「うぇるにっけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

部品化開発中に、容易かつ直感的にＵＩ部品毎の統計情報を把握することのできるユーザインタフェース設計装置を得る。例文帳に追加

To obtain a user interface design device that can grasp statistical information on each UI part easily and intuitively during component development. - 特許庁

アプリケーション・プログラムの画面遷移の設計において、実装前にサーバオブジェクトに対する不整合を効果的に検出する。例文帳に追加

To effectively detect mismatching to a server object before mounting in a screen transition design of an application program. - 特許庁

複数のインタフェースパッケージを備え、インタフェースパッケージから入力された入力データを分割した分割データに切替情報を関連付ける関連付け手段を備えると共に、複数のインタフェースパッケージからの入力データの何れを出力用として選択するかを、その入力データの分割データに関連付けられた切替情報に基づいて判定する切替手段を備える。例文帳に追加

The device has a plurality of interface packages, correlating means for correlating divided data obtained by dividing input data from the interface packages with switching information, and switching means for determining which input data from the plurality of interface packages is to be selected for output based on the switching information correlated to the divided data of the input data. - 特許庁

WPAD（ウェブ・プロキシ自動発見プロトコル）はクライアント側での操作を全くなしにすることによって、プロキシ構成をさらに単純化する。例文帳に追加

WPAD (Web Proxy Autodiscovery Protocol) further simplifies proxy configuration by making it completely hands-off at the client end.  - コンピューター用語辞典

これはシェルスクリプトからの利用や、直接コマンドを実行する際に便利に使えるように設計されたものです。例文帳に追加

Removing user's incoming mail file /var/mail/jru: done.  - FreeBSD

樹脂パッケージ２０の上面２１上に残されるエジェクタピン跡２２は、第１の側面２３側に位置する。例文帳に追加

The dent 22 of the ejector pin being made in the upper surface 21 of the resin package 20 is disposed on the first side face 23. - 特許庁

次に、ステップ２０７において、提出された照会に関連することが発見された照会がサーチインターフェースによってユーザへ提示される。例文帳に追加

Next, in a step 207, the inquiry found to have a relation to a presented inquiry is presented to a user by a search interface. - 特許庁

同じく事前登録を行った企業が該ウェブサイトを閲覧し、希望商品情報を発見した場合、問合わせを行ない、該ウェブサイト運営企業から入力情報に適合する商品情報を掲載している企業に通知する。例文帳に追加

A company which is previously registered browses the web site and makes an inquiry when finding desired article information, and the web site operating company gives notice to the company publishing article information matching the input information. - 特許庁

平面で細長い四角形となる半導体チップを製造する際に、１枚の半導体ウェハから取得できる半導体チップ数を向上させる。例文帳に追加

To increase the number of semiconductor chips obtained from one semiconductor wafer when the chip of a slender square shape in plane is fabricated. - 特許庁

簡単なプロセスで実施可能であると共に高価な設備が不要であるウェーハレベル・チップスケール・パッケージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wafer-level chip-scaled package which is executable by a simple process without making it necessary to provide any expensive facility. - 特許庁

そして、インストールされたファームウェアを、操作部２０５により表示された検索結果からユーザにより選択されたファームウェアのアップデート履歴情報に対応する差分パッケージを複合機１０２にインストールする。例文帳に追加

For installed firmware, a differential package corresponding to update history information of firmware selected by the user from among retrieval results displayed by an operation section 205 is then installed in the compound machine 102. - 特許庁

研磨パッドは、複数のキャリヤ溝１１２を有する研磨リングを含むウェーハキャリヤなどのキャリヤとともに使用するために設計される。例文帳に追加

The polishing pad is designed for use together with a carrier such as a wafer carrier including a polishing ring having a plurality of carrier grooves 112. - 特許庁

設計圧縮比以上では、ガスインジェクションポートを成績係数向上を目的としたガスインジェクションに利用し、設計圧縮比以下では吐出バイパスポートとして切替利用する。例文帳に追加

A gas injection port is used, when more than or equal to a design compression ratio, as a gas injection for improving a coefficient performance, and is used as a discharge bypass port when less than or equal to the design compression ratio. - 特許庁

