）に泉鏡花『高野聖』、1901年（明治34年）5月号に国木田独歩『帰去来』、1906年（明治39年）9月号に夏目漱石『草枕』、1907年（明治40年）8月号に田山花袋『蒲団(小説)』、1910年（明治43年）に泉鏡花『歌行燈』、1913年（大正2年）6月号に森鴎外訳『病院横町の殺人犯』（エドガー・アラン・ポー『モルグ街の殺人』）、1914年（大正3年）2月号に森鴎外『堺事件』、1916年（大正5年）1月号に森鴎外『寒山拾得』、1917年（大正6年）に泉鏡花『天守物語』、1921年（大正10年）4月号に高群逸枝の長篇詩『日月の上に』、1923年（大正12年）5月号に横光利一『日輪』、1925年（大正14年）9月号に『一人二役(江戸川乱歩)』、1926年（大正15年）7月号に江戸川乱歩『モノグラム(江戸川乱歩)』をそれぞれ掲載、多くの名作を生み出した。例文帳に追加

During the second phase of its publication, Shinshosetsu published to bring out numerous masterpieces such as Koya Hijiri by Kyoka IZUMI in 1900, Kikyorai by Doppo KUNIKIDA in May 1901 issue, Kusamakura by Soseki NATSUME in September 1906 issue, Futon (fiction) by Katai TAYAMA in August 1907 issue, Uta Andon by Kyoka IZUMI in 1910, Byoin Yokocho no Satsujinhan translated by Ogai MORI (The Murders in the Rue Morgue by Edgar Allan Poe) in June 1913 issue, Sakai Jiken by Ogai MORI in February 1914 issue, Kanzan Jittoku by Ogai MORI in January 1916 issue, Tenshu Monogatari by Kyoka IZUMI in 1917, the long poem Nichigetsu no Ue ni by Itsue TAKAMURE in April 1921 issue, Nichirin by Riichi YOKOMITSU in May 1923 issue, Hitori Futayaku (Ranpo EDOGAWA) in September 1925 issue and Monogram (Ranpo EDOGAWA) by Ranpo EDOGAWA in July 1926 issue whereby the magazine reached new heights of prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ光を発光するＧＲＩＮ−ＳＣＨ−ＭＱＷ活性層３の出力側に、回折格子１３をもつ光導波路４を設け、ＧＲＩＮ−ＳＣＨ−ＭＱＷ活性層３が形成する利得領域と回折格子１３の波長選択特性とを含む発振パラメータの組み合わせ設定によって発振波長スペクトルの半値幅内に２本以上の発振縦モードを含むレーザ光を出力する。例文帳に追加

An optical waveguide 4 having a diffraction grid 13 is provided on the emitting side of a GRIN-SCH-MQW active layer 3 emitting laser beams to output the laser beams including at least two oscillation vertical modes within the half value width of an oscillation wavelength spectrum by combination-setting an oscillation parameter including a gain area formed by the GRIN-SCH-MQW active layer 3 and the wavelength selection characteristic of the diffraction grid 13. - 特許庁