「うえこたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

各ブラケットプレート23に、エンドプレート21の一側端開口縁および他側端開口縁に沿った切欠溝24を切欠形成し、各切欠溝24の内側縁を、エンドプレート21の一側端開口縁および他側端開口縁に溶接付けする。例文帳に追加

Then each of the bracket plates 23 is cut out so as to form a notched groove 24 along each of the one-side opening edge and the other-side opening edge of the end plate 21, and an inner edge of the notched groove 24 is welded to each of the one-side opening edge and the other-side opening edge of the end plate 21. - 特許庁

植え込み型医療装置に被覆成形された単体ヘッダアセンブリ例文帳に追加

STANDALONE HEADER ASSEMBLY FORMED TO COVER IMPLANTABLE MEDICAL INSTRUMENT - 特許庁

そしてアナタゼ型の二酸化チタンゾル溶液を支持体にコーティングする。例文帳に追加

The anatase type titanium dioxide solution is coated on a support. - 特許庁

そのうち、高エネルギービームは超短パルスガウスビームとする。例文帳に追加

Among them, the high energy beam should be an ultrashort pulse gaussian beam. - 特許庁

腹水濾過濃縮装置及び高濃度タンパク質溶液の製造方法例文帳に追加

ASCITES FILTRATION CONCENTRATOR, AND METHOD FOR PRODUCING HIGH-CONCENTRATION PROTEIN SOLUTION - 特許庁

クロス端部の係止を兼ねたインナーウエザーストリップの取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF INNER WEATHER STRIP ALSO SERVING FOR LOCKING CLOTH END PART - 特許庁

拡大処理単位領域の内部の図形の取り出しを行う（ＳＴ４）。例文帳に追加

A graphic in the extending processing unit area is extracted (ST4). - 特許庁

溶接Ｈ形鋼のウエブ材端部の成形装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR FORMING EDGE PART OF WEB STOCK OF WELDED H-SECTION STEEL - 特許庁

上枠体31の前端部には連結体32の後部を嵌着する。例文帳に追加

A rear portion of the connector 32 is fitted to the upper frame body 31. - 特許庁

端子金具の絶縁板液密植設構造とその植設方法例文帳に追加

INSULATING PLATE FLUID-TIGHT PLANTING STRUCTURE OF TERMINAL FITTING AND ITS PLANTING METHOD - 特許庁

洗浄液により洗浄したシリコンウェハを、炭酸水によりリンスする。例文帳に追加

A silicon wafer cleaned by cleaning liquid is rinsed with carbonic water. - 特許庁

コークス炉装炭車の車上集塵装置における排水樋例文帳に追加

WASTE WATER DISCHARGE GUTTER IN DUST COLLECTOR ON COAL CHARGE CAR FOR COKE OVEN - 特許庁

高強度炭素繊維用耐炎化繊維及びその製造方法例文帳に追加

FLAME-PROOF FIBER FOR HIGH STRENGTH CARBON FIBER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

パソコン単体画面による施設・設備総合遠隔管理システム例文帳に追加

COMPREHENSIVE REMOTE MANAGEMENT SYSTEM FOR FACILITY AND EQUIPMENT USING STANDALONE PERSONAL COMPUTER MONITOR SCREEN - 特許庁

本発明の酸化チタン溶液の製造方法は、チタン（III）化合物およびチタン（IV）化合物の混合物とアンモニア水溶液との反応により得られた水酸化チタンを含有する溶液を、該溶液の沸点超えの温度で水熱処理することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing a titanium oxide solution, a solution containing titanium hydroxide and prepared by reacting a mixture consisting of a titanium (III) compound and a titanium (IV) compound with an aqueous ammonia solution is subjected to a hydrothermal treatment at a temperature higher than the boiling point of the solution containing titanium hydroxide. - 特許庁

先端技術及び省エネ走行実験車の普及の推進例文帳に追加

Facilitating the Diffusion of Advanced Technology and Alternative-Fueled Demonstration Motor Vehicles  - 経済産業省

突然、デイジーは煙草と燃え盛るマッチを絨毯の上に投げ捨てた。例文帳に追加

Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

組立性に優れ、少ない部品点数でキートップを固定することができるうえ、ユニット単位での取り扱いを行うこと。例文帳に追加

To make excellent assemblability, to fix a keytop by the reduced number of part items, and to allow handling of unit-by-unit. - 特許庁

