「えんかぱらふぃん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遠隔グラフィック装置を分析及びパフォーマンス調整するクライアントサーバシステム例文帳に追加

CLIENT SERVER SYSTEM FOR ANALYZING AND PERFORMANCE-ADJUSTING REMOTE GRAPHIC DEVICE - 特許庁

塩化ビニル樹脂を含むプラスチックが、ホッパ１１からスクリューフィーダ１２，１３へ送られて脱塩化水素分解が行なわれる。例文帳に追加

In this plastic thermal treatment apparatus, a plastic contg. a vinyl chloride resin is sent from a hopper 11 to screw feeders 12, 13 to be subjected to dehydrochlorination decomposition. - 特許庁

七十二　塩化パラフィン（炭素数が十から十三までのもの及びその混合物に限る。）例文帳に追加

(lxxii) chlorinated paraffin (C=10-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

誘電体層又は絶縁体層形成用組成物、グリーンシート及びフラットパネルディスプレイ基板例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING DIELECTRIC LAYER OR INSULATOR LAYER, GREEN SHEET, AND FLAT PANEL DISPLAY SUBSTRATE - 特許庁

押出ダイで成形される前の樹脂に流動パラフィンを添加し、且つ、押出ダイで成形されたフィルム表面に流動パラフィンを塗布するポリ塩化ビニリデン樹脂ラップフィルムの製造方法とその方法により製造されたポリ塩化ビニリデン樹脂ラップフィルム。例文帳に追加

In manufacturing the wrapping film made of the polyvinylidene chloride resin, liquid paraffin added to the resin before molded by an extrusion die and the surface of the film molded by the extrusion die is coated with liquid paraffin. - 特許庁

前記ルシフェラーゼ活性分析用試薬及びＡＴＰ分析用試薬は、前記一般式（Ｉ）で表されるＤ−ルシフェリン類縁体を含有する。例文帳に追加

The reagent for analyzing the luciferase activities and the reagent for analyzing the ATP contain the D-luciferin analogue represented by the general formula (I). - 特許庁

セラミック粉末の成分としては、水酸化アパタイト、フルオロアパタイト、α−ＴＣＰ、β−ＴＣＰ、ＴＴＣＰ、フロロケイ酸アルミニウムガラス、珊瑚、炭酸カルシウム、酸化亜鉛からなる。例文帳に追加

The ceramic powder is composed of hydroxyapatite, fluoro apatite, α-TCP, β-TCP, TTCP, fluorosilicate aluminum glass, coral, calcium carbonate and zinc oxide. - 特許庁

マンドレル２はオリフィス領域３４にオリフィス３０を電鋳するため金属層４の上にパターニングされた絶縁体層８を有する。例文帳に追加

The mandrel 2 has a patterned insulation layer 8 on the metal layer 4 for electroforming an orifice 30 in the orifice area 34. - 特許庁

安定剤が、ＥＤＴＡ、デスフェラル及びデクエストからなる群から、好ましくはＥＤＴＡ及びデクエストから、さらに好ましくはＥＤＴＡから、選択され、保存剤〔これは、好ましくは、塩化セパゾニウム、臭化セチルトリメチルアンモニウム（セトリミド）、塩化セチルピリジニウム、塩化ベンズオキソニウム、塩化ベンゼトニウム、臭化ドミフェン（ブラドソール（登録商標））、及び塩化ベンザルコニウムからなる群から、そして、さらに好ましくは、塩化ベンザルコニウム及び塩化ベンズオキソニウムから、選択される〕をさらに含む、眼科用組成物。例文帳に追加

The ophthalmic composition includes the stabilizer selected from the group consisting of EDTA, desferal and dequest, preferably EDTA and dequest, more preferably EDTA and, in addition, a preservative [selected preferably from the group consisting of sepazonium chloride, cetyl trimethyl ammonium bromide (cetrimide), cetylpyridinium chloride, benzoxonium chloride, benzethonium chloride, domiphen bromide (Bradosol(R)) and benzalkonium chloride, and more preferably from benzalkonium chloride and benzoxonium chloride]. - 特許庁

