「おのおの」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ハンガープレート８ａに両端側の部分の各々には、ハンガープレート８ａの長手方向に延びる一対の長孔が形成されており、長孔の各々の内部をピン１２ａ及び１２ｂの各々が貫通した状態で取付けられている。例文帳に追加

A pair of elongated holes extending in the longitudinal direction of the hanger plate 8a, is formed on both end portions of the hanger plate 8a, respectively, where each pin 12a and 12b penetrates through each elongated hole. - 特許庁

一般式Ｉ（式中、Ａｒ^１〜Ａｒ^６は各々独立に、アリール基を示し、Ｒ^ａ及びＲ^ｂは各々独立に、水素又はアルコキシ基を示し、Ｅ^１及びＥ^２は各々独立に、ハロゲン原子等の基を示す）で表されるインダセン誘導体により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The indacene derivative is represented by general formula I (wherein Ar^1-Ar^6 are each independently an aryl group; R^a and R^b are each independently hydrogen or an alkoxy group; and E^1 and E^2 are each independently a group such as a halogen atom). - 特許庁

ホール素子１０Ｘ，１０Ｙは、所定の素子間距離ｄを隔てて配置され、各々検知された磁界の強度ないしは極性に応じて各々の論理レベルが変化する複数の出力信号ＯＵＴＸ、ＯＵＴＹを各々生成する。例文帳に追加

The Hall elements 10X and 10Y are disposed at a prescribed inter-element distance d between them, and generate respectively a plurality of output signals OUTX and OUTY the respective logic levels of which change according to the intensity or the polarity of a detected magnetic field. - 特許庁

次いで、予測的なトリム設定に基づいて、レーザトリムファイルを各々のビンに割り当てることができ、各々のレーザトリムファイルは、レーザドリルに対する一連の設定パラメータを定めて、各々のレジスタがそれぞれの目標値に合致するようにする。例文帳に追加

A laser trim file may then be assigned to each bin based on a predictive trim formulation, where each laser trim file defines a set of configuration parameters for a laser drill to conform each annular resistor with their respective target value. - 特許庁

半導体装置は、複数のブロックに分割された内部回路と、各々の内部回路と電源線またはグランド線との間にそれぞれ接続されたスイッチ回路と、各々の内部回路と対応する各々のスイッチ回路との接続点に接続された制御信号生成回路とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with an internal circuit divided into a plurality of blocks, switch circuits respectively connected between respective internal circuits and a power source line or a ground line, and control signal creation circuits connected to connecting points between respective internal circuits and respective switch circuits. - 特許庁

本流体マニホルド装置は、（ａ）その各々が所定の角度配向で整列している、間隔を置いて配置されたマニホルド取付け具（３４）のアレイと、（ｂ）その各々が２つの隣合うマニホルド取付け具（３４）の各々の１つのアームに結合された複数の湾曲チューブ（３６）とを含む。例文帳に追加

A fluid manifold apparatus includes: (a) an array of spaced-apart manifold fittings (34) each aligned in a predetermined angular orientation, and (b) a plurality of curved tubes (36) each coupled to one arm of each of two adjacent manifold fittings (34). - 特許庁

ガス排出ダクト４は、各々の電池セル１の排出口１５に向かって独立して移動でき、かつ各々の電池セル１の排出口１５に向かって弾性的に押圧されてなるガス排出用ノズル５を介して各々の電池セル１の排出口１５に連結している。例文帳に追加

The gas exhaust duct 4 is connected to the exhaust port 15 of each battery cell 1 via a gas-emitting nozzle 5 that can separately move toward the exhaust port 15 of each battery cell 1 and is elastically pressed to the exhaust port 15 of each battery cell 1. - 特許庁

画素駆動回路は、第１群，第２群，…，第Ｎ群の画像信号の各々を前記データ線に供給するタイミングとの相対的な関係において各々相違する時点となる第１，第２，…，第Ｎのラッチタイミングで、前記第１群，第２群，…，第Ｎ群の画像信号の各々をラッチする。例文帳に追加