ウエブを高速で熱処理する際にも、簡単な構成で、前記ウエブの加熱処理を高品質に遂行することを可能にする。例文帳に追加

To perform heating-treatment of a web with high quality by a simple configuration even when heat-treating the web at a high speed. - 特許庁

混合液作製工程では、炭素数２〜６個のアルコキシル基を有するアルコキシシラン化合物と第１の溶媒との混合液を作製する。例文帳に追加

In the mixed liquid preparing step, a mixed liquid containing an alkoxysilane compound having an alkoxyl group of 2-6C and a first solvent is prepared. - 特許庁

エネルギー効率に優れ、加熱対象物に対して簡単な構造で効率よく加熱することができるうえ、装置の小型化が図れる。例文帳に追加

To efficiently heat an object to be heated with a simple structure and superior efficiency of energy, and to miniaturize a device. - 特許庁

簡素かつ軽量な構造で剛性を高めることができるうえ、補強処理を簡単な施工とすることができる。例文帳に追加

To perform reinforcing treatment with simple construction while enhancing rigidity with a simple, lightweight structure. - 特許庁

簡単な構造で容易に製造できるうえ、特別な操作を行うことなく内容物を容易に吐出すること。例文帳に追加

To easily manufacture a discharging cap with a simple structure and, moreover, to easily discharge contents without requiring a special operation. - 特許庁

エネルギー効率に優れ、簡単な構造で効率よく加熱することができるうえ、装置の小型化が図れる。例文帳に追加

To exhibit an excellent energy efficiency, to attain efficient heating in a simple structure, and to compactify a device. - 特許庁

作業者の負担が軽く、作業効率よくウエッジの切断を行うことができる固定子巻線のウエッジ切断装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wedge cutter of stator winding in which a wedge can be cut with high work efficiency while lessening burden on a worker. - 特許庁

この発明は基板にインクジェット方式で塗布した溶液を平坦化することができるようにした溶液の塗布方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of applying a solution, in which the solution applied on a substrate by an ink jet system can be evened. - 特許庁

簡単な構造からなる走行用ＨＳＴと旋回用ＨＳＴを備えた走行トランスミッションを具備するコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester equipped with a travelling transmission including a travelling HST and a turning HST which have simple structures. - 特許庁

水溶液中のタンパク質の凝集等によるタンパク質の生理活性低下を抑制し、タンパク質の水溶液を長期的に安定化させることができるタンパク質水溶液の安定化剤及びこの安定化剤を用いたタンパク質の安定化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stabilizer for an aqueous protein solution capable of suppressing lowering of physiological activity of protein caused by aggregation, etc., of the protein in an aqueous solution and stabilizing the aqueous protein solution for a long time, and to provide a method for stabilizing the proteins by using the stabilizer. - 特許庁

内談方は地域単位で3番に分けて高師直・上杉朝定_(二橋上杉家)・上杉重能を頭人に任じた。例文帳に追加

Dividing the national land into three regions, the bakufu set up an office in each region, and appointed KO no Moronao, Tomosada UESUGI (the Futahashi Uesugi family) and Shigeyoshi UESUGI as the tonin (the director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の端末装置２には、第２のテストプログラム２がインストールされ、専用のハードウエア，ファームウエア，ソフトウエアが組み込まれる。例文帳に追加

In the 2nd terminal device 2, a 2nd test program 2 is installed and exclusive hardware, firmware and software are integrated. - 特許庁

苗植機の苗植条位置を車体に対して左右方向へ簡単に移動させて、植付条件に適応し易くする。例文帳に追加

To provide a seedling planter whose seedling planting row position can simply be moved in the right or left direction of a vehicle body to facilitate planting conditions. - 特許庁

溶液貯留部４０は、露光中に液浸溶液２１Ａを循環する液浸溶液タンク４１と接続されている。例文帳に追加

The solution reservoir part 40 is connected to the liquid immersion solution tank 41 for circulating the liquid immersion solution 21A during the exposure. - 特許庁

子機３は、送信信号Ｓｔにより励振されて短時間、周波数ｆｓの残響信号Ｓｓを送信する。例文帳に追加

A slave device 3 transmits an echo signal Ss, having a frequency fs, for a short time period by being excited by the transmission signal St. - 特許庁