パケット操作プログラムは、パケットのフィルタリング処理、中継処理やパケットを解析し、遠隔地にあるサーバへデータの登録などを行う。例文帳に追加

The packet operation programs perform filtering processing, relay processing of the packets and registration of the packets to a server at a remote place, etc. by analyzing the packets. - 特許庁

遅延素子ＤＬＹＷ１，ＤＬＹＷ２，…，ＤＬＹＷｎにより遅延回路が構成され、遅延回路は上下二つの信号伝搬経路を有し、上方の伝搬経路において信号は左から右へ、下方の伝搬経路において信号は右から左へ伝搬されていく。例文帳に追加

The delay circuit is constituted of delay elements DLYW1, DLYW2,... DLYWn, the delay circuit has two upper and lower signal propagation paths, signals are propagated from left to right in the upper propagation route, and the signals are propagated from right to left in the lower propagation path. - 特許庁

これらバンドパスフィルタを通過した信号を２つの信号に分配し、分配された一方の信号を遅延回路４で遅延させ、この遅延回路のいずれか１つを選択する選択スイッチ５に接続する。例文帳に追加

A signal passing each band-pass filter is distributed into two signals, and one distributed signal is delayed by a delay circuit 4, and connected to a selection switch 5 for selecting some one of delay circuits. - 特許庁

グラビアセルの各集団は好ましくは略楕円形のパターンを形成し、各略楕円形の長径ＳＬと短径ＤＳは次式を満たすことが好ましい：１ｍｍ＜ＤＬ＜２０ｍｍ、ＤＳ＝α×ＤＬ（０.１≦α≦１.０）。例文帳に追加

Each gravure cell group desirably forms an almost elliptical pattern, and it is desirable that the major axis SL and minor axis DS of the almost elliptical pattern satisfy the following formulas: 1 mm<DL<20 mm, DS=α×DL (0.1≤α≤1.0). - 特許庁

ラダー型フィルタ１０は、パターン電極１４，１６，１８，２０とランド２２，２４，２６，２８，３０が形成された絶縁体基板１２を含む。例文帳に追加

The filter 10 includes an insulation substrate 12 on which pattern electrodes 14, 16, 18, 20 and lands 22, 24, 26, 28, 30 are formed. - 特許庁

入力パルスに対してそれぞれ位相遅延時間τだけ遅れて出力パルスを出力するディレイバッファＤＢ０〜ＤＢ３０が直列に接続された遅延回路２と、各ディレイバッファＤＢ０〜ＤＢ３０から出力される出力パルスを順次選択する選択回路４とを備えている。例文帳に追加

The clock modulation device includes a delay circuitry 2 being formed with series coupled delay buffers DB0-DB30 outputting pulses being delayed for each phase delay time τ responding to input pules, and a selection circuitry 4 that sequentially selects the output pulses from the delay buffers DB0-DB30. - 特許庁

絶縁体基板ｂ上のパターン電極ｃ１〜ｃ４によって、圧電共振子ａ１，ａ２，ｂ１，ｂ２をラダー型に接続し、ラダーフィルタ１０を形成する。例文帳に追加

By means of pattern electrodes c1-c4 on the insulator base plate b, the piezoresonators a1, a2, b1 and b2 are joined in a ladder type to form a ladder filter 10. - 特許庁

遠隔装置２０はパラメータ群に対してＩＤを付与するＩＤ付与部２２を備え、超音波診断装置１０は、そのパラメータ群で規定される条件で画像データを得るとともに、その画像データに、先に付与されたＩＤを付加するＩＤ付加部１４を有する。例文帳に追加

A remote apparatus 20 is provided with an ID (identification) application section 22 for applying ID to a parametric constellation, ultrasonic diagnostic equipment 10 has an ID appending section 14 for obtaining an image data in qualifications specified by the parametric constellation and appending to the image data the ID given previously. - 特許庁

共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体であって、共役ジエン化合物由来部分の１，２付加体部分（３，４付加体部分を含む）含量が５ｍｏｌ％以下であることを特徴とする共重合体である。例文帳に追加

