「うえこたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

配向膜は、絶縁基板の主面に平行な配向方向ＡＤと配向方向ＡＤの一端側である上流側と配向方向ＡＤの他端側である下流側とを規定し、液晶分子を下流側に傾ける。例文帳に追加

The alignment film regulates the alignment direction AD parallel to the main surface of the insulation substrate, the upstream side that is one end side of the alignment direction AD and the downstream side that is the other end side of the alignment direction AD, and tilts liquid crystal molecules to the downstream side. - 特許庁

また、現像処理過程で、基板Ｗ上の現像液を一旦振り切った後、新たな現像液を供給して現像処理を行うことにより、基板Ｗ上の現像液の濃度ムラを抑制する。例文帳に追加

In addition, after the developer is shaken off once in the developing step, so that by applying a new developer for developing treatment, suppressing the ununiform concentration of the developer is suppressed on the substrate W. - 特許庁

炭化された梅種子内の空隙に、木酢液、肥料液、芳香液又は脱臭液などの有効液を充填し、その有効液充填梅種子を種々の用途に利用する。例文帳に追加

A functional liquid such as wood vinegar, a fertilizer liquid, a flagrant liquid or a deodorizing liquid is filled into voids inside carbonized plum seed, and the resultant plum seed filled with the functional liquid is used in various usages. - 特許庁

貯水部５を有する洗浄槽４と、洗浄液を貯留する洗浄液タンク２０と、この洗浄液タンク２０内の洗浄液を霧状に噴霧する噴霧手段２１とを備え、前記貯水部５と洗浄液タンク２０を連通部２６により連通する構成としたものである。例文帳に追加

A dishwasher is provided with a washing tub 4 with a water storage part 5, the washing liquid tank 20 for storing the washing liquid, and a spraying means 21 for spraying the washing liquid inside the washing liquid tank 20 in the mist shape, and the water storage part 5 and the washing liquid tank 20 are communicated by a communicating part 26. - 特許庁

ポーターは、山の上で旅行者の荷物を単調に動かした例文帳に追加

The porters singsonged the travellers' luggage up the mountain  - 日本語WordNet

目上の人間を喜ばせるために極端によく振舞う人間例文帳に追加

a person who behaves extremely well in order to please a superior  - 日本語WordNet

ブタンから抽出されて、溶液に使用される燃焼性のアルコール例文帳に追加

a flammable alcohol derived from butanes and used for solvents  - 日本語WordNet

アンモニア水とアルコールに炭酸アンモニウムを溶かした溶液例文帳に追加

a solution of ammonium carbonate in ammonia water and alcohol  - 日本語WordNet

中世以降,荘園や公領に課せられた各種の負担例文帳に追加

of the medieval period in Japan, obligations that were imposed upon feudal manors and territories  - EDR日英対訳辞書

タイタンという,アメリカの人工衛星打上げ用のロケット例文帳に追加

an American rocket for launching artificial satellites, called Titan  - EDR日英対訳辞書

単館ロードショーという,映画興行の形式例文帳に追加

a system of releasing films in which films are shown at only one theater in a town and then the film is sent to the next town, called road show  - EDR日英対訳辞書

1903年（明治36年）10月1日、第23代法主大谷光演の長男として誕生。例文帳に追加

He was born on October 1, 1903, as the eldest son of Koen OTANI, the 23rd Hoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄キハ65形気動車（臨時特急「エーデル丹後」・花火臨）例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Type Kiha 65 (Special Limited Express 'Edel Tango' & the temporary train for the fireworks site)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振り付けの担当が三世井上八千代（本名　片山春子）が務めた。例文帳に追加

Yachiyo INOUE III (born Haruko KATAYAMA) choreographed the dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国貿易では一億枚単位の取引さえ普通に行われていた。例文帳に追加

In trade with China, transactions of using a unit of 100 million coins were not unusual at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例：ウエスタン・レッド・シダーはヒノキ科ネズコ属）。例文帳に追加

(For example, the western red cedar is a species in the Thuja genus of the Cupressaceae family.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（租庸調）公民に税や労役を負担させる制度の改革。例文帳に追加

(Soyocho (a tax system)): A reform of a system to burden the public with tax and labor service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方後円墳の形状は、古くはヒョウタン形などとも形容されていた。例文帳に追加

In ancient times, keyhole-shaped tumuli were described as being gourd-shaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丘陵の尾根の先端を分断して造られた前方後円墳である。例文帳に追加

The tumulus is a large keyhole-shaped mound, constructed by dividing the tip of the hill ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短期的な収益拡大につながりかねないインセンティブ構造の是正例文帳に追加

Correction of the incentive structure that could encourage the pursuit of short-term profits; and  - 金融庁

唐(タン)古(グ)拉(ラ)駅は世界一高い場所にある鉄道駅です。例文帳に追加

Tanggula Station is the highest train station in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

