「おのおの」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動回路１６は、複数の電気光学素子Ｅの各々を駆動する。例文帳に追加

A driving circuit 16 drives each of a plurality of electro-optic elements E. - 特許庁

これにより、各々のユーザーは、同時にそれぞれ好きな番組を視聴できる。例文帳に追加

This allows respective users to watch respective preferred programs simultaneously. - 特許庁

グループ化ロードは各々、四つの８ビットオペランドを含んでいる。例文帳に追加

The grouped words include four 8-bit operands. - 特許庁

双方とも割合が上昇している業種の中でも、各々特徴がある。例文帳に追加

Businesses with increased share in both categories have different characteristics. - 経済産業省

これは前回推計の各々1.3％、0.8％から大幅に減少している。例文帳に追加

It is estimated that each of the previous 1.3%, 0.8% have decreased significantly since. - 経済産業省

また、先進国、新興国についても0.2%引き上げ、各々1.4%､5.7%とした。例文帳に追加

The IMF raised its growth outlook for both advanced and emerging economies by 0.2% to 1.4% and 5.7%, respectively. - 経済産業省

（現代表記）官武一途庶民にいたるまで、おのおのその志を遂げ、人心をして倦まざらしめんことを要す。例文帳に追加

(modern written Japanese) 官武一途庶民にいたるまで、おのおのその志を遂げ、人心をして倦まざらしめんことを要す。(The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極層の各々の電極は、各々のブリッジ線から各々水平方向に延び且つ所定の面積を有する多数のセンサ電極が、第２のマスクパターンに従ってアルミを析出させることにより形成される。例文帳に追加

Each of electrodes of the electrode layer is formed so that a multitude of sensor electrodes extending from each bridge wire to horizontal direction and having a specific area precipitate aluminum following the second mask pattern. - 特許庁

ネットワークシステムは、複数のネットワーク中継装置と、各々がネットワーク中継装置の各々との間で無線通信を行う複数の端末装置と、前記端末装置の各々を管理するサーバと、を含む。例文帳に追加

The network system includes a plurality of network relay devices, a plurality of terminal devices that perform wireless communication with each of the network relay devices and a server that manages each of the terminal devices. - 特許庁

磁石対３０の各々における磁石３２、３４は、各々の磁極の向きが各々の吸着面を基準として斜め半径方向外側に向くよう構成される。例文帳に追加

Each magnet 32 or 34 of magnets 30 has each of the direction of magnetic poles directed slanted in the raidally outward direction with respect to each attracting face. - 特許庁

各々の送信先ポートユニットは、各々の受信されたパケットからＰＧＩＤを抽出することができ、複数のＰＧＩＤの各々についてのトラフィック統計を蓄積することができる。例文帳に追加

Each destination port unit may extract the PGID from each received packet and may accumulate traffic statistics for each of the plurality of PGIDs. - 特許庁

複数の液圧作動シフトアクチュエータは、各々のシンクロナイザ２４の１つに動作可能に連結され、各々のギヤセットを各々の軸と係合させ、或いは非係合にする。例文帳に追加

A plurality of hydraulic operated shift actuators are operably connected to one of the synchronizers 24 for engaging or disengaging the gear sets with or from the individual shafts. - 特許庁

マイクロプロセッサは通算回数の多いアドレス領域の各々に記憶されていた実行プログラムの各々をメモリ領域内に近接若しくは連続するアドレス領域の各々に蓄積している。例文帳に追加

The microprocessor stores each of the execution programs stored in each of the address areas whose total number of times is large in each of address areas adjacent or continuous in the memory area. - 特許庁

各々のフレームに特定された遅延値を有する信号２０が、各々のフレームによって生成され、テープ・ライブラリ・システム内のフレームのトータル数を決定するため、各々のフレームへ供給される。例文帳に追加

Signals 20 having delay values specified by the respective frames are generated by the respective frames and fed to the respective frames for determining the total number of the frames in the tape library system. - 特許庁

故障判定回路５は、動作状態にある演算回路６が各々の温度センサ３で検出される各々の検出温度を演算して、各々の温度センサ３の故障を判定する。例文帳に追加

In the failure-determining circuit 5, the calculation circuit 6 in operation calculates the detection temperatures detected by the temperature sensors 3, to determine failure with respective temperature sensors 3. - 特許庁