The copolymer of a conjugated diene compound and a non-conjugated olefin is characterized in that the content of 1,2 adduct moieties (including 3,4 adduct moieties) in a moiety originating from the conjugated diene compound is 5 mol% or less. - 特許庁

共役ジエン化合物及び非共役オレフィンの単量体単位が不規則に配列してなるランダム共重合体であって、非共役オレフィン由来部分において、前記共役ジエン化合物と前記非共役オレフィンとの交互結合部分を５ｍｏｌ％以上含むことを特徴とする。例文帳に追加

The random copolymer formed by irregularly arranging monomer units of a conjugated diene compound and a non-conjugated olefin is characterized in that a moiety originating from the non-conjugated olefin includes greater than or equal to 5 mol% of moieties in which the conjugated diene compound and the non-conjugated olefin are bonded alternately. - 特許庁

遅延回路４は直交検波回路３から出力されたＯＦＤＭ信号を有効シンボル期間に相当する時間だけ遅延する。例文帳に追加

A delay circuit 4 delays an OFDM signal outputted from an orthogonal detection circuit 3 only in a time equivalent to a valid symbol period. - 特許庁

遠隔検知システム１０１は、リーダライタ３０、アクティブタグ４０Ａ，４０Ｂ、及びパッシブタグ５０Ａ〜５０Ｆを含む。例文帳に追加

A remote detection system 101 includes a reader/writer 30, active tags 40A, 40B and passive tags 50A to 50F. - 特許庁

Ｔｉ：０．１乃至４質量％を含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物からなる組成の銅合金素材を冷間圧延加工し、析出処理し、更に付加冷間圧延加工する。例文帳に追加

A copper alloy stock having a composition comprising, by mass, 0.1 to 4% Ti, and the balance Cu with inevitable impurities is subjected to cold rolling, and is subjected to precipitation treatment and additional cold rolling as well. - 特許庁

遅延回路４は音声信号を入力して、この入力信号にローパスフィルタからの出力信号と同期させるための遅延処理を行う。例文帳に追加

The delay circuit 4 receives the sound signal and carries out delay processing to synchronize the output signal from the low pass filter with the received sound signal. - 特許庁

ラジエータタンクのパイプ上端にフィラーネック本体がろう付け接合されるものにおいて、ろう付け中にフィラーネックがパイプの開口縁から脱落するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a filler neck from dropping from the edge of the pipe opening during a brazing work for jointing of a filler neck body to the upper end of a pipe of a radiator tank. - 特許庁

後段の減算器５は遅延回路からの出力信号を入力し、この遅延回路からの入力信号からローパスフィルタからの出力を減算して出力する。例文帳に追加

The post-stage subtractor 5 receives the output signal from the delay circuit, subtracts the output of the low pass filter from the received output signal from the delay circuit, and provides an output of the subtraction result. - 特許庁

フィルム状試料のたわみを生じた箇所の外縁から当該箇所を引っ張る力を、当該箇所に加える手段を試料ホルダー板に設ける。例文帳に追加

The sample holder is provided with a means to apply a pulling force to a peripheral edge of the film-like sample having a deflected portion. - 特許庁

共役ジエン化合物由来部分における共役ジエン化合物の１，２付加体部分（３，４付加体部分を含む）含量が５％以下である共役ジエン化合物−非共役オレフィン共重合体と、共役ジエン系重合体と、を含むゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition includes the copolymer of a conjugated diene compound and a non-conjugated olefin, and the conjugated diene-based polymer, wherein the content of 1,2 adduct moieties (including 3,4 adduct moieties) of the conjugated diene compound in a moiety originating from the conjugated diene compound is 5% or less. - 特許庁

フィルタ次数分の遅延回路によって遅延された入力信号とフィルタのインパルス応答特性をあらわす、次数分のフィルタ係数との乗算処理をシフト及び加算処理で近似する。例文帳に追加

Multiplication processing of an input signal delayed by a delay circuits corresponding to the order of filtering and a filter coefficient corresponding to the order representing the impulse response characteristic of the filter, is approximated by shifting and addition processing. - 特許庁