A pixel drive circuit latches each of image signals of the first group, the second group, ..., and the Nth group at the first, the second, ..., and the Nth latch timing which are different points in a relative relationship with timing to supply each of the image signals of the first group, the second group, ..., and the Nth group to the data lines. - 特許庁

メモリセルは、クロスカップル接続され、各々の出力がビットラインの各々に至る経路に接続される一対のインバータと、各々のインバータを介して、電源電位から接地電位に至る経路に設けられる電源スイッチと、を含む。例文帳に追加

The memory cells are cross coupled, and each output includes a pair of inverters connected to a path that leads to each of the bit lines and a power switch installed in the path from the power supply potential to the ground potential via each inverter, and column lines arranged corresponding to the columns of the memory cells and selectively activated depending on the results of selecting the column. - 特許庁

制御装置７は、複数の燃料電池スタック３−１〜ｎの各々の燃料利用率を等しくするように、複数の燃料電池スタック３−１〜ｎの各々の出力電流を複数の電力変換器４−１〜ｎの各々で制御する。例文帳に追加

The control device 7 controls each output current of the fuel cell stacks 3-1 to 3-n with each of the power converters so that the fuel utilization factor of each of the fuel cell stacks 3-1 to 3-n is made equal. - 特許庁

基板移送モジュールは各々独立的に駆動される二つの移送ロボットを有し、各々の移送ロボットは両端に各々支持部を有するブレードとこれを移動させるアーム及びブレードとアームを独立的に駆動させるアーム駆動部を有する。例文帳に追加

The substrate transfer module has two transfer robots which are driven independently, and each robot has a blade having a support portion at each end of it, an arm for moving the blade, and an arm-driving portion for making the blade and the arm drive independently. - 特許庁

電源装置は、送風機構３でもって、バッテリーケース２の各々の区画室５に冷却空気を送風し、各々の区画室５を流れて電源モジュール１を冷却した空気を、各々の区画室５の上方に配設している専用ダクトに排気している。例文帳に追加

The power apparatus operates an air blast mechanism 3 to send cooling air into the respective compartments 5 of the battery case 2, and discharges the air flowing through the respective compartment to cool the power supply module 1 to the dedicated ducts arranged above the respective compartments 5. - 特許庁

複数レンズ１２−１、〜、１２−４の各々は、スクリーン３０と撮像素子１１と間に、並列に配置され、スクリーン３０上の複数分割された撮影領域３２−１、〜、３２−４の各々内のテストパターン画像を、撮像素子１１面が複数に分割された分割面の各々に結像する。例文帳に追加

Each of a plurality of the lenses 12-1 to 12-4 is located side by side between the screen 30 and the imaging element 11, and forms the test pattern image in each of a plurality of photographing regions 32-1 to 32-4 on the screen 30 to each of a plurality of divided faces of the imaging element 11. - 特許庁

そして、複数の画像の各々に関して決定された注目領域の全体が露出して重なるように該複数の画像の各々の表示位置を決定し、決定された表示位置に複数の画像の各々を配置して一覧表示する。例文帳に追加

Then, each display position of the plurality of images is determined so that a whole attention region determined regarding each of the plurality of images may be exposed and overlapped, and each of the plurality of images is arranged in the determined display position and the list displaying is performed. - 特許庁

復号化の後に複数のストリームデータ各々に対して，各々のストリームデータ間で処理時間が大きく相違するデータ処理を施す場合であっても，ストリームデータ各々を同期化して出力することが可能なストリームデータ処理装置及びストリームデータ処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stream data processing apparatus and a stream data processing method capable of outputting each of stream data synchronously with each other even when data processing processes, whose processing times greatly differ among a plurality of the decoded stream data, are applied to the decoded stream data. - 特許庁

そして、各々のセット端子Ｓに各々の動作開始時定数回路出を接続し、各々の動作開始時定数回路の入力側には電源回路の動作を開始する信号を供給する起動停止信号入力端子Ｔを備えている。例文帳に追加