この発明は、シリンダヘッドにそれぞれ取り付けられるコモンレールとインジェクタとを燃料供給可能に且つ位置ずれを吸収しつつ直結することを可能にするインジェクタの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide injector connection structure for directly connecting a common rail to an injector which are mounted on a cylinder head severally while supplying fuel and absorbing a position gap. - 特許庁

乗算及び加算のための、ハードウェア構造内の大きなアレイを、小さな構造に区分化することにより、チェーン状にリンクされる一連のほぼ同一の処理要素を含む乗算器設計が可能になる。例文帳に追加

For multiplication and addition, a large array in the hardware structure is partitioned into small structures and then a multiplier which includes a series of nearly identical elements linked together in a chained fashion can be designed. - 特許庁

乗算及び加算のための、ハードウェア構造内の大きなアレイを、小さな構造に区分化することにより、チェーン状にリンクされる一連のほぼ同一の処理要素を含む乗算器設計が可能になる。例文帳に追加

For multiplication and addition, a large array in the hardware structure is sectioned into small structures and then a multiplier including a series of nearly identical processing elements linked in a chain can be designed. - 特許庁

イベントに対する状態遷移に伴って表示部品を切り替えるようなユーザインタフェースを、状態の追加・削除と各状態における表示部品及びイベント処理の編集によって容易に設計することが可能となるユーザインタフェース設計装置を得る。例文帳に追加

To provide a user interface designing apparatus capable of easily designing such a user interface as changing an indication part according to the state transition to an event by adding and deleting the states and editing the indication part and event process in each state. - 特許庁

インクジェット記録用インクの吐出信頼性を確実に評価可能であることによって、吐出信頼性に優れたインクジェット記録用インクを確実かつ容易に設計できるインクジェット記録用インクの評価方法、吐出信頼性に優れたインクジェット記録用インクの製造方法、及び、吐出信頼性に優れたインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating an ink-jet recording ink, by which the extrusion reliability of the ink-jet recording ink can surely be evaluated, thereby enabling the sure and easy designing of the ink-jet recording ink having excellent extrusion reliability, to provide a method for producing the ink-jet recording ink having excellent extrusion reliability, and to provide the ink-jet recording ink having excellent extrusion reliability. - 特許庁

（ａ）ウェーハ１表面のアルミ１１上に無メッキニッケル／ゴールド法を応用してＵＢＭ層１２を形成する）。例文帳に追加

(a) An UBM layer 12 is formed on aluminum 11 of a surface of a wafer 1 in an electroless plating nickel/gold application method. - 特許庁

作成したサプライチェーンモデルを人的要因情報、特性要因情報、情報・通信環境情報及びインフラ情報とに基づきシミュレーションを行い、前記シミュレーションの結果に基づくサプライチェーンモデルを評価指標を基にシミュレーターで評価することにより最適なサプライチェーンモデルを選択し、選択されたサプライチェーンモデルを基にサプライチェーンの設計を行う。例文帳に追加

The design assisting method performs the simulation of a prepared supply chain model on the basis of artificial factor information, characteristic factor information, information/communication environment information and infrastructure information, selects the optimal supply chain model by evaluating the supply chain model based on the result of simulation by an evaluation index, and performs the design of the supply chain on the basis of the selected supply chain model. - 特許庁

ウェイト構成体１２にニッケルメッキを施して振動板接続面３０ａの低音側所定位置に無鉛半田でろう付する。例文帳に追加

Nickel plating is applied to the weight constitution body 12 and is brazed by leadless solder to the prescribed position on the low tone side of a diaphragm connecting surface 30a. - 特許庁

ＥＵＶの吸収物質のパターンに設計された形状をシリコンウェーハに正確に具現させる反射フォトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a reflective photomask that accurately represents a shape designed in a certain pattern of a substance of absorbing EUV on a silicon wafer. - 特許庁

管理サーバにおけるタスク展開要求に応答して、発見エージェントがコンピュータ・ネットワーク内に発動される。例文帳に追加

At a task expansion request of the administrative server, a discovery agent is actuated in a computer network. - 特許庁