電池容器の中へ電解液を効率よく短時間で注液できる注液ノズルとそれを用いた注液方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an injection nozzle capable of efficiently injecting an electrolyte into a battery tub in a short period of time, and also to provide an injection method using it. - 特許庁

開口部９ｆの直線状縁部９ｇあって少なくとも一方の端部には切欠部９ｈが形成されている。例文帳に追加

A notch part 9h is present in at least one of the ends of the linear edge part 9g on the opening part 9f. - 特許庁

ウエハに対しウエハ試験を行ない、ウエハ試験後、良品には端子以外のチップ表面に保護膜を付加する。例文帳に追加

A wafer test is performed on a wafer, after the wafer test, a protection film is attached onto the surface of a chip other than those of terminals for conforming wafers. - 特許庁

製品ウエハの研磨レートをウエハ単位に予測し研磨精度を向上させ、テストウエハの研磨処理を少なくする。例文帳に追加

To improve polishing accuracy by predicting a polishing rate of a product wafer in units wafers, and to reduce a polishing process for a test wafer. - 特許庁

防氷装置は、タンク５、ポンプ６、放液配管１０及び放液ノズル９からなる放液回路Ｄを備える。例文帳に追加

The anti-icing device is provided with a fluid spray circuit D composed of a tank 5, pump 6, a fluid spray pipe 10 and fluid spray nozzle 9. - 特許庁

また、各病院放映端末の保持部にて、送信された法会院コンテンツを保持し、所望の時間に放映できるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the transmitted projection contents are held by a holding unit of each hospital projection terminal so as to be projected at a desired time. - 特許庁

単結晶製造装置及び単結晶製造方法、並びにシリコン単結晶及びシリコン単結晶ウエーハ例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING SINGLE CRYSTAL, SILICON SINGLE CRYSTAL, AND SILICON SINGLE CRYSTAL WAFER - 特許庁

シール部材４３は、下タンク４１に固定される一端部４３Ａと、上タンク４２に固定される他端部４３Ｂとから成る。例文帳に追加

The seal member 43 comprises one end part 43A fixed to the under tank 41, and the other end part 43B fixed to the upper tank 42. - 特許庁

ナノ炭素材料原末またはナノ炭素材料水分散液と動物細胞培養液中の成分であるタンパク質成分含有水溶液とを混合して混合液を作製し、該混合液を、残りの培地成分を含む動物細胞培養液と混合することにより、細胞毒性試験用のナノ炭素材料が分散した細胞培養液を作製する。例文帳に追加

A nanocarbon material bulk powder or a nanocarbon material aqueous dispersion is mixed with an aqueous solution containing a protein component of a component in the animal cell culture liquid to prepare a mixture liquid, and the mixture liquid is mixed with an animal cell culture liquid containing other culture medium components to prepare a cell culture liquid dispersed with the nanocarbon material for the cell toxicity test. - 特許庁

この移植部材は前端部および後端部を有しており、これらの前端部および後端部は外側ステントの前端部および後端部の上にそれぞれ折り返されて結合されることにより袖口部を形成している。例文帳に追加

This graft member is provided with the front end part and the rear end part which are folded back and connected to the front end part and the rear end part of the outer stent respectively so as to form cuff parts. - 特許庁

充電端子を露出させるための端子用開口を塞ぐ端子カバー１０を備える携帯端末において、端子用開口の周縁を、周囲よりも凹んだ端子用凹部で囲み、この端子用凹部に係止用孔を形成する。例文帳に追加

In this mobile terminal equipped with the terminal cover 10 for covering a terminal opening to expose a charging terminal, the peripheral fringe of the terminal opening is surrounded by a terminal recessed part recessed further than the periphery, and a hole for locking is formed in this terminal recessed part. - 特許庁

患者端末がサーバに接続する際に、患者端末に実装されているソフトウエアの構成と導入するソフトウエアの構成とを比較して、更新すべきソフトウエアモジュールを検知してダウンロードし、患者端末のソフトウエアを所望の構成に更新することができる。例文帳に追加

When the patient terminal is connected to the server, the constitution of the software mounted on the patient terminal and the constitution of the software to be introduced are compared, a software module to be updated is detected and downloaded and the software of the patient terminal is updated to desired constitution. - 特許庁