The operation start time constant circuits are connected to the set terminals S, respectively, and a start/stop signal input terminal T which feeds a signal for starting the operation of the power supply circuit is arranged at the input side of each of the operation start time constant circuits. - 特許庁

各々が音声ＨＭＭと無音ＨＭＭと雑音ＨＭＭとを使用するビタービ探索アルゴリズムを実行する複数のビタービ探索部２−１〜２−Ｎを設け、それら複数のビター探索部２−１〜２−Ｎの各々の雑音ＨＭＭを、各種方式のＣＯＤＥＣの各々に依存してモデル化されたものとする。例文帳に追加

Viterbi search parts 2-1 to 2-N are provided which execute viterbi search algorithms using voice HMM, voiceless HMM, and noise HMM and noise HMM's of the viterbi search parts 2-1 to 2-N are modeled depending upon CODECs of various systems. - 特許庁

一対の磁石支持枠４の各々を、筐体２から取り外し可能とし、筐体２を２つに分割可能に形成し、分割可能な各々の筐体部の各々に、一対の永久磁石３の一方、及び一対の磁石支持枠４の一方を収容することが好適である。例文帳に追加

The pair of the magnetic support frames 4 can respectively removed from the casing 2, the casing 2 is formed so as to be divisible into two parts and one side of the pair of the permanent magnets 3 and one side of the pair of the magnet support frames 4 are suitably accommodated to either one of the respective parts of divisible casing 2. - 特許庁

複数種のリガンドの各々を繊維に固定化し、各々の繊維を平板状の基体上に並列させて固定し、繊維に対して直角方向に裁断することにより、各々のリガンドに特異的に結合する生物学的活性物質を検出するためのストリップ状の試験片を製造する。例文帳に追加

Two or more kinds of ligands are immobilized on fibers, respectively, the respective fibers are juxtaposed and fixed to a flat plate-like base body, and the base body is cut in a right-angled direction to the fibers, whereby a strip-like test piece for detecting a bioactive material specifically bonded to each ligand is prepared. - 特許庁

式中、Ｙ^1は炭素数１〜1０のアルキルなどであり、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3、およびＡ^4は各々独立して、１，４−シクロヘキシレン、１，４−フェニレンなどであり、Ｚ^^1、Ｚ^2およびＺ^3は各々独立して単結合、−（ＣＨ_2）_2−などであり、ｐおよびｑは各々独立して０または１である。例文帳に追加

This invention further relates to the liquid crystal composition containing the compound and the liquid crystal display element containing the composition. - 特許庁

各々の操作員が着目している映像位置情報を各々の操作員が画面上で目視確認可能とするため、各操作員が着目している映像位置情報を各々の操作表示器の画面に表示し他操作員の着目映像を視認可能とする操作表示処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation display processing apparatus which displays image position information noticed by respective operators, on screens of respective operation display devices and enables each operator to visually recognize images noticed by the other operators, in order to enable respective operators to visually confirm image position information noticed by respective operators, on the screens. - 特許庁

分割されたウエハの一群の各々を複数の分割キャリアＳＣの各々に収容した状態で、複数の製造装置Ｍ１〜Ｍ４の各々に割り当てて、複数の製造装置Ｍ１〜Ｍ４で並列的にウエハに対して枚葉処理を施すようにする。例文帳に追加

While each of the divided wafer groups is being accommodated in each of plural divided carriers SC, it is allocated to each of the plural pieces of manufacturing apparatus M1-M4, and single wafer treatment is made to wafers in parallel by the plural pieces of manufacturing apparatus M1-M4. - 特許庁

水ジャケットスラブコアは、夫々のバレルコアプリント部と各々結合関係にある複数のコアプリント部と、水ジャケットスラブコアとがバレル上で組み付けられるとき、各々のシリンダーボアライナーの各端部と各々係合する複数のボアライナー位置決め器表面と、を備える。例文帳に追加