システム提供者のサーバ装置１０と、各々のメーカークライアント装置２０と、各々の提供店クライアント装置３０と、各々のユーザ端末４０が協働する。例文帳に追加

A server device 10 of a system provider, respective manufacturer client devices 20, respective providing store client devices 30, and respective user terminals 40 cooperate. - 特許庁

ロング・リストと第１のショート・リストは、ビームのセットの各々ビームを横断して複数の通信チャンネルの各々に対して、各々、最も大きく測定された長期と短期の干渉レベルに基づいている。例文帳に追加

The long list and the 1st short list are formed on the basis of long-term and short-term interference levels measured as the highest with respect to each of the plural communication channels traversing each beam in the beam set. - 特許庁

加算部が、抽出された映像信号の赤信号、緑信号、青信号の各々と、入力されたオンスクリーンディスプレイの赤信号、緑信号、青信号の各々とを、赤信号、緑信号、青信号の各々毎に加算する。例文帳に追加

Addition sections add the extracted red signal, green signal, and blue signal of the video signal to a red signal, a green signal, and a blue signal of input on-screen display for each of the red signal, green signal, and blue signal. - 特許庁

信号用配線パターン３３，３４においては、信号用配線パターンにおけるコイル２０から各々のコンデンサ４０，４１に対応して各々分離した状態で各々のコンデンサ４０，４１に延設されている。例文帳に追加

The signal wiring patterns 33, 34 are extended in the respective capacitors 40, 41 at a state of being separated from each other according to the respective capacitors 40, 41 from the coil 20 in the wiring patterns for signal. - 特許庁

プリズムシート１０３は、発光層１０６の赤、緑、青の各々の表示素子に対してそれぞれ一つずつ設けられ、セパレータで各々に分割されお互いに干渉しない構造になっている。例文帳に追加

One prism sheet 103 is provided to each display element for red, green and blue color of the luminescence layer 106, respectively and each element is divided with a separator and thus has a structure without interference. - 特許庁

複数の偏光ミラーの各々は、複数の光源１２Ａの各々から出射される光の光束及び複数の光源１２Ｂの各々から出射される光の光束を重畳する。例文帳に追加

Each of the plurality of polarization mirrors synthesizes light flux of light emitted from each of the plurality of light sources 12A and light flux of light emitted from each of the plurality of light sources 12B. - 特許庁

無線局が受信した信号の特性は、複数のビーム角度の各々により、マルチビームアンテナパターンのビーム各々から送信された複数の無線信号各々についての特性である。例文帳に追加

The characteristics of the signals received by the wireless station are the characteristics of a plurality of wireless signals transmitted from each beam transmission of the multi beam transmission antenna pattern by a plurality of the beam transmission angles. - 特許庁

各々の回線利用している最中に、各々の回線の伝送速度の変化に対応し、変化する各々の回線速度に追従してデータ送信量を決定する。例文帳に追加

To support a change in transmission rate of each line during utilization of each line and to determine data transmission volume by following each changing line speed. - 特許庁

複数のスイッチIOSW1〜IOSW8は、各々の遅延ユニットのパルス出力端子と当該各々の遅延ユニットのパルス入力端子との間に、各々接続されている。例文帳に追加

A plurality of switches IOSW1-IOSW8 are connected between the pulse output terminals and the pulse input terminals of delay units, respectively. - 特許庁

コントローラが、各々のセンサへと電気信号を供給し、各々のセンサ全体の電圧を測定し、その測定した電圧に基づいて各々のセンサに作用する力を割り出すように構成されている。例文帳に追加

The controller is configured to provide an electrical signal to each sensor, to measure the voltage across each sensor, and to determine the force acting upon each sensor based on the measured voltage. - 特許庁

コンロ２に、複数の発熱体６を並列配置して設けると共に、各々の発熱体６に対応して各々の発熱体６を駆動する各々の駆動部７を内装する。例文帳に追加

The stove 2 includes: a plurality of heat generation bodies 6 arranged in parallel; and respective driving parts 7 internally arranged so as to drive the respective heat generation bodies 6 in response to the heat generation bodies 6. - 特許庁