ペダル軸と前歯車はワンウェイクラッチを介して設け、後輪に直結する後輪歯車をチェーン等伝達手段で接続し、そのチェーンには電動モータを有して走行中、ブレーキ作動時には回生制動してバッテリを充電するようにしたことを特徴とする電動自転車。例文帳に追加

The power-assisted bicycle is characterized in that battery charging is carried out by regenerative braking during braking operation while traveling by providing a pedal shaft and a front gear through a one-way clutch, connecting a rear wheel gear linking directly to the rear wheel with a transmitter such as a chain, and providing an electric motor to the chain. - 特許庁

アクセス特権のレベルに従って、ウェブ・コンテンツのユーザに表示される部分へのアクセスを選択的に提供し、異なるユーザ指定デバイスでの表示のためにウェブ・コンテンツの異なる部分を送信する。例文帳に追加

According to the level of an access privilege, access to part of web contents which are displayed to a user is selectively provided and different part of the web contents is transmitted for display on a different user- specified device. - 特許庁

バンドル、または、ソフトウェアモジュールは、自身をアプリケーション内にインストールし得るように設計され得る。例文帳に追加

A method implemented by a computer includes the reception of a software module 905 added to application 901. - 特許庁

そしてインタフェイス用コード出力部は設計情報取得部から必要な設計情報を取得したうえでインタフェイス用コード０１２１を出力する。例文帳に追加

Then, the interface code output part acquires the required design information from the design information acquisition part and outputs an interface code 0121. - 特許庁

作成したサプライチェーンモデルを人的要因情報、部品要因データ、情報・通信環境情報及び物流情報とに基づきシミュレーションを行い、前記シミュレーションの結果に基づくサプライチェーンモデルを評価指標を基にシミュレーターで評価することにより最適なサプライチェーンモデルを選択し、選択されたサプライチェーンモデルを基にサプライチェーンの設計を行う。例文帳に追加

A formed supply chain model is simulated based on artificial factor information, part factor data, communication environment information and physical distribution information, and a supply chain model based on the result of simulation is evaluated by a simulator based on an evaluation index, whereby an optimum supply chain model is selected, and the supply chain is designed based on the selected supply chain model. - 特許庁

ＪＭＳトピック名でワイルドカードを使用するための方法、装置、およびコンピュータで使用可能な媒体（公開に関する加入の動的発見）例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR USING WILD CARD UNDER JMS TOPIC NAME AND COMPUTER-USABLE MEDIUM (DYNAMICALLY DISCOVERING SUBSCRIPTION FOR PUBLICATION) - 特許庁

複数の棒状突起２０の間隔ｗは、ウェル状反応容器１０に供給される液滴の直径より小さく形成されている。例文帳に追加

The interval w between plurality of the bar-shaped projections 20 is made smaller than the diameter of the droplets fed to the well-shaped reaction vessel. - 特許庁

偏波保持光ファイバ１を、単心用の角形フェルール１２の光ファイバ穴１２ａに、偏波軸の向きが角形フェルール１２の断面四角形の辺に対応するように挿入し接着剤１３で固定して、フェルール付き偏波保持光ファイバ１１を構成する。例文帳に追加

A polarization maintaining optical fiber 1 is inserted into an optical fiber hole 12a of a square ferrule 12 for a single coated fiber, in a manner that the direction of the polarization axis corresponds to the side of a square cross section of the square ferrule 12, and is then fixed with an adhesive 13 to constitute the ferrule-attached polarization maintaining optical fiber 11. - 特許庁

各近傍の装置がミドルウェア層を含む場合には、この方法は、更に、ミドルウェア層を実行して、アプリケーション及びサービス発見を遂行すると共に、アプリケーション及びサービスに着手するステップを含む。例文帳に追加

For each of the nearby devices that includes the middleware layer, the method further comprises executing the middleware layer to perform application and service discovery, and to launch applications and services. - 特許庁

有機ニッケル化合物、アルキルアルミニウム化合物及び三弗化硼素−フェノール錯体を含むことを構成要件とする。例文帳に追加

The catalyst comprises an organonickel compound, an alkylaluminum compound and a boron trifluoride-phenol complex. - 特許庁