リフレッシュイントラ符号化マクロブロックは、１つまたはそれ以上の遠隔の装置に亘る送信のためにディスクリートデータパケットに配置される。例文帳に追加

The refleshing intra-coding macroblock are arranged in a discrete data packet for a transmission over one or more remote devices. - 特許庁

第２の遅延回路３の入出力クロックの位相が位相比較器５で一致するようにローパスフィルタ６から出力する制御電圧ＶＣで第２の遅延回路３の可変キャパシタＣ２，Ｃ４を制御する。例文帳に追加

The variable capacitors C2 and C4 of the second delay circuit 3 are controlled by the control voltage VC outputted from the low-pass filter 6 so that the phases of the input/output clock of the second delay circuit 3 are made to coincide by the phase comparator 5. - 特許庁

電気絶縁体層及び触媒層を備えた複数のパティキュレート捕集電極、並びに、複数のパティキュレート捕集電極の各々に組み合わされ、電気絶縁体層に向けて突出する複数の針状電極を備えた放電電極を具備することを特徴とする排気ガス浄化装置である。例文帳に追加

This exhaust emission control device is characterized by comprising a discharge electrode provided with: a plurality of particulate collecting electrodes each provided with an electric insulation layer and a catalyst layer; and a plurality of needle electrodes combined with the respective particulate collecting electrodes and projecting toward the electric insulation layers. - 特許庁

ＬＥＤなどの表示装置と基板を積層させて熱の放出効率を向上させ、さらにＲＦＩＤチップにより遠隔制御を可能としたＬＥＤパッケージ及びこれを含むＲＦＩＤシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a LED package wherein a substrate and a display device such as a LED are stacked to improve heat radiation efficiency and further remote control is made possible by using an RFID chip, and to provide an RFID system including the same. - 特許庁

共役ジエン化合物及び非共役オレフィンの単量体単位が不規則に配列してなるランダム共重合体であって、前記共役ジエン化合物由来部分の含有量が３０ｍｏｌ％超であることを特徴とする。例文帳に追加

The random copolymer formed by irregularly arranging monomer units of a conjugated diene compound and a non-conjugated olefin is characterized in that the content of moieties originating from the conjugated diene compound is greater than 30 mol%. - 特許庁

何れかの起動ボタンがマウスでクリックされると、当該出力ポートから出力される演奏情報を受信する外部機器の遠隔操作を行う遠隔制御ソフトウエアが認識され、当該遠隔制御ソフトウエアの状態を設定するパネルウィンドウがディスプレイに表示される。例文帳に追加

When one of the start buttons is clicked with a mouse, remote control software for remotely controlling external equipment receiving playing information outputted from the output port is recognized, and a panel window for setting the state of the remote control software is displayed on a display. - 特許庁

二酸化マンガンを活物質とする正極合剤、ＣｄおよびＰｂを含まない負極亜鉛缶、並びに糊材を塗着した紙からなるセパレータを具備し、糊材が、亜鉛粉末および塩化インジウムもしくは塩化ビスマスを含むマンガン乾電池。例文帳に追加

This is the manganese dry cell equipped with a positive electrode mixture which has manganese dioxide as an active material, a negative electrode zinc can not containing Cd nor Pb as well as a separator made of paper applied with paste materials, and the paste materials contain zinc powder and indium chloride or bismuth chloride. - 特許庁

Ｃｕ：８０．０〜８２．０ｗｔ％、Ｓｉ：３．１〜４．５ｗｔ％、Ｂｉ：０．５〜２．０ｗｔ％、Ｐｂ：０．２０ｗｔ以下を含有し、残部がＺｎ及び不可避不純物から成る無鉛快削性銅合金。例文帳に追加

The lead-free free-cutting copper alloy includes 80.0-82.0 wt.% Cu, 3.1-4.5 wt.% Si, 0.5-2.0 wt.% Bi, 0.20 wt.% or less Pb, and the rest Zn and inevitable impurities. - 特許庁