高純度アルカリ金属炭酸塩水溶液の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH PURITY ALKALI METAL CARBONATE AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

高エミッタンス電子源のサ−ボ制御方法及びその装置例文帳に追加

SURVO CONTROL METHOD AND DEVICE FOR HIGH-EMITTANCE ELECTRON SOURCE - 特許庁

多孔質粒状塩基性炭酸マグネシウム及びその製造方法例文帳に追加

POROUS GRANULAR BASIC MAGNESIUM CARBONATE AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

単結晶、マイクロエレクトロニクス・デバイス構造、ウエハおよび製品例文帳に追加

SINGLE CRYSTAL, MICROELECTRONICS DEVICE STRUCTURE, WAFER, AND PRODUCT - 特許庁

信号Ｓ１-1〜Ｓ１-qに性質の異なるパタンデータを与える。例文帳に追加

Pattern data of different quality is given to signals S1-1 to S1-q. - 特許庁

分子ふるい上で炭化水素異性体混合物を気相分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING MIXTURE OF HYDROCARBON ISOMER IN VAPOR PHASE ON MOLECULAR SIEVE - 特許庁

窒素ド—プした低欠陥シリコン単結晶ウエ—ハおよびその製造方法例文帳に追加

LOW DEFECT DENSITY SILICON SINGLE CRYSTAL WAFER DOPED WITH NITROGEN AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ＮＯｘ還元触媒用液体還元剤タンクの配置構造例文帳に追加

ARRANGEMENT STRUCTURE FOR LIQUID REDUCING AGENT TANK FOR NOx REDUCTION CATALYST - 特許庁

タンデム型センサのセンサ用円筒ケースの接続方法及び構造例文帳に追加

CONNECTION METHOD AND STRUCTURE OF SENSOR CYLINDER CASE FOR TANDEM TYPE SENSOR - 特許庁

インターフェース・システム１５２上でボットをインスタンス化し実行する。例文帳に追加

A bot is instantiated and executed on an interface system 152. - 特許庁

半導体単結晶ウエハの製造方法とそのためのレーザ加工装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR SINGLE CRYSTAL WAFER AND LASER PROCESSING APPARATUS THEREFOR - 特許庁

自己消炎性熱可塑性ポリウレタン、その使用およびその製造方法例文帳に追加

SELF-EXTINGUISHING THERMOPLASTIC POLYURETHANE, ITS USE, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

シリコン単結晶ウエーハの結晶欠陥の検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD OF CRYSTAL DEFECT OF SILICON MONOCRYSTAL WAFER - 特許庁

誕生石カラーの透明光反射部材で構成されるウエデイングブーケ例文帳に追加

WEDDING BOUQUET MADE OF TRANSPARENT BIRTHSTONE- COLORED LIGHT REFLECTIVE MEMBER - 特許庁

単結晶Ｓｉ微粒子を多連続するワンチップ高電圧光電池例文帳に追加

ONE CHIP HIGH-TENSION PHOTOELECTRIC CELL CONTINUOUSLY ARRANGING MANY SINGLE CRYSTAL SI PARTICULATES - 特許庁

上記後端部材は、グリップ８とウエイト部材２０とを含む。例文帳に追加

The rear end member includes a grip 8 and a weight member 20. - 特許庁

ＧＰＳ受信端末及びＧＰＳ基準局並びにコンピュータ・ソフトウエア例文帳に追加

GPS RECEIVING TERMINAL, GPS REFERENCE STATION AND COMPUTER SOFTWARE - 特許庁

シリコン単結晶インゴット、ウエハ、その成長装置、及びその成長方法例文帳に追加

SILICON SINGLE CRYSTAL INGOT AND WAFER, GROWING APPARATUS AND METHOD THEREOF - 特許庁

溶融Ａｌめっきステンレス鋼板製の車両用燃料タンク例文帳に追加

FUEL TANK FOR VEHICLE MADE FROM HOT-DIP ALUMINIZED STAINLESS STEEL SHEET - 特許庁

単子葉類の球根を石灰窒素上澄液に浸漬し、自然乾燥する。例文帳に追加

A bulb of monocotyledons is dipped in a supernatant of lime nitrogen and naturally dried. - 特許庁

画素１１は、画素混合エリア単位Ａ１〜Ａ８に群別される。例文帳に追加

Pixels 11 are divided into groups of pixel mixture unit areas A1-A8. - 特許庁

無線端末局のソフトウエアプログラム配布および更新方法例文帳に追加

SOFTWARE PROGRAM DOWNLOADING AND UPDATING METHOD FOR RADIO TERMINAL STATION - 特許庁

通信端末Ａがモデレータ１へ開始要求を行う（Ｓ１）。例文帳に追加

A communication terminal A makes a start request to a moderator 1 (S1). - 特許庁

通信システム及び通信端末並びにコンピュータ・ソフトウエア例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION TERMINAL AND COMPUTER SOFTWARE - 特許庁