多様な形態を有する情報機器のユーザインタフェースを容易に設計することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for easily designing the user interface of information equipment having various configurations. - 特許庁

プロジェクトには、テストを作成するためのテストパッケージ用ディレクトリが必要です。 テストパッケージディレクトリのデフォルトの場所は、プロジェクトのルートレベルですが、プロジェクトの「プロパティー」ダイアログでディレクトリ用の別の場所を指定することもできます。例文帳に追加

A project requires a directory for test packages to create tests.The default location for the test packages directory is at the root level of the project,but you can specify a different location for the directory in the project's Properties dialog.  - NetBeans

ウェーハ表面の高い平坦度を確保するとともに鉄、ニッケル、クロム、銅、等の重金属による汚染を防止できる半導体ウェーハの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer processing method whereby a high degree of flatness is achieved for the wafer surfaces and whereby pollution by heavy metals, such as iron, nickel, chromium, and copper is prevented. - 特許庁

サプライチェーンモデルを作成しシミュレーターでシミュレーションを行い、その結果を基に行うサプライチェーンの設計に際し、シミュレーションの最適化結果に時間の経過にともなう乖離が生じることのないシミュレーションを可能とし、これにより時間による誤差因子が少ないサプライチェーンの設計を可能とする設計支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design assisting method for achieving simulation for preventing divergence accompanied with the lapse of time from being caused in the optimization result of simulation, and for achieving the design of a supply chain for reducing any error factor due to time when preparing a supply chain model, performing simulation by a simulator, and designing the supply chain on the basis of those results. - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００の符号化アルゴリズムをＬＳＩで実装するには計算時間やメモリ容量を考慮した設計が要求される。例文帳に追加

To provide an image coding device and method that can meet the requirements of an LSI design for the encoding algorithm in compliance with the JPEG 2000 that takes into account the computing time and the memory capacity. - 特許庁

目視によるレイアウトデータのチェックを不要とすること等が可能な半導体集積回路の設計方法等を提供する。例文帳に追加

To provide the design method of a semiconductor integrated circuit capable of dispensing with visual check of layout data. - 特許庁

運用設計の品質を向上することが出来、また、運用フェーズにおける再検討や修正の工数を削減すること。例文帳に追加

To improve the quality of operation design and to reduce man-hours for reexamination or correction in an operation phase. - 特許庁

独立した複数の異なる情報を表示するＧＵＩを設計するにあたり、複数の表示枠を用いて同時に各表示枠が独立した状態遷移を表現することにより、ユーザインタフェースとしての表示内容を充実化させることができるユーザインタフェース設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user interface design device which fulfills display contents as a user interface for by simultaneously displaying state transitions where respective display frames are independent by using a plurality of display frames at the time of designing a GUI which displays a plurality of independent different pieces of information. - 特許庁

本発明のパッケージは、二つの部分から成る厚紙製パッケージであって、厚紙製外部シェルの内側にある内部スライドカード上に単位用量ごとの物を収容するパッケージである。例文帳に追加

The package 150 is one consisting of two parts and made of cardboard, and the package contains matter every unit dose on an interior slide card 100 lying at the inside of a cardboard-made exterior shell. - 特許庁

また、６台の上モニタ１７により形成される平面視六角形状の中央にＪＰ機構が設けられる。例文帳に追加

Also, a JP mechanism is provided on the center of a hexagonal shape in the plane vision formed of the six upper monitors 17. - 特許庁

寒冷地用のプレヒータをカウンタウェイト内に収容することにより、建屋内のレイアウト設計、プレヒータのメンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To improve layout designing of the inside of a cabin and maintenance of a preheater by storing the preheater for a cold district in a counterweight. - 特許庁

ウェブアプリケーションの設計と視覚的レイアウトとそれに対応するウェブアプリケーションで必要な機能や決定論理を容易に作成し、実現し、配置することを可能にする開発環境を提供する。例文帳に追加

To provide the development environment capable of easily generating, realizing, and arranging the design and visual layout of a Web application and the function and decision logic required for the Web application corresponding to them. - 特許庁