高い品質の安定性や信頼性を確保しつつ、配線が多く複雑なアクティブマトリクス型液晶表示パネルの狭額縁化を図る。例文帳に追加

To decrease the frame area of a complicated active matrix liquid crystal display panel having many wirings, while keeping the stability and reliability of high quality. - 特許庁

共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体において、共役ジエン化合物由来部分のシス１，４−結合含量が９２％未満であり、且つ、非共役オレフィン由来部分の含有量が１０ｍｏｌ％未満であることを特徴とする。例文帳に追加

In the copolymer of the conjugated diene compound and the non-conjugated olefin, the content of the cis-1,4 bonds at the moiety derived from the conjugated diene compound is lower than 92%, and the content of a moiety derived from the non-conjugated olefin is lower than 10 mol%. - 特許庁

破断強度が１５０ｋｇ／ｃｍ^2 以下であり、伸びが１８０％以下であるポリ塩化ビニルフィルムシート。例文帳に追加

This polyvinyl chloride film sheet has a strength at break of 150 kg/cm2 or lower and an elongation of 180% or lower. - 特許庁

の工程で得られたジパーフルオロアルキルスルホネート体を（ａ）塩基およびニッケル触媒の存在下、ジフェニルホスフィン類と、または（ｂ）亜鉛およびニッケル触媒の存在下、塩化ジフェニルホスフィン類と反応させる。例文帳に追加

(2) A process of reacting the diperfluoroalkylsulfonate obtained by the process (1) with (a) a diphenylphosphine in the presence of a base and a nickel catalyst, or with (b) a diphenylphosphine chloride in the presence of zinc and nickel catalyst. - 特許庁

制御回路４と、制御回路４によって遅延時間が切り替えられ且つ可変キャパシタＣ２，Ｃ４をもつ第１の遅延回路２と、第１の遅延回路２と同じ構成の第２の遅延回路３と、位相比較器４と、ローパスフィルタ６を備える。例文帳に追加

A clock modulation circuit comprises a control circuit 4; a first delay circuit 2 in which delay time is switched by the control circuit 4, and which has variable capacitors C2 and C4; a second delay circuit 3 which is configured in the same way as the first delay circuit 2; a phase comparator 5; and a low-pass filter 6. - 特許庁

一般的に遠隔端末ＲＴによって収集された情報は、イコライザの設定、ビットの割振りなどのような操作上の目的のために、遠隔端末ＲＴによって自動的に収集される情報である。例文帳に追加

The information collected by the terminal RT is generally information automatically collected by the terminal RT in order to execute operation purposes such as the setting of an equalizer and the allocation of bits. - 特許庁

遠隔監視制御チャネルを終端するＡＴＭ装置において、通常のＡＴＭポートと遠隔監視制御チャネル用ポートの２つのポートを有した遠隔制御チャネル抽出用インタフェースを実装し、ユーザ用パスは、ユーザ用ポートを使用し、遠隔監視制御チャネルは遠隔監視制御チャネル用ポートから監視制御手段に直接接続する。例文帳に追加

A remote control channel extracting interface having a normal ATM port and a remote supervisory control channel port is mounted on an ATM device terminating a remote supervisory control channel, and a user port is used by a user path, and the remote supervisory control channel is connected directly from the remote supervisory control channel port to a supervisory control means. - 特許庁

本発明は、遠隔タッチパッド部と、前記遠隔タッチパッド部から受信された３次元信号に応じてマルチメディアシステムの各種モードを表示するディスプレー部と、前記遠隔タッチパッド部の３次元信号に応じて前記マルチメディアシステムが行われるように制御する制御部とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The device includes: a remote touch pad; a display for displaying various modes of the multimedia system according to a three-dimensional signal received from the remote touch pad; and a controller for controlling the operations of the multimedia system according to the three-dimensional signal of the remote touch pad. - 特許庁

従来のローパスフィルタ、発振器、移相器及び乗算器に代えて、遅延回路２、加算器３及びバンドパスフィルタ４により、所望の変調信号を生成することができる。例文帳に追加

The delay circuit 2, the adder 3 and the band pass filter 4 are used to generate an optional modulated signal instead of the conventional low-pass filter, oscillator, phase shifter, and multiplier. - 特許庁