The water jacket slab core is provided with a plurality of core print parts having each of combining relations with respective barrel core print parts and a plurality of the surfaces of the positioning devices for bore liners respectively engaged with each of end parts of respective cylinder bore liners when the water jacket slab core is assembled on the barrel. - 特許庁

同一の機能を有する複数の機能回路を有する半導体装置と、通信装置と、から構成し、半導体装置は各々の機能回路における処理結果を各々異なる周波数の副搬送波を用いて変調して送信し、通信装置は受信した各々の機能回路における処理結果から多数決により正常な応答を抽出する。例文帳に追加

The communication device extracts a normal response by majority decision from a processing result of each functional circuit received. - 特許庁

標的核酸と相補的な核酸を有する同一の核酸プローブが各々に固定化され、かつ各々が異なるセンサ面積を有する複数の作用極１４１と、作用極１４１で得られた検出信号を各々のセンサ面積について正規化する正規化回路とを備える。例文帳に追加

This chip/analyzer/method is provided with a plurality of working electrodes 141 fixed respectively to the same nucleic acid probe having a nucleic acid complementary to a target nucleic acid, and having sensor areas different respectively each other, and a normalization circuit for normalizing detection signals obtained by the working electrodes 141 as to the respective sensor areas. - 特許庁

サーバ２は各々の利用者を識別するための利用者識別情報１５、各々の利用者の健康情報１７、及び各々の利用者が被測定者端末を使用する際の利用環境を決める設定情報１６を記憶するサーバ側記憶手段１４を有する。例文帳に追加

A server 2 has information 15 for identifying each user, health information 17 of each user, setting information 16 for determining the usage environment as the terminal of the subject is used by each user, and a storage means 14 on the server side. - 特許庁

複数の無停電電源装置１の各々は、複数のコンピュータセット４の各々に（１対１に）対応して設けられ、少なくとも当該対応するコンピュータセット４の１又は複数のコンピュータ４１の各々をバックアップし、自己の状態を示す状態情報を制御装置２に送信する。例文帳に追加

The plural uninterruptible power units 1 are respectively arranged corresponding to the respective computer sets 4 (one to one) so that one or plural computers 41 of at least the corresponding computer set 4 can be backed up, and the uninterruptible power unit 1 transmits state information indicating its own state to the controller 2. - 特許庁

複数のバッファを直列に接続して構成されたバッファチェーンを備える半導体装置において、バッファチェーンを構成する各々のバッファの遅延時間が等しくなるように、各々のバッファが駆動する外部負荷に応じて、各々のバッファの駆動能力を設定する。例文帳に追加

In the semiconductor device which is provided with the buffer chain formed by connecting in series a plurality of buffers, the drive capability of each buffer is set in accordance with an external load to be driven by each buffer so that a delay time of each buffer forming the buffer chain becomes equal. - 特許庁

水ジャケットスラブコアは、夫々のバレルコアプリント部と各々結合関係にある複数のコアプリント部と、水ジャケットスラブコアとがバレル上で組み付けられるとき、各々のシリンダーボアライナーの各端部と各々係合する複数のボアライナー位置決め器表面と、を備える。例文帳に追加

The water jacket slab core is provided with a plurality of core print parts each in mating relation with a respective barrel core print and a plurality of bore liner positioning surfaces each engaged with a respective distal end part of a respective cylinder bore liner when the water jacket slab core is assembled on the barrels. - 特許庁

パワー分割器からの分割済信号は移相器（４６）により受信させ、移相器により分割済ＲＦ信号の各々を導電性部材の各々で均等に位相シフトさせ、各導体がその他の導体の各々に対して異なる位相角で信号を運ぶ。例文帳に追加

Divided signals from the power divider (44) are received by a phase shifter (46); each of the divided RF signals is phase-shifted uniformly in each of the conductive members (36) by the phase shifter (46); and each conductor carries the signal at a different phase angle to each of the other conductors. - 特許庁