そして通信履歴を用いて複数の通信機器の各々の通信性能を予測し、予測した各々の通信性能に応じて複数の通信機器の各々の送信量を制御する制御部を有する。例文帳に追加

The multipath communication terminal further includes a control part for predicting the communication performance of each of the plurality of communication apparatuses using the communication history, and controlling a communication volume of each of the plurality of communication apparatuses in accordance with each predicted communication performance. - 特許庁

そして、生成した２以上の層データの各々に適する符号化条件で、２以上の層データの各々に適するブロック単位で、２以上の層データの各々を符号化処理する。例文帳に追加

Each of the two or more layer data is then encoded in units of a block suitable for each of the two or more layer data under encoding conditions suitable for each of the two or more layer data thus created. - 特許庁

差動増幅回路（４５，４０）の出力はレプリカバッファ回路（３５，３０）に各々接続され、各々のレプリカバッファ回路（３５，３０）の出力は、差動増幅回路（４５，４０）の反転入力端子に各々接続される。例文帳に追加

The outputs of the differential amplifier circuits (45, 40) are connected to replica buffer circuits (35, 30), respectively, and the outputs of the replica buffer circuits (35, 30) are connected to inverted input terminals of the differential amplifier circuits (45, 40), respectively. - 特許庁

光源の各々の光を照射方向に導く複数の導光部と、隣り合う導光部の各々に接し、該隣り合う導光部の各々を、照射方向部を除いて覆う遮光部が一体化されている。例文帳に追加

A plurality of light guide parts guiding light of each light source toward an irradiation direction and a light-shielding part in contact with each of adjacent light guide parts and covering each of the adjacent light guide parts except an irradiation direction part are integrated. - 特許庁

複数の発光素子は、各々を独立して駆動可能であり、複数の発光素子の各々が独立して駆動されたとき、各々の発光素子に対応して得られた検出信号を記憶する。例文帳に追加

Each of the plurality of light emitting elements can be driven independently, and when each of the plurality of light emitting elements are driven independently, the detection signals obtained corresponding to the respective light emitting elements are stored. - 特許庁

そして、第１導体１０と前記第２導体１１とは、少なくとも各々の先端１２とこの各々の先端から各々の導体長の略１／３の部分１３との間において互いに電気的に連結されている。例文帳に追加

The first conductor 10 and the second conductor 11 are electrically coupled to each other between at least a front end 12 of each of them and a portion 13 of about 1/3 of the conductor length from the front end of each of them. - 特許庁

各々のハウジングは各々の種類の装置のシリアルＩ／Ｏポートへと各々の種類の装置の電力供給接続装置へと接続するためのコネクタを含む。例文帳に追加

Each housing has a connector for connecting the serial I/O port of each kind of device and a device for supplying an operation power and for connection of each kind of device. - 特許庁

本発明のパケットパス監視方式は、複数の通信装置（１ａ）と、ＳＴＭパスが各々設けられ、各々が複数の通信装置（１ａ）の各々に接続された複数の伝送路とを備えている。例文帳に追加

This packet path monitoring system is provided with a plurality of communication units (1a) and a plurality of transmission lines each provided with an STM path and connected to each of a plurality of the communication units (1a). - 特許庁

光信号伝達装置１０の入出射部の各々が、回路基板５０の入出射体の各々に対応するように、複数の回路基板の各々に対してθ°傾斜して配置される。例文帳に追加

Respective light incident/ emitting parts of an optical signal transmission device 10 are arranged with inclination of θ° to respective of a plurality of circuit substrates so as to correspond to respective light incident/emitting bodies of the circuit substrates 50. - 特許庁

光学系内で各々のビームが互いに重ならずに分離した位置に、各々のビームに対応する平板ガラス板を配し、なおかつ、これらの平板ガラス板を各々のビーム毎に可動機構により動かすことを特徴とする。例文帳に追加

The optical recording apparatus is characterized in that flat glass plates corresponding to respective beams are arranged at positions at which beams are separated without being superposed on each other in the optical system and that these flat glass plates are moved by a movable mechanism for each beam. - 特許庁