Ｎ個のエレクトロルミネセンス素子各々に発光駆動電流を供給するＮ個の発光駆動トランジスタは、夫々が発生する上記発光駆動電流各々の電流比がＮ個のエレクトロルミネセンス素子各々を所望の発光強度で発光させる電流比となるべきチャネル幅を夫々有する。例文帳に追加

N luminescence driving transistors for feeding luminescence driving currents to N electroluminescent elements have each such channel width that a current ratio of the luminescence driving current generated by them becomes a value for making N electroluminescent elements emit light at a desired luminescence intensity. - 特許庁

撚られた対の導体の各々内の絶縁導体の各々は第１の回転方向を有する一対のラセンを構成し、撚られた対の各々は第２の回転方向を有する束ラセンを形成し、第２の回転方向は第１の回転方向のそれと反対である。例文帳に追加

Respective paired twisted insulated conductors are constructed into a pair spiral twisted with a first rotative direction, and respective twisted pair of conductors forms into a bundle of spiral twisted with a second rotative direction which is reverse to the first rotative direction. - 特許庁

このような、胴体部２の各々の内角２ａ〜２ｃよりも小さい内角の補強板６，７を各々取り付けることにより、従来は胴体部が膨らむような条件下でも、内角２ａ，２ｂの角度は92±１度以下に、内角２ｃの角度は90±１度以下に各々維持されるようになる。例文帳に追加

By attaching the reinforcing plates 6 and 7 whose interior angles are smaller than the respective interior angles 2a to 2c of the trunk part 2, the interior angles 2a and 2b are kept ≤92±1° and the interior angle 2c is kept ≤90±1° even under such a condition that the trunk part is swollen. - 特許庁

姿勢検出部３０は、受光装置２０の各受光素子の出力から演算された各々の距離Ｌｍ_（ｉ）と、複数の候補姿勢角θ´の各々の場合における距離計測装置１２から床面までの理論上の各々の距離Ｌｒ_（θ´）とに基づいて、姿勢角θを検出する。例文帳に追加

A posture detection device 30 detects the posture angle θ, based on each distance Lm_(i)calculated from output of each light receiving element of the light receiving device 20, and each theoretical distance Lr_(θ') from a distance measuring device 12 to the surface of floor at each case of the plurality of the candidate posture angle θ'. - 特許庁

位置計測装置は、複数の観察光学系１２、１４の各々の計測タイミングを算出する演算処理部１７と、前記各々の計測タイミングに従って複数の観察光学系１２、１４の各々を独立して制御する制御部１６と、を備える。例文帳に追加

The position measuring device has a processor 17 computing each measuring timing of a plurality of the observation optical systems 12 and 14, and a control unit 16 independently controlling each of a plurality of the observation optical systems 12 and 14 according to each measuring timing. - 特許庁

光検出器１４０は各々独立的に光を受光して光電変換する４つの分割領域に区画された第１光検出器と、この第１光検出器の両側に各々配置され、各々二つの分割領域に区画された第２及び第３光検出器とを含む。例文帳に追加

The photodetector 140 consists of a first photodetector divided into four separate areas independently receiving light and photoelectrically converting it, and a second and third photodetectors each arranged on both sides of the first photodetector and each divided into two separate areas. - 特許庁

メータ制御回路２にはＣＰＵ７が配設され、ＣＰＵ７は各々のメータの指示用に入力された測定検出信号に基づいて、各々のメータの振れ角を演算し、更に、メモリ１１に予め記憶した補正値を用いて各々のメータの振れ角データを補正する。例文帳に追加

A CPU 7 is disposed in the meter control circuit 2, and according to a measurement detection signal input for each meter indication, the CPU 7 operates the angle of deviation of each meter, and corrects the deviation angle data of each meter by using a correction value previously stored in a memory 11. - 特許庁

各々のＲＦＩＤ文書タグ１０及びフォルダタグ６０内に記憶されているデータを、各々の文書５２と各々のフォルダ５６とのアイデンティティと位置に関してアドレス指定、インストールまたは変更するために、キャビネット８０内にはＲＦＩＤ書き込み装置９０が配置されている。例文帳に追加