一対の指サック部材の各々の相互に対向する面には、一対の指サック部材の各々を食品用袋の外側表面の各々に接着させる接着性領域１２０されている。例文帳に追加

An adhesive area 120 for adhering each of the pair of finger sack members to each outer surface of the food bag is formed on the surfaces opposing each other of the pair of finger sack members. - 特許庁

主光源の各々および副光源の各々は、複数のＬＥＤチップを有し、副光源の各々のＬＥＤチップの光軸は、１対の傾斜面の接合部分となる中心軸の方向に向かうように調整されている。例文帳に追加

Main light sources and sub-light sources respectively have a plurality of LED chips, and an optical axis of each LED chip of the sub-light source is adjusted to face to the direction of the center axis as an joining section of the pair of inclined surfaces. - 特許庁

各第１の支持部材１６は同一の鉛直面上に、各々または各々の延長線が交点を有するか、あるいは各々が平行となるよう配設される。例文帳に追加

The first supporting members 16 are arranged on the same vertical plane so that they or their extension lines have intersections or they are parallel to each other. - 特許庁

熱交換用流体が流れる熱交換パイプ２６と、熱交換パイプ２６における熱交換用流体の供給側と戻り側に各々各々接続された扁平管３０を備えた輻射冷暖房パネル１４を有する。例文帳に追加

This piping device includes the radiation heating/cooling panel 14 comprising a heat exchange pipe 26 in which heat exchange fluid flows, and a flat tube 30 connected respectively with a supply side and a return side of the heat exchange fluid, of the heat exchange pipe 26. - 特許庁

光送受信器は、ＦＥＣ方式各々と、ＦＥＣ方式各々が対向光送受信器において適用されるべき適用条件各々とを対応付けて予め記憶する。例文帳に追加

The optical transmitter and receiver stores respective FEC systems and respective application conditions to apply the respective FEC systems in an opposite optical transmitter and receiver beforehand in correspondence. - 特許庁

本実施形態において、各々のモードは異なる属性に関連づけされ、各々のモードは１つ又はそれ以上のトラック再生リストを有し、特定のモードの各々の再生リストは、特定のモードに関連する属性に関する異なる値に基づく。例文帳に追加

In this embodiment, each mode is associated with a different attribute. - 特許庁

画像形成装置は、イエロー（Ｙ）、マゼンタ（Ｍ）、シアン（Ｃ）、およびブラック（Ｋ）の各々のトナー像を担持可能な感光体３ａ〜３ｄと、感光体３ａ〜３ｄの各々に対して、ＹＭＣＫの各々のトナー像を現像可能な現像ローラ４ａ〜４ｄの各々と、現像ローラ４ａ〜４ｄの各々に付着したトナーを除去するブレード７ａ〜７ｄとを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: photoreceptors 3a to 3d able to bear respective toner images, yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K); developing rollers 4a to 4d able to develop YMC and K toner images on the corresponding photoreceptors 3a to 3d; and blades 7a to 7d for removing toner adhering to the developing rollers 4a to 4d. - 特許庁

燃焼部の燃焼状態を監視し、その各々の燃焼状態の組み合わせにより各々別に閾値経過時間を積算し、不燃ガスの閾値経過時間に各々違う係数を乗じてトータルの閾値経過時間を算出するようにしている。例文帳に追加

Combustion states of a combustion part are monitored, time after passing a threshold value is integrated in accordance with combination of respective combustion states, and respective coefficients are multiplied by the time after passing the threshold value, so that total time after passing the threshold value is determined. - 特許庁

（Ｎ＋１）個の三角波０〜Ｎと、測定対象物０から反射される受信信号との間で各々乗算を行い、各々の乗算結果の最大レベルを保持し、各々の保持データを比較することにより、最も相関の高い三角波を特定することができる。例文帳に追加

The triangular waves 0-N of (N+1) pieces and the receiving signals reflected from the object 0 are multiplied respectively, and by keeping the result of every multiplication, and comparing the each keeping data, the highest correlative triangular wave can be specified. - 特許庁