In the cabinet 80, an RFID writing unit 90 is arranged to designate addresses, to install, or to change data stored in each of the RFID document tags 10 and the folder tags 60 relating to identities and location of each of the documents 52 and each of folders 56. - 特許庁

第１組の側壁は、各々、対向する外側軸受面を有し、第２組の側壁は、各々、対向する内側軸受面を有し、これらの内側軸受面は、前記外側軸受面と面して、第１組の側壁と第２組の側壁との間の各々に軸受溝を形成する。例文帳に追加

One set of bearing grooves 42 is formed between the first set of side walls 28 and the second set of side walls 32, and a bearing member 46 is inserted to the respective bearing groove 42. - 特許庁

貨物固定補助具２０は、ドライコンテナ２６の側壁２７ａ，側壁２７ｂの各々の凹部に脱着自在に嵌合する形状を有する嵌合材と、嵌合材の各々の凹部を塞ぐように取付けられる当板と、当板の各々を架け渡すようにして連結する連結材とから構成されている。例文帳に追加

A cargo fixation assisting tool 20 consists of the side wall 27a of a dry container, and engagement materials that have a shape that detachably fits in each concave part of the side wall 27b, and a wear plate installed in such a way that each concave part of the engagement materials is closed, and connection materials that connect each wear plate so that it is spanned. - 特許庁

本体部１１、２７とピニオンギヤ３０の各々とブリッジ４０の各々の両端領域とは、該同心上に配置された貫通穴１１、２７、３１、４３の各々に挿入されたピニオン軸５０によって、ピニオンギヤ３０のみが相対回転し得るよう連結される。例文帳に追加

The main body parts 11 and 27, each of the pinion gears 30 and each of the both ends areas of the bridge 40 are connected to each other by a pinion shaft 50 inserted into each of the through holes 11, 27, 31 and 43, which are arranged on the same axis, so that the only pinion gear 30 can be relatively rotated. - 特許庁

貫通孔各々から差し込んだ綴じ紐先端部（３６，３６）を綴じ軸各々の先端に設けた連結構造（１２，１２）によって連結し、綴じ軸を抜き出すことによって綴じパイプ各々から綴じ紐先端部を引き出せるように構成する。例文帳に追加

Binding cords to parts (36, 36) inserted from each through hole are connected by connection structures (12, 12) provided to the top of each binding axis and the binding cord top comprises capability of extracting the binding cord top part from each binding cord top part by extracting the binding axis. - 特許庁

その利点は、現在必要とされている各々の機械要素ないし各々の機械機能について、ないしは現在表示されている各々の誤機能または誤設定について、相応のヘルプ指図を含んでいる帰属のファイルを呼び出せることである。例文帳に追加

The beneficial point of the printing press resides in that a reversion file including corresponding help instructions can be called with respect to various mechanical elements or functions required presently, various error functions or erroneous setting displayed presently. - 特許庁

近似処理部１２３は、複数の時間濃度曲線中の特定の時間濃度曲線と、複数種類の灌流モデル各々とのコンボリューションを、灌流モデル各々が有する少なくとも一つのパラメータの調整を伴って複数の時間濃度曲線各々に対して近似させる。例文帳に追加

A approximation processor 123 approximate a convolution of a specific time-density curve among the multiple time-concentration curves and the respective perfusion models of the multiple kinds with respect to the respective time-concentration curves of the multiple kinds along with the adjustment of at least one parameter which each of the perfusion models has. - 特許庁

電線結束具１０は、長尺部１１各々が電線群の分岐位置７から３つ以上の方向に向かう電線群８１，８２，８３各々に対して巻き付けられることにより、電線群８１，８２，８３各々を結束するとともに電線群の分岐状態を保持する。例文帳に追加

The electric wire bundling tool 10 bundles each of the electric wire groups 81, 82 and 83 by winding each long part 11 on each of the electric wire groups 81, 82 and 83 which directs to three or more directions from a branch position 7 of the electric wire group, and holds the branched state of the electric wire groups. - 特許庁